Paroles et traduction J-Ax - In Mezzo

In Mezzo

Per le dannate notti milanesi, zio
Che ormai sono uguali in tutti i paesi, in tutto il paese
(Ah, così, si)

Io non c'avevo voglia
Mi sono alzato presto
Mi hai martellato il cellulare
Ok va bene esco

Però tu l'hai promesso
Che non parte l'ingesso
Va bene sono un vecchio
Ma tu me l'hai promesso

Invece sull'ingresso fai già la battutina: "è un pezzo
Che non ci vedevamo!" Ho già un Cuba Libre in mano
E se non bevo t'offendi, se bevo mi stendi
E dici che poi c'hai l'amaro, quello che ti riprendi

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

Dopo l'aperitivo
Tutti su a telefonare
E quando arriva il primo zero
Voglia di mangiare

Sono sere come questa
A farmi domandare
Se m'ha salvato
La mia scarsa voglia di lavorare

Puoi tritare la noia nel naso
Ma anche la droga diventa un lavoro
Sei obbligato, asciugato, ad ascoltare un impizzato abbaiare
Hanno tutti un libro, un disco, un film da girare

Ma il giorno dopo stanno male, è sonno vegetale
L'occasione della vita chiama, hanno spento il cellulare
E sta città è una palla, gira e non cambia
Ci vuole quel qualcosa per tenersi a galla

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

Se ci penso, ho una scossa nella spina dorsale (dorsale)
Guarda cosa ho fatto (cosa ho fatto)
Ho tirato su un casino totale (totale)
Fino a perdere lei (fino a perdere i denti)
Fino ad andare a puttane (in tutti e due i sensi)
Ho paura del letto (di quando t'addormenti)
Di quando parlano i mostri (dentro i nostri cervelli)
Quindi stiamo svegli

(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)

Senti, raccontati quello che vuoi
Doveva essere un viaggio, è diventato un vizio
Di pure che tu fai quello che vuoi
Ma è diventato un fine ed era solo un inizio

Quindi esco
Perché non riesco
A vedermi a 50 anni fatto, in disco
Con le escort

Però, guarda che gnocca!
Sto un pò, passa la vodka!
E il mio demone ripete
Per la millesima volta

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

Посередине

За эти проклятые миланские ночи, подруга,
Которые теперь одинаковы во всех городах, по всей стране
(Ах, вот так, да)

Мне не хотелось
Я встал рано
Ты задолбала меня звонками
Ладно, хорошо, я выйду

Но ты обещала
Что не начнем с крепкого
Ладно, я старый
Но ты мне обещала

Вместо этого, с порога ты уже шутишь: "Сколько лет,
Сколько зим!" У меня уже Куба Либре в руке
И если я не пью, ты обижаешься, если пью, меня вырубает
И ты говоришь, что у тебя есть настойка, чтобы меня привести в чувство

Никогда не знаешь, чего ожидать, что ты за подруга такая?
Ты втягиваешь меня во всё это, снова и снова
И ты ведь знаешь, чем я рискую
Но ты втягиваешь меня, я вечно посередине

Я так никогда не делаю
Только когда я с тобой
Но ты умеешь остановиться
А я теряю контроль

После аперитива
Все звонят по телефонам
И когда часы бьют полночь
Хочется есть

Именно такие вечера
Заставляют меня задуматься
Спасло ли меня
Моё нежелание работать

Можно вдыхать скуку носом
Но даже наркотики становятся работой
Ты обязан, высохший, слушать, как какой-то торчок лает
У всех есть книга, альбом, фильм, которые нужно снять

Но на следующий день им плохо, это овощной сон
Звонит шанс всей жизни, они выключили телефон
И этот город — отстой, крутится и не меняется
Нужно что-то, чтобы держаться на плаву

Никогда не знаешь, чего ожидать, что ты за подруга такая?
Ты втягиваешь меня во всё это, снова и снова
И ты ведь знаешь, чем я рискую
Но ты втягиваешь меня, я вечно посередине

Я так никогда не делаю
Только когда я с тобой
Но ты умеешь остановиться
А я теряю контроль

Если я подумаю об этом, у меня мурашки по спине (по спине)
Смотри, что я наделал (что я наделал)
Я устроил полный хаос (полный)
Вплоть до того, что потерял её (вплоть до того, что потерял зубы)
Вплоть до того, что пошел по шлюхам (в обоих смыслах)
Я боюсь кровати (когда ты засыпаешь)
Когда говорят монстры (в наших головах)
Поэтому мы не спим

(Я так никогда не делаю)
(Я так никогда не делаю)
(Я так никогда не делаю)
(Я так никогда не делаю)

Слушай, рассказывай себе, что хочешь
Это должно было быть путешествием, а стало зависимостью
Говори, что ты делаешь, что хочешь
Но это стало целью, а было всего лишь началом

Поэтому я выхожу
Потому что не могу
Представить себя в 50 лет обдолбанным, в клубе
С эскортом

Хотя, смотри, какая красотка!
Я останусь ненадолго, давай водки!
И мой демон повторяет
В тысячный раз

Никогда не знаешь, чего ожидать, что ты за подруга такая?
Ты втягиваешь меня во всё это, снова и снова
И ты ведь знаешь, чем я рискую
Но ты втягиваешь меня, я вечно посередине

Я так никогда не делаю
Только когда я с тобой
Но ты умеешь остановиться
А я теряю контроль