Paroles et traduction J-Ax - Quando piove, diluvia

Quando piove, diluvia

Mi dispiace tanto
Sono sano e salvo
Quando cadi ridono se cadi come ridono

Ho fatto anni senza sonno tra amicizia e affari
Chiuso in furgone o in casa, domiciliari volontari
Lei mi dice è da sei mesi che ti svegli in down
Tuo figlio ti sorride e tu manco gli hai detto "ciao"
In calendario una lista di cose che odio fare
L'agenda di chi fa successo e poi non se lo gode
Ho il commercialista, l'avvocato, il tribunale
Passo più tempo tra i notai che tra le note
Apro la porta, c'è uno in giacca e cravatta
Mi fa vedere il tesserino, Guardia di Finanza
Entrano in casa in sette, la mia donna faccia bianca
Vogliono computer, documenti della banca
Chiedo che succede, lui mi dice, "Procedura standard
Un controllo è di routine se il reddito si alza"
E anche se pago ogni tassa la voce suona falsa
Non sono Corona, ma l'apparenza ingabbia

Se mi vedi cadere
Sono una stella, esprimi un desiderio
Ma quando piove diluvia
La pace è solo un nemico che
Ti sta studiando
Mi dispiace tanto
C'è la ruota della sfortuna e tutti stanno guardando
Sono sano e salvo
Dicono di no, ma tutti vogliono lo schianto

Le sfighe son sorelle che viaggiano sempre insieme
Lo sfogo in faccia viene quando ho l'intervista in tele
E il trucco non nasconde quell'angoscia nelle vene
Nel momento in cui mi sento agnello chiamano Le Iene
Dice uno ha fatto analizzare la tua erba legale
Il THC è sopra la soglia e ti stanno per arrestare
"Non è possibile", rispondo, "Ho fatto tutti i test"
Mi dice, "Approfondiamo qui da noi dopo il week-end"
Un'altro fine settimana in compagnia dell'ansia
Lei dice che mi lascia se qualcosa qui non cambia
Ho un posto al sole, ma il cuore pieno di ombre
Un uomo non è cosa mostra, è quello che nasconde
Dentro stare a pezzi, fuori stare dritti, stare zitti
Perché per la gente sono solo problemi da ricchi
Prendo il foglio, ma quello che scrivo mi fa schifo
Sono esaurito come il mio estro creativo

Se mi vedi cadere
Sono una stella, esprimi un desiderio
Ma quando piove diluvia
La pace è solo un nemico che
Ti sta studiando
Mi dispiace tanto
C'è la ruota della sfortuna e tutti stanno guardando
Sono sano e salvo
Dicono di no, ma tutti vogliono lo schianto

Ho pianto troppo, ho già versato troppo latte e
Come in Sardegna con le strade tutte bianche e
Non ho cercato pusher o perle dentro ai gusci
Quando la vita è cruda con gli squali faccio il sushi
Alle Iene hanno portato analisi sbagliate
Col fisco tutto a posto, io le tasse le ho pagate
Porto il bimbo a passeggio e dopo scrivo ciò che m'è successo
Lavoro per il meglio, mentre mi preparo al peggio

Se mi vedi cadere
Sono una stella, esprimi un desiderio
Ma quando piove diluvia
La pace è solo un nemico che
Ti sta studiando
Mi dispiace tanto
C'è la ruota della sfortuna e tutti stanno guardando
Sono sano e salvo
Dicono di no, ma tutti vogliono lo schianto

Dicono di no, ma tutti vogliono lo schianto
Quando cadi ridono, se cadi come ridono

Когда идет дождь, льет

Мне так жаль
Я жив и здоров
Когда ты падаешь, они смеются, если ты падаешь, как смеются

Я провел годы без сна между дружбой и делами
Запертый в фургоне или дома, добровольная домашняя тюрьма
Она говорит мне, что ты уже шесть месяцев просыпаешься в подавленном настроении
Твой сын улыбается тебе, а ты даже не сказал ему "привет"
В календаре список дел, которые я ненавижу делать
Повестка дня того, кто добился успеха, а потом не наслаждается им
У меня есть бухгалтер, адвокат, суд
Я больше времени провожу с нотариусами, чем с нотами
Открываю дверь, там стоит человек в пиджаке и галстуке
Показывает мне свое удостоверение, сотрудник финансовой полиции
В дом входит семеро, у моей женщины лицо бледное
Им нужны компьютер, документы из банка
Я спрашиваю, что происходит, он говорит мне: "Стандартная процедура
Проверка носит рутинный характер, если доход увеличивается"
И хотя я плачу все налоги, его слова звучат фальшиво
Я не Корона, но видимость обманчива

Если видишь, как я падаю
Я звезда, загадай желание
Но когда идет дождь, льет
Спокойствие - это всего лишь враг
Который изучает тебя
Мне так жаль
Существует колесо неудачи, и все смотрят
Я жив и здоров
Они говорят "нет", но все хотят аварии

Несчастья - это сестры, которые всегда путешествуют вместе
Срыв случается, когда я даю интервью по телевидению
И грим не скрывает той тоски, что течет в моих жилах
В тот момент, когда я чувствую себя ягненком, они зовут "Гиен"
Один говорит, что сделал анализ твоей легальной травы
ТГК превышает норму, и тебя собираются арестовать
"Это невозможно", - отвечаю я, - "Я прошел все тесты"
Он говорит: "Мы разберемся с этим здесь после выходных"
Еще одни выходные в компании страха
Она говорит, что бросит меня, если здесь что-то не изменится
У меня есть место под солнцем, но сердце полно теней
Мужчина не тот, кем он кажется, а тот, кем он притворяется
Внутри разваливаться на части, снаружи стоять прямо, молчать
Потому что для людей это всего лишь проблемы богатых
Я беру листок, но то, что я пишу, мне противно
Я опустошен, как и мое творческое вдохновение

Если видишь, как я падаю
Я звезда, загадай желание
Но когда идет дождь, льет
Спокойствие - это всего лишь враг
Который изучает тебя
Мне так жаль
Существует колесо неудачи, и все смотрят
Я жив и здоров
Они говорят "нет", но все хотят аварии

Я слишком много плакал, я уже пролил слишком много молока и
Как в Сардинии с ее белыми дорогами и
Я не искал наркодилеров или жемчужин в раковинах
Когда жизнь жестока, я, как акула, делаю суши
"Гиены" принесли ошибочные результаты анализов
С налоговой все в порядке, я заплатил налоги
Я вожу ребенка на прогулку, а потом пишу о том, что со мной произошло
Я работаю ради лучшего, готовясь к худшему

Если видишь, как я падаю
Я звезда, загадай желание
Но когда идет дождь, льет
Спокойствие - это всего лишь враг
Который изучает тебя
Мне так жаль
Существует колесо неудачи, и все смотрят
Я жив и здоров
Они говорят "нет", но все хотят аварии

Они говорят "нет", но все хотят аварии
Когда ты падаешь, они смеются, если ты падаешь, как смеются