Paroles et traduction J-Ax - Reale

Reale

È questo il punto dove devo dire
"Quanto faccio brutto
Quante tipe mi sdraio"?
E va bene, una, una
E dopo che ho detto 'sta cosa
Mi lascerà pure
(Va beh, cosa devo fare, skk skk?)
Skk
Ok, vado

Tutti i cavalieri della tavola rotonda
Quando giurano solenni un'eterna fedeltà
È solo perché vogliono rubarti la Gioconda
O che al limite li tagghi nelle foto di Instagram

Alla corona preferiscono il cappello da giullare
Di corte fra miseria e nobiltà
Non ho mai estratto la spada dalla roccia
Ma ho evitato chi la roccia la scioglie nella spada e se la fa

Sei un figo
La collana appesa al collo pesa un chilo
Sembra che devi compensare un pene micro
Ma il successo lo fai solamente per il tuo faccino

Io vendo anche se in foto faccio schifo
Già su questo, baby, sono alternativo
Il tuo suono del futuro suona antico
Ti senti Pablito
Ma per i selfie a petto nudo fai la lipo

Ci sono giorni che
Non voglio fare stories (oi, oi, oi!)
La barba è lunga e
Mi girano i coglioni (oi, oi oi!)
In foto vengo male
E ho perso i follower
E anche la mia tartaruga addominale

Però sono reale
Re Ale
Però sono reale
Re Ale

Non ho intorno servi né camerieri
Ero un cavaliere senza re
Ora un re senza cavalieri
Tutti vogliono essere i più veri

Ma vogliono solo vita da bomber
Vogliono essere i più Vieri
Una volta le rock star andavano a modelle
Ora si fanno pippe con la minorenne
In DM, truccati come le damigelle

Io sono reale come la puzza d'ascelle sopra l'ATM
Ho preso i primi schiaffi in sala parto
Il mio concetto di famiglia reale era un altro
Non è il principe Harry e Meghan Markle
I miei erano Al bano e Romina ma con più alcool

Nella mia adolescenza zero fiabe
Lo specchio delle brame era messo in orizzontale
Ho mollato Biancaneve e belle addormentate
La Bella e la Bestia in un castello a rate

Ci sono giorni che
Non voglio fare stories (oi, oi oi!)
La barba è lunga e
Mi girano i coglioni (oi, oi oi!)
In foto vengo male
E ho perso i follower
E anche la mia tartaruga addominale

Pero sono reale
Re Ale
Pero sono reale
Re Ale

C'era una volta un re seduto sul Macan
Che disse alla sua BB: "Siamo in tempi di crisi"
C'era una volta un me seduto sopra il tram
Che è diventato re senza Macam in leasing

So come il sistema fotte il nuovo ricco
Comprato uno studio, non collane da sceicco
Almeno quando il trend decide che fallisco
Nessuno potrà mai impedirmi di rifare un disco
(Bitch)

Un prodotto tutto costruito
Non è mica una cattiva idea
Ma, vedi, la differenza è che tu sei il Brico
Io c'ho tirato su un impero, come l'Ikea

Tutti Carlitos Way, malavitosi
Ma è solo Cosplay, come a Lucca Comics
Io penso a fare il Forum, tu pensa a fare i fori
Pistole giocattolo nelle tue toy stories

Questi fanno i criminali nel display
Ma più che Bonnie e Clyde sono tutti Will and Grace
Meglio odiato per essere reale
Che come loro amati per essere fake (tuca)

Ci sono giorni che
Non voglio fare stories (oi oi oi!)
La barba è lunga e
Mi girano i coglioni (oi oi oi!)
In foto vengo male
E ho perso i follower
E anche la mia tartaruga addominale

Però sono Re Ale
Re Ale
Però sono Re Ale
Re Ale

(E qui mettimi un assolo di chitarra vecchio, più vecchio)
(Che facciamo scappare tutti i millennial)
(Via, fuori dai coglioni)
(Eh, comunque questo pezzo dura 'na cifra)
(Non lo streammerà un cazzo di nessuno)

Real

Is this the point where I should say
"How ugly I am
How many girls I sleep with"?
Alright, one, one
And after I say this
She'll even leave me
(Well, what should I do, skk skk?)
Skk
Ok, here I go

All the knights of the round table
When they solemnly swear eternal fidelity
It's only because they want to steal your Mona Lisa
Or at least crop you out of Instagram photos

They prefer the jester's hat to the crown
Of the court between misery and nobility
I never pulled the sword from the stone
But I avoided those who dissolve the stone in the sword and take it

You're a cool guy
The necklace hanging around your neck weighs a kilo
It seems you need to compensate for a micro penis
But you only achieve success because of your pretty face

I sell even though I look like crap in photos
Already on this, baby, I'm alternative
Your sound of the future sounds ancient
You feel like Pablito
But for the shirtless selfies you get lipo

There are days when
I don't want to make stories (oi, oi, oi!)
The beard is long and
My balls are aching (oi, oi oi!)
I look bad in photos
And I've lost followers
And also my six-pack abs

But I'm real
King Ale
But I'm real
King Ale

I have no servants or waiters around me
I was a knight without a king
Now a king without knights
Everyone wants to be the most real

But they just want the life of a bomber
They want to be the most Vieri
Rock stars used to date models
Now they jerk off with the underage girl
In DMs, dressed up like bridesmaids

I'm as real as the smell of armpits on the ATM
I got my first slaps in the delivery room
My concept of a royal family was different
It's not Prince Harry and Meghan Markle
Mine were Al bano and Romina but with more alcohol

In my adolescence, zero fairy tales
The mirror of desires was placed horizontally
I gave up Snow White and sleeping beauties
Beauty and the Beast in a castle on installments

There are days when
I don't want to make stories (oi, oi oi!)
The beard is long and
My balls are aching (oi, oi oi!)
I look bad in photos
And I've lost followers
And also my six-pack abs

But I'm real
King Ale
But I'm real
King Ale

Once upon a time, there was a king sitting on his Macan
Who said to his BB: "We are in times of crisis"
Once upon a time, there was a me sitting on the tram
Who became king without a leased Macam

I know how the system screws the nouveau riche
Bought a studio, not sheikh necklaces
At least when the trend decides I fail
No one can ever stop me from making another record
(Bitch)

A completely constructed product
It's not a bad idea
But, you see, the difference is that you are the Brico
I built an empire, like Ikea

Everyone's Carlitos Way, gangsters
But it's just Cosplay, like at Lucca Comics
I think about doing the Forum, you think about making holes
Toy guns in your toy stories

These guys play criminals on the display
But more than Bonnie and Clyde, they're all Will and Grace
Better hated for being real
Than loved like them for being fake (tuca)

There are days when
I don't want to make stories (oi oi oi!)
The beard is long and
My balls are aching (oi oi oi!)
I look bad in photos
And I've lost followers
And also my six-pack abs

But I'm King Ale
King Ale
But I'm King Ale
King Ale

(And here put me an old guitar solo, older)
(That we make all the millennials run away)
(Go away, get out of here)
(Eh, anyway this song lasts a lot)
(No one will stream it)