Paroles et traduction J-Ax - I Bei Tempi

I Bei Tempi

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia TV
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più

Quanti ricordi dei bei tempi andati
Quando la musica era dei professionisti
Artisti intonati e incravattati lo stesso dopati come ciclisti
Sempre la stessa storia cambia la cornice
È il tempo in cui lo si fà ma non lo si dice
Il sangue lavava il nero via dalle camice
E si vedevano in chiaro tutte le partite
Poi siamo nati noi gli anti eroi
Che hai tutto quello che vuoi ma beati voi
Obbligati a fare il militare te la sei fatta e l'hai dovuta sposare
Forse nel ricordo la vita è più bella
O se stai dentro troppo ti manca la cella
Noi siamo quelli senza spina dorsale
Avete fatto un lavoro esemplare

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia TV
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi, a noi non passa più

La nostalgia è precoce nel mio paese
E prende ogni italiano dopo un bicchiere
Anche la gente della mia età
Che si commuove coi Duran Duran
Ma il mio ricordo non è positivo
Tutti vestivano americanino
Tutti sfottevano il mio cappellino
E venire dai quartieri non faceva figo
Al parco dove andavo da bambino
Chi si faceva non faceva un tiro
C'era Bettino e gente col bottino
Ma tutto ciò non si sapeva in giro
La gente andava a ballare riempiva il locale
Comunque a me non mi facevano entrare
Invece con 'sta crisi nei privé
Entra la classe media e le bestie come me

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia TV
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi, a noi non passa più

Stiamo affogando alla rotonda sul mare (Non ci passa più)
E questo disco è il mio regalo d'amore a noi
A noi non passa più
Ma quando tocca a noi
Ma quando tocca a noi
Se chi ha la palla non vuole passare a noi
A noi non passa più

È così facile dividere il gruppo
Con voi l'han fatto ai tempi di Woodstock
Poi è bastato darvi uno stipendio
E anche il vostro movimento è andato distrutto
E ci lasciate un pianeta coi minuti contati
Diviso a comparti sigillati, voi bianchi o colorati
Noi mescolati, non targhettizzati crollano i mercati
Abbiamo già stroncato la discografia
E diamo gli ultimi colpi all'editoria
Guardateci ammazzare questa melodia
Ma l'assegno SIAE quello me lo dia
Che le faccio un remix di "Romagna mia"
Se un giorno Silvio manda la Carfagna via
Sempre la stessa lagna ma non è la mia
Era tutta campagna ora è periferia

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia TV
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi, a noi non passa più

The Good Old Days

So much nostalgia for the good old days
On my radio, on my TV
Here the clocks have stopped
And forgive me if I can't take it anymore

So many memories of the good old days
When music was made by professionals
Artists in tune and in ties, doped up just like cyclists
Always the same story, just the frame changes
It's the time when it's done but not spoken of
Blood washed the black away from the coats
And all the games were shown clearly
Then we were born, the anti-heroes
Who have everything you want, but bless you
Forced to do military service, you got knocked up and had to marry her
Maybe life is more beautiful in memory
Or if you're inside too long, you miss the cell
We are the ones without a backbone
You did an exemplary job

So much nostalgia for the good old days
On my radio, on my TV
Here the clocks have stopped
And forgive me if I can't take it anymore
So much nostalgia for the good old days
The same faces with changed names
Those times here have never passed
And for us, for us it never ends

Nostalgia is precocious in my country
And it takes every Italian after a drink
Even people my age
Who get emotional with Duran Duran
But my memory is not positive
Everyone wore Americanino
Everyone made fun of my little hat
And coming from the neighborhoods wasn't cool
At the park where I went as a child
Those who did it didn't just take a puff
There was Bettino and people with loot
But all this wasn't known around
People went dancing, filled the place
Anyway, they wouldn't let me in
Instead, with this crisis in the VIP areas
The middle class and beasts like me enter

So much nostalgia for the good old days
On my radio, on my TV
Here the clocks have stopped
And forgive me if I can't take it anymore
So much nostalgia for the good old days
The same faces with changed names
Those times here have never passed
And for us, for us it never ends

We're drowning at the roundabout by the sea (It never ends for us)
And this record is my gift of love to us
For us it never ends
But when is it our turn
But when is it our turn
If those with the ball don't want to pass it to us
For us it never ends

It's so easy to divide the group
They did it with you in the days of Woodstock
Then it was enough to give you a salary
And even your movement was destroyed
And you leave us a planet with minutes counted
Divided into sealed compartments, you white or colored
We mixed, not targeted, markets collapse
We have already destroyed the record industry
And we give the last blows to publishing
Watch us kill this melody
But give me that SIAE check
That I make a remix of "Romagna mia"
If one day Silvio sends Carfagna away
Always the same whining but it's not mine
It was all countryside, now it's suburbs

So much nostalgia for the good old days
On my radio, on my TV
Here the clocks have stopped
And forgive me if I can't take it anymore
So much nostalgia for the good old days
The same faces with changed names
Those times here have never passed
And for us, for us it never ends