Mainstream (La scala sociale del Rap) - J-Ax traduction en allemand

Mainstream (La scala sociale del Rap)

La scala sociale del rap inizia col numero venti
Commenti con odio gli artisti emergenti
Al diciannove entri dentro una gang
Ma il pusher vi truffa e fumate il ginseng
Al diciotto giri il primo video in povertà
Il regista è tuo cugino che s'è laureato al DAMS
Budget di 70 euro per la tipa e lo champagne
E l'ha prodotto un rapper quarantenne che hai pagato in crack
Ok, al diciassette c'è lei
La prima che ti scrive "quanto ti farei"
Le mandi foto dell'uccello
Ma è solo un hacker russo
Che ti ricatta e tu gli paghi 4000 euro
Al sedici, sedici persone al primo live
Al quindici giovane promessa per Vice
Quattordici, dissi uno a caso e sale l'hype
Tredici mila views sul video, lasci il lavoro bye bye

(Oh!) Qui tocca essere mainstream
Se no a quest'ora lavoravo per Just Eat
In provincia industriale con l'economia a puttane
(Oh!) Piuttosto che tornare lì
Mi lecco pure il palo come i Maneskin
Questo è ciò che devo fare, altro che scala sociale

Al dodici fai un pezzo contro il rap commerciale
In coppia con un rapper che prima era commerciale
Ma da quando non vende più fa il duro e puro
Poi l'anno venturo se lo chiamano farà il giudice a un talent
Undici, primo in classifica da indipendente
"Fanculo radio ed etichette, io ringrazio la mia gente"
Dieci, grande distribuzione
"Ringrazio la mia major che ha creduto nella mia visione"
Nove, ti invitano per le sfilate del prêt-à-porter
E all'otto poi diventi il cocco di Vanity Fair
Al sette riempi i palazzetti perché vengono i bambini
Con i genitori vendi il doppio dei biglietti
Sei, esce il terzo album e se vendi
Procedi sulla scala, se no torna al punto 20
Cinque, posti la tua nuova copertina
Ed il commento più quotato dice
"Non sei più quello di prima"

(Oh!) Qui tocca essere mainstream
Se no a quest'ora lavoravo per Just Eat
In provincia industriale con l'economia a puttane
(Oh!) Piuttosto che tornare lì
Mi lecco pure il palo come i Maneskin
Questo è ciò che devo fare, altro che scala sociale

E quando arrivi al quattro
Il tuo pezzo passa in radio
Gli ultrà lo cantano col braccio teso nello stadio
Al tre vai a letto con un'influencer
Il tuo terrier ha piu follower del premier
Ed al numero due sei un artista a tutto tondo
Il popolo ti ama, ma la gente più alla moda ti dà contro
Da giovane promessa a solito stronzo
E quando sei al numero uno vuol dire che sei morto

(Oh!) Qui tocca essere mainstream
Se no a quest'ora lavoravo per Just Eat
In provincia industriale con l'economia a puttane
(Oh!) Piuttosto che tornare lì
Mi lecco pure il palo come i Maneskin
Questo è ciò che devo fare, altro che scala sociale (Oh!)

Mainstream (Die soziale Leiter des Rap)

Die soziale Leiter des Rap beginnt mit Nummer zwanzig
Hasskommentare über aufstrebende Künstler
Bei neunzehn trittst du einer Gang bei
Aber der Dealer betrügt euch und ihr raucht Ginseng
Mit achtzehn drehst du dein erstes Video in Armut
Der Regisseur ist dein Cousin, der am DAMS studiert hat
Budget von 70 Euro für das Mädchen und den Champagner
Und produziert von einem Rapper Mitte vierzig, den du mit Crack bezahlt hast
Ok, bei siebzehn ist sie da
Die erste, die dir schreibt "Was ich mit dir machen würde"
Du schickst ihr Bilder deines "Vogels"
Aber es ist nur ein russischer Hacker
Der dich erpresst und du bezahlst ihm 4000 Euro
Sechzehn, sechzehn Leute beim ersten Live-Auftritt
Fünfzehn, junges Talent für Vice
Vierzehn, dissen einen zufälligen und der Hype steigt
Dreizehntausend Views auf dem Video, kündige deinen Job, bye bye

(Oh!) Hier muss man Mainstream sein
Sonst würde ich jetzt für Just Eat arbeiten
In einer Industrieprovinz mit kaputter Wirtschaft
(Oh!) Eher als dorthin zurückzukehren
Lecke ich wie Maneskin an der Stange
Das ist, was ich tun muss, nicht diese soziale Leiter

Bei zwölf machst du einen Track gegen kommerziellen Rap
Zusammen mit einem Rapper, der früher kommerziell war
Aber seit er nichts mehr verkauft, tut er hart und pur
Doch nächstes Jahr wird er Juror bei einem Talentwettbewerb
Elf, erstmals unabhängig in den Charts
"Scheiß auf Radios und Labels, ich danke meinen Leuten"
Zehn, große Verbreitung
"Danke an mein Major-Label, das an meine Vision glaubte"
Neun, du wirst zu Prêt-à-porter-Shows eingeladen
Und bei acht wirst du Vanity Fairs Liebling
Sieben, du füllst Hallen, weil die Kinder kommen
Mit ihren Eltern verkaufst du doppelt so viele Tickets
Sechs, das dritte Album erscheint und wenn es sich verkauft
Kletterst du weiter, sonst zurück zu Punkt zwanzig
Fünf, du postest dein neues Cover
Und der Top-Kommentar sagt
"Du bist nicht mehr der Alte"

(Oh!) Hier muss man Mainstream sein
Sonst würde ich jetzt für Just Eat arbeiten
In einer Industrieprovinz mit kaputter Wirtschaft
(Oh!) Eher als dorthin zurückzukehren
Lecke ich wie Maneskin an der Stange
Das ist, was ich tun muss, nicht diese soziale Leiter

Und wenn du bei vier ankommst
Läuft dein Song im Radio
Ultra-Fans singen ihn mit ausgestrecktem Arm im Stadion
Bei drei schläfst du mit einer Influencerin
Dein Terrier hat mehr Follower als der Premierminister
Und bei Nummer zwei bist du ein Allround-Künstler
Das Volk liebt dich, aber die Trendsetter sind gegen dich
Vom jungen Talent zum üblichen Arschloch
Und wenn du Nummer eins bist, heißt das, du bist tot

(Oh!) Hier muss man Mainstream sein
Sonst würde ich jetzt für Just Eat arbeiten
In einer Industrieprovinz mit kaputter Wirtschaft
(Oh!) Eher als dorthin zurückzukehren
Lecke ich wie Maneskin an der Stange
Das ist, was ich tun muss, nicht diese soziale Leiter (Oh!)