Paroles et traduction J-Ax - Più stile

Più stile

Ho un lavoro come tutti ma il mio ha piu' stile
papà in pensione, io avrò povertà senile
mia mamma ha ragione, non mi sò vestire
ma ho uno stilista che mi guarda per capire
cavalli c'ha i milioni, io niente da investire
cavalli fa i calzoni, il mio cavallo ha più stile
baglioni c'ha la villa io devo impazzire
la casa in circonvalla però ha più stile
ho la casa disegnata, da bombole spray
ho la faccia segnata, ma non me ne vado mai
io ho più stile, senza sapere perché più stile
ogni difetto mi da più stile come la notte nei baaar
che suona musica sempre uguale, suono uguale, sono uguale con più stile(+ stile)
non bevo champagne la birra ha piu' stile
e lei ti fa girare non ti fa venire
e sei un casanova fatto per tradire
fedele a una sola e vecchia scuola ma ha piu' stile!
hai un fisico da armadio e l'auto per colpire
io solo l'autoradio che però ha piu' stile
cd masterizzati e buchi sul sedile
di fianco a un maserati resto con piu' stile
ha la faccia rilassata perché un ricco non è brutto,
ho la faccia segnata di chi si spende tutto
io ho più stile senza sapere perché più stile,
ogni difetto mi da più stile come la notte nei baaar
che suona musica sempre uguale, suono uguale, sono uguale con più stile
ooo po' meno serio po' meno medio, meno cliche' più stile!
ooo e mi distinguo freno l'istinto meno di te
mio nonno è stato in guerra per il mio avvenire
la guerra dei mondi, quella vista al cine
così ho potuto avere scuola e merendine
la guerra dei mondi arriva giu' in cortile
la notte prima degli esami vista al cine
la notte prima degli esami anfetamine
scamarcio è sempre bravo e bello da morire
il romanzo criminale però ha piu' stile
e ha la faccia sognata da ogni ragazzina
io ho la faccia segnata dalla notte prima
io ho più stile senza sapere perché più stile,
ogni difetto mi da più stile come la notte nei baaar
che suona musica sempre uguale, suono uguale, sono uguale con
(che suona musica) sempre uguale, suono uguale, sono uguale con
più stile!

Больше стиля

У меня работа, как у всех, но моя стильнее,
отец на пенсии, меня ждёт нищенская старость,
мама права, я не умею одеваться,
но у меня есть стилист, который наблюдает за мной, чтобы понять мой стиль,
у Кавалли миллионы, мне нечего инвестировать,
Кавалли шьёт штаны, мой конь стильнее,
у Бальони вилла, я схожу с ума,
дом на кольцевой, зато у него больше стиля,
мой дом разрисован баллончиками с краской,
лицо всё в шрамах, но я никуда не уйду,
у меня больше стиля, сам не знаю почему,
каждый недостаток придаёт мне стиля, как ночь в бааарах,
где играет всё та же музыка, звучу одинаково, я тот же, но стильнее (+ стиль),
я не пью шампанское, пиво стильнее,
и оно кружит голову, но не заводит,
и ты Казанова, созданный для измен,
верен одной, старой школе, но она стильнее!
у тебя фигура как у шкафа и тачка, чтобы поражать,
у меня только магнитола, но она стильнее,
самописные диски и дыры в сиденье,
рядом с Мазерати я остаюсь стильнее,
у него расслабленное лицо, потому что богатый не бывает уродом,
у меня лицо того, кто тратит всё до копейки,
у меня больше стиля, сам не знаю почему,
каждый недостаток придаёт мне стиля, как ночь в бааарах,
где играет всё та же музыка, звучу одинаково, я тот же, но стильнее,
ооо, чуть менее серьёзно, чуть менее посредственно, меньше клише, больше стиля!
ооо, и я выделяюсь, сдерживаю инстинкты меньше тебя,
мой дед воевал за моё будущее,
"Война миров", которую смотрел в кино,
так я смог получить образование и полдники,
"Война миров" приходит во двор,
"Ночь перед экзаменами", которую смотрел в кино,
ночь перед экзаменами, амфетамины,
Скамарчо всегда хорош и красив до умопомрачения,
но "Криминальный роман" стильнее,
и у него лицо, о котором мечтает каждая девчонка,
а у меня лицо, отмеченное предыдущей ночью,
у меня больше стиля, сам не знаю почему,
каждый недостаток придаёт мне стиля, как ночь в бааарах,
где играет всё та же музыка, звучу одинаково, я тот же,
(где играет всё та же музыка), звучу одинаково, я тот же,
но стильнее!