Paroles et traduction J-Ax - Il mostro sei tu!

Il mostro sei tu!

Il mostro oggi sei tu (ahah J-ax)
Il mostro oggi sei tu
Caro antiproibizionista
(Il mostro oggi sei tu)

E se pensi con la tua testa
(Il mostro oggi sei tu)
Ho sedici anni e tutto il mondo mi odia
La scuola mi scuioa, ogni ora è una noia mortale
Oggi avevo un esame, ma c'era manifestazione nazionale
Di tornare a casa non se ne parla
Mia mamma mi manda a lavorare all'ansa
Quindi ho seguito il corteo fino in centro
In diecimila-cento mentre dal parlamento fino allo sbarramento dei celerini
Non li so i motivi, ma qui vieni ucciso e uccidi
E quando han caricato ero davanti con i primi
Con una zappa in mano come i neavi primitivi
La rabbia che c'ho dentro non sente ragioni

Abbiamo chiesto termosifoni ai professori

Hanno risposto da padroni coi bastoni
E io ho iniziato a tirare mattoni e a bruciare furgoni

Ora tutti gridano "ammazzate il mostro!" sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano "ammazzate il mostro!" va tutto bene finchè il mostro sei tu

Se non è un marocchino, uno zingaro, un tossico... il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro, un tossico... il mostro oggi sei tu
A 33 anni anche Cristo aveva finito
Anch'io mi sento in croce in questo incrocio ostruito
è una Via Crucis di lavoro e sacrificio
Ma mi sento un fallito in questo schifo di vestito
Cresciuto con il mito di Montezemolo
Mò vendo sanitari per la ditta di mio suocero
Licenziamento easy, porto il campionario a clienti in crisi
Ho già quattro leasing
E su Repubblica oggi cos'ho letto
Che se ho l'auto grossa avrei qualche complesso

Guido politicamente scorretto
Ma i cartoni su una Smart dove cazzo li metto?
E il capo chiama, Lup o sei qua tra un minuto o non tornare più

Mi sono distratto un attimo e ho sentito pum
Sangue sulla mia bmw... sono un mostro con il suv!
Ora tutti gridano "ammazzate il mostro!" sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano "ammazzate il mostro!" va tutto bene finchè il mostro sei tu

Se non è un marocchino, uno zingaro, un tossico... il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro, un tossico...
Non volevo ne lavoro ne paga
Perché papà aveva tutt'e due e papà sclerava
Ma vivere facendo musica pirata
Con la mia vendetta privata su ogni bullo che mi tormentava
Su una provincia addormentata
Poi venne il successo, il successo più mi da più mi costa

E il bullo ora mi blocca, più mi odia più lo posta
Pensando ad una generazioni rotta, è tutta mia la colpa
La musica del diavolo come una volta
Per chi si ferma al tatuaggio e non ascolta

E invece ai miei concerti anche ragazzini soli abbandonati da scuola, stato, genitori

Ora se ti droghi non lavori e non hai più valori
Assolvono il sistema e incolpano le mie canzoni
Ora tutti gridano "ammazzate il mostro!" sui giornali e sulla tv
Ora tutti gridano "ammazzate il mostro!" va tutto bene finchè il mostro sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro, un tossico... il mostro oggi sei tu
Se non è un marocchino, uno zingaro, un tossico... il mostro oggi sei tu
Franco Gori ricordati che... il mostro oggi sei tu
Don Giò, Dj diablo... il mostro oggi sei tu
Accademia delle teste dure, spaghetti funk... il mostro oggi sei tu
E lo specchio che mi dice caro J-ax... il mostro oggi sei tu

Ты — чудовище!

Чудовище сегодня — это ты (ахах J-ax)
Чудовище сегодня — это ты
Дорогой борец с запретами,
(Чудовище сегодня — это ты)

А если ты думаешь своей головой,
(Чудовище сегодня — это ты)
Мне шестнадцать, и весь мир меня ненавидит.
Школа меня достала, каждый час — смертная скука.
Сегодня у меня был экзамен, но была всеобщая забастовка.
О возвращении домой и речи быть не может.
Мама отправила меня работать в ANSA.
Поэтому я пошел за демонстрантами в центр города.
Десять тысяч сто человек от парламента до кордона спецназа.
Я не знаю причин, но здесь убивают и тебя убьют.
И когда они атаковали, я был в первых рядах.
С мотыгой в руке, как первобытный человек.
Ярость внутри меня не слушает доводов.

Мы просили у учителей обогреватели.

Они ответили, как хозяева, дубинками.
И я начал бросать кирпичи и жечь фургоны.

Теперь все кричат "убейте чудовище!" в газетах и по телевизору.
Теперь все кричат "убейте чудовище!" всё хорошо, пока чудовище — это ты.

Если это не марокканец, не цыган, не наркоман... чудовище сегодня — это ты.
Если это не марокканец, не цыган, не наркоман... чудовище сегодня — это ты.
В 33 года даже Христос закончил.
Я тоже чувствую себя распятым на этом загруженном перекрестке.
Это Крестный путь работы и жертв.
Но я чувствую себя неудачником в этом дерьмовом костюме.
Вырос на мифе о Монтедземоло.
А теперь продаю сантехнику для фирмы моего тестя.
Увольнение легко, ношу образцы клиентам в кризисе.
У меня уже четыре лизинга.
И что я сегодня прочитал в "Республике"?
Что если у меня большая машина, то у меня какие-то комплексы.

Я вожу политически некорректно.
Но коробки на Smart, куда, блин, я их положу?
И начальник звонит: "Лупо, или ты здесь через минуту, или больше не возвращайся".

Я на секунду отвлекся и услышал "бум".
Кровь на моем BMW... я чудовище с внедорожником!
Теперь все кричат "убейте чудовище!" в газетах и по телевизору.
Теперь все кричат "убейте чудовище!" всё хорошо, пока чудовище — это ты.

Если это не марокканец, не цыган, не наркоман... чудовище сегодня — это ты.
Если это не марокканец, не цыган, не наркоман...
Я не хотел ни работы, ни зарплаты.
Потому что у папы было и то, и другое, и папа бесился.
Но жить, занимаясь пиратской музыкой,
С моей личной местью каждому хулигану, который меня мучил.
В спящей провинции.
Потом пришел успех, чем больше он мне дает, тем больше мне стоит.

И хулиган теперь меня блокирует, чем больше он меня ненавидит, тем больше он постит.
Думая о сломленном поколении, вся вина на мне.
Музыка дьявола, как раньше.
Для тех, кто останавливается на татуировке и не слушает.

А на моих концертах есть и одинокие подростки, брошенные школой, государством, родителями.

Теперь, если ты употребляешь наркотики, ты не работаешь и у тебя больше нет ценностей.
Они оправдывают систему и обвиняют мои песни.
Теперь все кричат "убейте чудовище!" в газетах и по телевизору.
Теперь все кричат "убейте чудовище!" всё хорошо, пока чудовище — это ты.
Если это не марокканец, не цыган, не наркоман... чудовище сегодня — это ты.
Если это не марокканец, не цыган, не наркоман... чудовище сегодня — это ты.
Франко Гори, помни, что... чудовище сегодня — это ты.
Дон Джо, Dj Diablo... чудовище сегодня — это ты.
Академия твердолобых, спагетти-фанк... чудовище сегодня — это ты.
И зеркало, которое говорит мне, дорогой J-ax... чудовище сегодня — это ты.