Paroles et traduction J-AX feat. Max Pezzali - La Mia Hit – feat. Max Pezzali

La Mia Hit – feat. Max Pezzali

Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Più che una rubrica, avevo una playlist
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo il live
Le dimenticavo dopo un mese come "Gangnam Style"
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
Pensavo fosse una gran bella scop-scoperta
La credevo indipendente, ma era diventata pop
E i DJ se la passavano tutti nella console

T′ho incontrata e mi sono sentito scemo
Io ascoltavo dance, tu eri un pezzo di John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Di quelle che appena mi vedono aprono le label, tu

Sei un disco di diamante che non è ancora uscito
Ma è già il mio preferito

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Sei la mia hit

Ti porterò tutta la vita in tour
Fino alla terza età, come una fan dei Pooh
E là dove c'era l′erba, adesso ci sei tu
A correggere se sbaglio come l'Auto-Tune
Tu-tu-tu parlavi americano, io ba-balbettavo
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
De-delle italiane ne avevo le tasche piene
M'ammazzavo di se-se-sessioni d′inglese

Ti sarò fedele come i fan dell′heavy metal
Le altre portano una maschera come Myss Keta
Tutte uguali come sosia di Elvis a Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G, ma Takagi & Ketra

Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
Che è già tutto esaurito

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Se-se-sei la mia hit

Non siamo il pezzo del momento, siamo un ever green
Tutta notte che facciamo session, come Marra ed Elodie
Non siamo Benji e Fede, ma tu dimmi dove e quando
Vino salentino e mambo, Ostia Lido, fare su e giù sul mio Jambo
Una coppia che funziona come Simon & Garfunkel
Non sei donna di un'estate, tu sei la mia Donna Summer
Hai scelto me e non questi coi denti da latte
Che durano poco come il singolo di un trapper

Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
Non sei parte di un genere, sei un genere a parte
T′ascolto la mattina e pure quando faccio after
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle

Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
E applaude tutto il quartiere

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Se-se-sei la mia hit

Sei la mia hit

My Hit – feat. Max Pezzali

I used to just need two drinks and I'd call them on repeat
More than a phonebook, I had a playlist
I'd pump them up in the club and in the car after the live show
I'd forget them after a month like "Gangnam Style"
I'd kid myself each one was the best, but nada
I thought it was a great disco-discovery
I believed she was independent, but she'd become pop
And the DJs were all passing her around in the console

I met you and I felt like a fool
I was listening to dance music, you were a John Lennon track
Since then I'm hooked and I don't care
About those who open their labels as soon as they see me, you

You're a diamond record that hasn't been released yet
But you're already my favorite

The radio doesn't play you and
I can't find you on YouTube
But I watch you so much that
You've got millions of views
And I've made a thousand songs
I've done a thousand features
To realize that only you
Are my hit
You're my hit

I'll take you on tour for my whole life
Until I'm old, like a Pooh fan
And where there was grass, now there's you
Correcting me when I'm wrong like Auto-Tune
Yo-you-you spoke American, I st-stuttered
I didn't grasp your te-te-terminology
I had my pockets full of It-Italian ones
I was killing myself with En-English lessons

I'll be faithful to you like heavy metal fans
The others wear a mask like Myss Keta
All the same like Elvis impersonators in Las Vegas
You're such a hit that you're not dressed by D&G, but by Takagi & Ketra

You're the greatest show on my pillow
Which is already sold out

The radio doesn't play you and
I can't find you on YouTube
But I watch you so much that
You've got millions of views
And I've made a thousand songs
I've done a thousand features
To realize that only you
Are my hit
Yo-yo-you're my hit

We're not the song of the moment, we're an evergreen
All night long we're having sessions, like Marra and Elodie
We're not Benji and Fede, but you tell me where and when
Salento wine and mambo, Ostia Lido, going up and down on my Jambo
A couple that works like Simon & Garfunkel
You're not a summer fling, you're my Donna Summer
You chose me and not these guys with baby teeth
Who don't last long like a trapper's single

My mom likes you too, like the waltz
You're not part of a genre, you're a genre of your own
I listen to you in the morning and even when I'm doing after-parties
You're the only catchy tune that hasn't gotten on my nerves

With you, I put on a concert at home every night
And the whole neighborhood applauds

The radio doesn't play you and
I can't find you on YouTube
But I watch you so much that
You've got millions of views
And I've made a thousand songs
I've done a thousand features
To realize that only you
Are my hit
Yo-yo-you're my hit

You're my hit