Paroles et traduction J-Ax - I Love My Bike - Live

I Love My Bike - Live

I love my bike, my bike, my bike
I love my bike, my bike, my bike
Dopo una notte in dormiveglia
col panico di non sentire la sveglia
mi sono alzato una bestia
mi sento un trapano in testa
e ho appuntamento per il trattamento in palestra
proprio io che da bambino aveva la giustifica
a educazione fisica
adesso non ho scelta
col digrignare i denti tutta notte come un cane
a lungo andare la mia spina dorsale è tutta sconnessa
quindi corro e faccio pesi finchè smette di far male
non ho fatto colazione provo impulsi a vomitare
e mi faccio 100 pare
sul tempo che perdo
perché dentro sono lo stesso
ma fuori invecchio
i viaggi che non faccio
i libri che non leggo
ho il vizio di stare a casa
giuro domani smetto
ma poi mi faccio la doccia e un po' mi riprendo
Milano è tutta bloccata
io vado in bici
e vi frego
Più pedalo meno sono stanco
(hey, con la mia bici)
sono tutti fermi ma io passo (con la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)
Oh, se potessi far vedere la mia bici al me stesso poppante
sarebbe orgoglioso di come sono da grande
ha le lucine nei pedali
gli specchietti cromati
e c'ha pure la radio a panneli solari
non sono il tossico pentito in scimmia per il fitness
infatti nel porta bottiglie ho una Guinnes
non puo farli 'sti salti come un'harley
e in giro me la guardano più della tua Audi
la mia bici me l'han regalata i miei amici a Natale
pensarci mi fa bene al cuore
e m'è venuta anche fame
una focaccia pugliese fatta da un Egiziano
con due morsi la sbrano dissetandomi ai drago verde
tra i palazzi passa il vento
sembra Capo Verde
ed un sole così non c'è dall'Ottantasette
dicono due vecchiette sulla panchina
forse l'aria è radioattiva ma la mia bici fila
Più pedalo meno sono stanco
(hey, con la mia bici)
sono tutti fermi ma io passo (con la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)
Dopo una notte in dormiveglia
col panico di non sentire la sveglia
adesso sto una bellezza
e nonno diceva:"ringrazia Dio di averla
la bicicletta quindi pedala pedala finchè la schiena si spezza;
pedala pedala e non pensarci nemmeno
a svegliarti ancora con la luna inversa
ringrazia Dio che hai una carriera che pure se bella
non è mai certa
e ti conserva la testa fresca
l'adolescenza finisce, il male di vivere resta
è poco prezzo da pagare per "pimparti" l'esistenza
vorrei potere digitalizzare questa gioia
e "up-loadarla" sui computer della gente in paranoia
attivarla ogni volta che qualcuno odia
perché ho scoperto una cosa preziosa
che però non costa: la vita e la bici hanno lo stesso principio
devi continuare a muoverti per stare in equilibrio.
Più pedalo meno sono stanco
(hey, con la mia bici)
sono tutti fermi ma io passo (con la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici)

I Love My Bike - Live

I love my bike, my bike, my bike
I love my bike, my bike, my bike
After a restless night
panicked about not hearing the alarm
I woke up a beast
feeling like a drill in my head
and I have a gym appointment
me, the kid who used to have a doctor's note
for physical education
now I have no choice
grinding my teeth all night like a dog
in the long run, my spine is all messed up
so I run and lift weights until the pain stops
I haven't had breakfast, I feel like throwing up
and I do 100 reps
thinking about the time I waste
because inside I'm the same
but outside I'm getting old
the trips I don't take
the books I don't read
I have the habit of staying home
I swear I'll quit tomorrow
but then I take a shower and feel a bit better
Milan is all jammed up
I'm riding my bike
and I'm beating you all
The more I pedal, the less tired I am
(hey, with my bike)
everyone's stuck, but I'm passing by (with my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)
Oh, if I could show my bike to my infant self
he'd be proud of how I turned out
it has lights in the pedals
chrome mirrors
and it even has a solar-powered radio
I'm not a reformed junkie obsessed with fitness
in fact, I have a Guinness in the bottle holder
it can't jump like a Harley
but people stare at it more than your Audi
my friends gave me my bike for Christmas
thinking about it warms my heart
and it even made me hungry
a focaccia pugliese made by an Egyptian
I devour it in two bites, quenching my thirst with a green smoothie
the wind blows between the buildings
it feels like Cape Verde
and there hasn't been such sunshine since '87
say two old ladies on the bench
maybe the air is radioactive, but my bike flies
The more I pedal, the less tired I am
(hey, with my bike)
everyone's stuck, but I'm passing by (with my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)
After a restless night
panicked about not hearing the alarm
now I feel amazing
and grandpa used to say: "thank God you have it
the bicycle, so pedal, pedal until your back breaks;
pedal, pedal and don't even think
about waking up with the moon reversed again
thank God you have a career that even if it's beautiful
is never certain
and keeps your head fresh
adolescence ends, the pain of living remains
it's a small price to pay to "drink up" existence
I wish I could digitize this joy
and upload it to the computers of paranoid people
activate it every time someone hates
because I discovered something precious
that costs nothing: life and bikes have the same principle
you have to keep moving to stay balanced.
The more I pedal, the less tired I am
(hey, with my bike)
everyone's stuck, but I'm passing by (with my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)
I love my bike, my bike, my bike (my bike)