Paroles et traduction J-Ax - Il commercialista

Il commercialista

I soldi veri nella musica è roba di ieri
sono un artista nell'era del file sharing
e ho un commercialista
guadagno come i suoi camerieri
se non ci fosse lui mo sarei un barbone
discute il mio contratto con il produttore
se no tranquillo che per evitare le 8 ore
cedevo anche l'uccello al mio editore
io sono la sua squillo lui è il mio pappone
io affitto la ferrari lui ha la collezione
mantiene la calma davanti all'ispezione
io invece vado in sbatta ho la palpitazione
né ufficio a londra né mafia in banca
il mio commercialista è quello che mi salva
il mio commercialista è quello che mi salda
o mi scordo di pagare pure l'acqua calda
il commercialista
lui si è un vero gangsta
lui è la vera rockstar
e noi tutte groupie a fine mese
il commercialista
lui si è un vero gangsta
lui è la vera rock star
io di certo ho sbagliato mestiere
altro che l'artista, il commercialista
mo' avrei la colf e 7 porche, ma con l'autista
altro che l'artista, il commercialista
se tornassi indietro io farei il commercialista
il mio commercialista mi fa soffrire più della mia tipa
e cazzo fra' la mia tipa fa la cubista
mi snobba il cell mi sente in fondo alla lista
e se mi cerca lui è sempre una brutta notizia
diciamo che è la stessa giungla io le puma lui la jaguard
il pubblico da casa non vede chi è la vera star
io frequento bar zanza
e lui va in vacanza a zanzibar
a saperlo mi facevo piacere la matematica
e pure quella racchia che tentava di insegnarmela
che poi se quella è racchia di certo non ti incoraggia fra'
mica era bello guardare verso la cattedra
mi fa pensare ai bei tempi delle panche
ahh i bei tempi dei contanti esentasse
quando tenevo i soldi nelle scatole da scarpe
ed ora il commercialista mi fa i soldi e le scarpe
rit.
Il mio commercialista mi fa arrapare più della mia tipa
e cazzo fra' la mia tipa fa la cubista
butta frasi allude a sgravi
mi fa intuire che lui sa come ci si arricchisce
e se per il paradiso tocca pregare il mio commercialista si fa pregare
del resto anche lui può farmi entrare in un paradiso
un paradiso fiscale
dopo che ho presentato il 740
uscivo dall'ufficio con la febbre a quaranta
e il mio commercialista dice è uguale ai malandra
il fisco è come un pappa che vuole il 50
e se resto onesto non m'arricchisco
e finisco al fresco se frego il fisco
il fisco si frega l'iva del mio disco
con marra e un disco non m'arricchisco.
Rit.
Altro che l'artista, il commercialista
mo' avrei la colf e 7 porche, ma con l'autista
altro che l'artista, il commercialista
se tornassi indietro io farei il commercialista

Бухгалтер

Настоящие деньги в музыке — это прошлый век,
я артист в эпоху файлообменников,
и у меня есть бухгалтер.
Зарабатываю, как его официанты,
если бы не он, я бы сейчас был бомжом.
Он обсуждает мой контракт с продюсером,
а то, поверь, чтобы избежать восьмичасового рабочего дня,
я бы отдал своё хозяйство своему издателю.
Я как его проститутка, он мой сутенёр,
я арендую Ferrari, а у него целая коллекция.
Он сохраняет спокойствие перед проверкой,
а у меня сердцебиение зашкаливает, я весь на нервах.
Ни офиса в Лондоне, ни мафии в банке,
мой бухгалтер — тот, кто меня спасает,
мой бухгалтер — тот, кто меня выручает,
а то я забываю оплатить даже горячую воду.
Бухгалтер,
вот он настоящий гангстер,
он настоящая рок-звезда,
а мы все его фанатки в конце месяца.
Бухгалтер,
вот он настоящий гангстер,
он настоящая рок-звезда,
я точно ошибся с профессией.
Вместо того, чтобы быть артистом, лучше бы стал бухгалтером,
у меня была бы домработница и семь Porsche с водителем.
Вместо того, чтобы быть артистом, лучше бы стал бухгалтером,
если бы я мог вернуться назад, я бы стал бухгалтером.
Мой бухгалтер заставляет меня страдать больше, чем моя девушка,
и, чёрт возьми, моя девушка работает танцовщицей в клубе.
Он игнорирует мои звонки, я в самом низу его списка,
и если он сам мне звонит, то это всегда плохие новости.
Скажем так, это те же джунгли: я в Puma, он в Jaguar,
публика не видит, кто настоящая звезда.
Я тусуюсь в забегаловках,
а он ездит на Занзибар.
Если бы я знал, я бы полюбил математику,
и ту зануду, которая пыталась мне её преподавать.
Хотя, если она зануда, то вряд ли она тебя вдохновит, брат,
смотреть на кафедру было не очень приятно.
Это заставляет меня вспоминать старые добрые времена на скамейках,
ах, те времена наличных без налогов,
когда я хранил деньги в коробках из-под обуви,
а теперь мой бухгалтер делает деньги и покупает обувь.
Припев:
Мой бухгалтер заводит меня больше, чем моя девушка,
и, чёрт возьми, моя девушка работает танцовщицей в клубе.
Он бросает фразы, намекает на налоговые льготы,
дает мне понять, что он знает, как разбогатеть.
И если для попадания в рай нужно молиться, то мой бухгалтер заставляет меня молиться ему,
в конце концов, он тоже может отправить меня в рай,
в налоговый рай.
После того, как я подал декларацию,
я вышел из офиса с температурой под сорок,
а мой бухгалтер говорит, что это как у бандитов.
Налоговая — как рэкетир, который хочет 50%,
и если я останусь честным, я не разбогатею,
и окажусь за решеткой, если обману налоговую.
Налоговая забирает НДС с моего альбома,
с Marra и одним альбомом я не разбогатею.
Припев:
Вместо того, чтобы быть артистом, лучше бы стал бухгалтером,
у меня была бы домработница и семь Porsche с водителем.
Вместо того, чтобы быть артистом, лучше бы стал бухгалтером,
если бы я мог вернуться назад, я бы стал бухгалтером.