Paroles et traduction J-Ax - Quanti Anni

Quanti Anni

Il mio amico Gigi è
Passato di mercoledì
A riprendere il telefono
Che ha dimenticato qui

Sabato scorso
Il bastardo
L'ha ammesso
L'ha lasciato nel frigo
Con le birre che ha aperto
E anche se lavora orario di ufficio
Ha sempre voglia di uscire
E s'addormenta vestito

Stasera vado a letto
Non l'ho neanche detto che lui ride
E mi domando se si è mai chiesto

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo

Arriva anche Piero
Con la faccia da sclero
Gli è saltato un lavoro
E ci teneva davvero

La moneta ci serve
Ma è il paese che al verde
Era meglio quando a noi non ci fregava di niente
Senza casa e tasse
Senza presidente
E la gente
Non ci chiedeva mai

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo

In macchina Gigi ci fa
"Voi siete due morti"
Con questi discorsi
Vi siete accorti che
C'è pieno di ragazzini già vecchi
Coi paraocchi
Con pochi sogni
E che riguardano i soldi
Poi ci sono gli sgamati che
Sono identici a me e te
E lì non influisce tanto

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo

Angelo il mio amico ha
Quindici anni più di me
Se a cena esagera col vino
Mi citofona alle tre

Il mio amico Marco si è
Sposato sette mesi fa
Ora dorme sul divano
Nel negozio di papà

How Old

My friend Gigi came by
On Wednesday
To pick up his phone
That he forgot here

Last Saturday
The bastard
Admitted it
He left it in the fridge
With the beers he opened
And even though he works office hours
He always wants to go out
And falls asleep with his clothes on

Tonight I'm going to bed
I didn't even tell him that he laughs
And I wonder if he ever asked himself

How old am I
How old are you, man
How old are we
It's already a lot if I remember what year it is
Let's count

How old am I
How old are you, man
How old are we
But the others stay home and you and I
Tonight we go out

Piero is coming too
With a stressed-out face
He lost a job
And he really cared about it

We need the money
But it's the country that's broke
It was better when we didn't care about anything
Without a house and taxes
Without a president
And the people
Never asked us

How old am I
How old are you, man
How old are we
It's already a lot if I remember what year it is
Let's count

How old am I
How old are you, man
How old are we
But the others stay home and you and I
Tonight we go out

In the car Gigi tells us
"You two are dead"
With these talks
Have you noticed that
It's full of kids who are already old
With blinders on
With few dreams
And that are all about money
Then there are the sly ones who
Are identical to me and you
And there it doesn't matter so much

How old am I
How old are you, man
How old are we
It's already a lot if I remember what year it is
Let's count

How old am I
How old are you, man
How old are we
But the others stay home and you and I
Tonight we go out

Angelo my friend is
Fifteen years older than me
If he exaggerates with wine at dinner
He rings my doorbell at three

My friend Marco got
Married seven months ago
Now he sleeps on the couch
In his dad's shop