Paroles et traduction J-Ax - (La notte) vale tutto

(La notte) vale tutto

Voglio andare via da qui
Una serata e poi sai che serata

Io con stra moda non c'entro una mazza
La massa in sta casa chatta
Tutta fatta in cerca di un cybervacca
Io voglio uscire come Vallanzasca
Di giorno il tempo passa, di notte no sono Peter Pan
E tiro dritto come la cassa
In autoradio zero musica da ansia
Ma oggi divertirsi è da divo
Si fa a gara per chi canta più cattivo,
Più provocatorio, più alternativo
Per piacere alla gente di un certo tipo, per piacere abbiamo capito
Si lamentano il ricco e il bandito, il denaro è finito
E tutto fa schifo, siii?
Io sono al sesto Chupito

Voglio andare via da qui
Voglio un altro venerdì
La notte i reietti fanno gruppo e vale tutto
La notte le ragazze vanno il succo e vale tutto, tutto

Alcooltest fuori da locali
Ti ridanno i punti se paghi
I tagli al trash, guardatio i capi
Fanno sembrare il mio haschish un amic
Rap and roll meglio del lifting
Non mi sento in colpa se voglio divertirmi
Mi slaccio la cinghia ai bissing
Poi faccio finta che sia alice, kiss me
Le principesse non vanno a casa a mezzanotte
Fanno a gara a chi ha le labbra più gonfie, palle sempre più grosse
Ma non posso giudicare perché anche io sono un cesso alla luce naturale
Di notte sono bello sotto sti laser e quello che vi piace quando siete ubriache

La notte i reietti fanno gruppo e vale tutto
La notte le ragazze vanno il succo e vale tutto, tutto

E chi se lo sarebbe sognato mai,
Tutta questa gente che mi dice Ax vai
Stavo in provincia ero in Apharteid
Preso per il culo per le finte nike
Lo sfigato del paese che non becca mai
Oggi come allora sai quello che hai
Ma i paninari sono morti prima di Mike
Incatenati al divano e a sky
Io non voglio fare il fenomeno
Che tanto già qua è pieno di fenomeni
Che faccio i video comici
E la mia vita reale che sembra il video dei Prodigy
Io di notte ho un sorriso allargato che posso mangiare una banana di lato
Ride bene chi è ribaltato
Chi ride ultimo è ritardato

La notte i reietti fanno gruppo e vale tutto
La notte le ragazze vanno il succo e vale tutto, tutto

(The Night) Is Worth Everything

I wanna get outta here
One night out, and you know what a night

I don't fit in with high fashion
The crowd in this house chats
All dolled up, looking for a cyber-chick
I wanna go out like Vallanzasca
Daytime, time flies, at night, no, I'm Peter Pan
And I keep going straight like the bass
No anxiety-inducing music on the car radio
But having fun these days is for divas
It's a competition for who sings meaner,
More provocative, more alternative
To please a certain type of people, to please, we got it
The rich and the bandit complain, the money's gone
And everything sucks, yeah?
I'm on my sixth shot

I wanna get outta here
I want another Friday
At night, the outcasts form a group and everything is worth it
At night, the girls go for the juice and everything is worth it, everything

Breathalyzers outside clubs
They give you back your points if you pay
The cuts to trash, look at the bosses
They make my hashish seem like a friend
Rap and roll, better than a facelift
I don't feel guilty if I wanna have fun
I loosen my belt at the after-parties
Then I pretend she's Alice, kiss me
Princesses don't go home at midnight
They compete for who has the fullest lips, bigger and bigger balls
But I can't judge because even I'm a mess in natural light
At night I'm handsome under these lasers and what you like when you're drunk

At night, the outcasts form a group and everything is worth it
At night, the girls go for the juice and everything is worth it, everything

And who would have ever dreamed,
All these people telling me Ax go
I was in the province, I was in Apartheid
Made fun of for fake Nikes
The loser of the village who never gets lucky
Today like then, you know what you have
But the paninari died before Mike
Chained to the sofa and Sky
I don't wanna act like a big shot
Because there are already plenty of big shots here
That I make funny videos
And my real life that looks like a Prodigy video
At night I have a big smile that I can eat a banana sideways
He who is overturned laughs well
He who laughs last is retarded

At night, the outcasts form a group and everything is worth it
At night, the girls go for the juice and everything is worth it, everything