Paroles et traduction J-Ax - I Love My Bike

I Love My Bike

I love my bike, my bike, my bike
I love my bike, my bike, my bike

Dopo una notte in dormiveglia
Col panico di non sentire la sveglia
Mi sono alzato una bestia, mi sento un trapano in testa
E ho appuntamento per il trattamento in palestra
Proprio io che da bambino aveva la giustifica
A educazione fisica, adesso non ho scelta
Col digrignare i denti tutta notte come un cane
A lungo andare la mia spina dorsale è tutta sconnessa

Quindi corro e faccio pesi finchè smette di far male
Non ho fatto colazione provo impulsi a vomitare
E mi faccio cento pare sul tempo che perdo
Perché dentro sono lo stesso, ma fuori invecchio
I viaggi che non faccio, i libri che non leggo
Ho il vizio di stare a casa, giuro, domani smetto
Ma poi mi faccio la doccia e un po' mi riprendo
Milano è tutta bloccata, io vado in bici e vi frego

Più pedalo meno sono stanco (con la mia bici)
Sono tutti fermi, ma io passo (con la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici, la mia bici, la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici, la mia bici, la mia bici)

Oh, se potessi far vedere la mia bici al me stesso poppante
Sarebbe orgoglioso di come sono da grande
Ha le lucine nei pedali, gli specchietti cromati
E c'ha pure la radio a panneli solari
Non sono il tossico pentito in scimmia per il fitness
Infatti nel porta bottiglie ho una Guinness
Non puo farli 'sti salti con un'Harley
E in giro me la guardano più della tua Audi

La mia bici me l'han regalata i miei amici a Natale
Pensarci mi fa bene al cuore e m'è venuta anche fame
Una focaccia pugliese fatta da un Egiziano
Con due morsi la sbrano dissetandomi ai drago verde
Tra i palazzi passa il vento sembra Capo Verde
Ed un sole così non c'è dall'Ottantasette
Dicono due vecchiette sulla panchina
Forse l'aria è radioattiva, ma la mia bici fila

Più pedalo meno sono stanco (con la mia bici)
Sono tutti fermi, ma io passo (con la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici, la mia bici, la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici, la mia bici, la mia bici)

Dopo una notte in dormiveglia col panico di non sentire la sveglia
Adesso sto una bellezza e nonno diceva, "Ringrazia Dio di averla
La bicicletta quindi pedala pedala finchè la schiena si spezza"
Pedala, pedala e non pensarci nemmeno
A svegliarti ancora con la luna inversa
Ringrazia Dio che hai una carriera che pure se bella
Non è mai certa e ti conserva la testa fresca

L'adolescenza finisce, il male di vivere resta
È poco prezzo da pagare per "pimparti" l'esistenza
Vorrei potere digitalizzare questa gioia
E "up-loadarla" sui computer della gente in paranoia
Attivarla ogni volta che qualcuno odia
Perché ho scoperto una cosa preziosa
Che però non costa, la vita e la bici hanno lo stesso principio
Devi continuare a muoverti per stare in equilibrio

Più pedalo meno sono stanco (con la mia bici)
Sono tutti fermi, ma io passo
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici, la mia bici, la mia bici)
I love my bike, my bike, my bike (la mia bici, la mia bici, la mia bici)

Я люблю свой велосипед

Я люблю свой велосипед, мой велосипед, мой велосипед
Я люблю свой велосипед, мой велосипед, мой велосипед

После ночи полудремы
С паникой проспать будильник
Встал зверем, чувствую себя, как дрель в голове
И у меня назначена тренировка в спортзале
Это я, тот самый, у кого в детстве было освобождение
От физкультуры, а теперь у меня нет выбора
Скрежетал зубами всю ночь, как собака
В долгосрочной перспективе мой позвоночник весь расшатан

Поэтому бегаю и поднимаю тяжести, пока не перестанет болеть
Не завтракал, испытываю позывы к рвоте
И злюсь из-за потерянного времени
Ведь внутри я тот же, а снаружи старею
Путешествия, которые я не совершаю, книги, которые я не читаю
У меня привычка сидеть дома, клянусь, завтра брошу
Но потом принимаю душ и немного прихожу в себя
Милан весь стоит в пробках, а я еду на велосипеде и обгоняю вас всех

Чем больше кручу педали, тем меньше устаю (на своем велосипеде)
Все стоят, а я проезжаю (на своем велосипеде)
Я люблю свой велосипед, мой велосипед, мой велосипед (мой велосипед, мой велосипед, мой велосипед)
Я люблю свой велосипед, мой велосипед, мой велосипед (мой велосипед, мой велосипед, мой велосипед)

О, если бы я мог показать свой велосипед себе маленькому
Он бы гордился тем, какой я стал, когда вырос
У него светящиеся педали, хромированные зеркала
И даже радио на солнечных батареях
Я не бывший наркоман, помешанный на фитнесе
Ведь в держателе для бутылок у меня Guinness
Нельзя делать такие прыжки на Harley
И на улице на него смотрят больше, чем на твою Audi, милая

Мой велосипед мне подарили друзья на Рождество
Мысль об этом греет мне душу, и я даже проголодался
Фокачча по-пулийски, приготовленная египтянином
За два укуса уплетаю ее, запивая Dragon Verde
Между домами дует ветер, как на Кабо-Верде
А такого солнца не было с восемьдесят седьмого
Говорят две старушки на скамейке
Может, воздух радиоактивный, но мой велосипед летит

Чем больше кручу педали, тем меньше устаю (на своем велосипеде)
Все стоят, а я проезжаю (на своем велосипеде)
Я люблю свой велосипед, мой велосипед, мой велосипед (мой велосипед, мой велосипед, мой велосипед)
Я люблю свой велосипед, мой велосипед, мой велосипед (мой велосипед, мой велосипед, мой велосипед)

После ночи полудремы с паникой проспать будильник
Сейчас я чувствую себя прекрасно, а дед говорил: "Благодари Бога, что у тебя есть
Велосипед, поэтому крути педали, крути, пока спина не сломается"
Крути педали, крути и даже не думай
Просыпаться снова, когда луна в перевернутом виде
Благодари Бога, что у тебя есть карьера, которая, пусть и прекрасная,
Никогда не бывает надежной и сохраняет тебе ясный ум

Юность заканчивается, а "Weltschmerz" остается
Это небольшая цена за то, чтобы "прокачать" свою жизнь
Хотел бы я оцифровать эту радость
И загрузить ее на компьютеры людей, страдающих паранойей
Активировать ее каждый раз, когда кто-то ненавидит
Потому что я открыл для себя кое-что ценное
Что, однако, ничего не стоит, у жизни и велосипеда один принцип
Ты должен продолжать двигаться, чтобы сохранять равновесие

Чем больше кручу педали, тем меньше устаю (на своем велосипеде)
Все стоят, а я проезжаю
Я люблю свой велосипед, мой велосипед, мой велосипед (мой велосипед, мой велосипед, мой велосипед)
Я люблю свой велосипед, мой велосипед, мой велосипед (мой велосипед, мой велосипед, мой велосипед)