Paroles et traduction J-Ax - Mio Figlio Sarà Un Mostro

Mio Figlio Sarà Un Mostro

Ma che bel bimbo santo come un puddu
che bella bimba gote rosa come il fiocco
che bimbi belli vestiti uguali come i gemelli
tu guarda il nostro, guarda che mostro.
Puoi farti femmine e maschi
portarti chi vuoi a letto prima di sposarti
puoi distrarti, non concentrarti
senza avere bisogno l'approvazione degli altri.
Mio figlio sarà un mostro
perché lo educherò
a ribaltare il mondo
costruirà un robot
Fatti una vita da io zero scenata
cammina una mattina la tua scuola vale in strada
rischia finisca anche rissa fatti le tue cicatrici
che tanto è così che si inizia.
Mio figlio sarà un mostro
perché lo educherò
a ribaltare il mondo
costruirà un robot
e sarà il bene contro il male come nei cartoni
e solo contro tutti sconfiggerà gli alieni.
Sbattici la testa ma intanto la nutri
la musica è importante tanto quanto i libri
di storia scritti dai detentori della vittoria
dell'ultima guerra non dare mai retta
a chi di soldi ne ha fatti un fottio
a chi dice di parlarti per conto di Dio
è buona cosa un poco di scetticismo
e soprattutto il senso dell'umorismo.
Mio figlio sarà un mostro
perché lo educherò
a ribaltare il mondo
costruirà un robot
e sarà il bene contro il male come nei cartoni
e solo contro tutti sconfiggerà gli alieni.

My Son Will Be a Monster

Look at that cute baby, innocent as a lamb
that beautiful little girl, cheeks as pink as her bow
such beautiful children, dressed alike like twins
you look at ours, look at what a monster.
You can have girls and boys
bring whoever you want to bed before you get married
you can get distracted, lose focus
without needing approval from others.
My son will be a monster
because I will teach him
to turn the world upside down
he will build a robot
Live a life with zero drama
walk one morning, your school is worth the street
risk it even ending in a fight, get your scars
because that's how it all starts.
My son will be a monster
because I will teach him
to turn the world upside down
he will build a robot
and he will be good against evil, like in cartoons
and alone against everyone, he will defeat the aliens.
Bump your head against it, but in the meantime nourish it
music is as important as books
of history written by the victors
of the last war, never listen
to those who have made a shitload of money
to those who say they speak to you on behalf of God
a little skepticism is a good thing
and above all, a sense of humor.
My son will be a monster
because I will teach him
to turn the world upside down
he will build a robot
and he will be good against evil, like in cartoons
and alone against everyone, he will defeat the aliens.