Paroles et traduction J-Ax - Miss&MrHyde

Miss&MrHyde

Siamo noi
Quelli che non hanno credito
Dal carattere epilettico che nascono col debito
Ogni generazione ha un prezzo
Ogni generazione ha perso la sua guerra con il tempo
Col governo e col medico
Ma noi non siamo come voi
Non ci spaventa stare al verde
Non contiamo i soldi non contiamo gli anni
Non contiamo niente
Non conta questa gente
Che morbosamente fa la fila per guardarci come un incidente
Le nostre donne odiano le altre donne
Peggio dei misogini
Di fianco ai loro uomini dai giorni poveri
Allo stadio coi fumogeni
O sotto i lacrimogeni
Col grammo nel rossetto
Nel ghetto col tacco dodici
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide
Siamo noi
Che il tempo ci fa il solletico
Mentre gli altri si sistemano
E si sposano, poi si spengono
Ma noi non siamo come voi
Le nostre donne invecchiano con gusto
Le vostre coi fusò, cameltoe e chirurgo
Ma la bellezza pura dura più di una stagione
Le vostre kim kardashian
Le nostre Sophia Loren
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide
Siamo noi
Coppie che danno spettacolo
Che però non si separano
Al limite si sparano
Cattiveria e sangue freddo
Perché dentro c'è l'inferno
E non crediamo più allo specchio
Ne al diavolo o al pentagono
Ma noi non siamo come voi
Le vostre donne amano il diamante
Le nostre ci amano come uno squalo ama il sangue
Loro rendono le vostre vite più tranquille
Cioè convertono in artista anche il peggiore serial killer
Sono la ragione per cui si canta, scrive e dipinge
Al posto di mettere bombe e di cercare risse
Le coppie normali si vogliono bene
Noi siamo soldati che sono stati in guerra insieme
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide

Miss&Mr. Hyde

It's us
The ones with no credit
With epileptic characters, born in debt
Every generation has a price
Every generation lost its war with time
With the government and the doctor
But we're not like you
We're not afraid of being broke
We don't count money, we don't count years
We don't count anything
These people don't matter
Who morbidly line up to watch us like an accident
Our women hate other women
Worse than misogynists
Next to their men from poor days
At the stadium with smoke bombs
Or under tear gas
With a gram in their lipstick
In the ghetto with twelve-inch heels
Our women are the wind
That turns a cigarette butt into a fire
Without them, we feel like Frankenstein
Monsters missing a piece
She's the last fragment
A more lethal mix than Bonnie & Clyde
We are Miss & Mr. Hyde
It's us
Time tickles us
While others settle down
And get married, then fade away
But we're not like you
Our women age gracefully
Yours with spindles, cameltoe, and a surgeon
But pure beauty lasts longer than a season
Your Kim Kardashians
Our Sophia Lorens
Our women are the wind
That turns a cigarette butt into a fire
Without them, we feel like Frankenstein
Monsters missing a piece
She's the last fragment
A more lethal mix than Bonnie & Clyde
We are Miss & Mr. Hyde
It's us
Couples who put on a show
But don't break up
At most, they shoot each other
Meanness and cold blood
Because inside there's hell
And we no longer believe in the mirror
Or the devil or the pentagon
But we're not like you
Your women love diamonds
Ours love us like a shark loves blood
They make your lives more peaceful
That is, they convert even the worst serial killer into an artist
They are the reason why we sing, write, and paint
Instead of setting bombs and looking for fights
Normal couples love each other
We are soldiers who have been to war together
Our women are the wind
That turns a cigarette butt into a fire
Without them, we feel like Frankenstein
Monsters missing a piece
She's the last fragment
A more lethal mix than Bonnie & Clyde
We are Miss & Mr. Hyde