Paroles et traduction J-Ax - RedNeck – feat. Jake La Furia

RedNeck – feat. Jake La Furia

I miei nonni erano redneck nella cascina a Brescia
Colazione, pranzo e cena a base di polenta, stufa a legna
Solo un vestito buono per la messa
In bocca quattro denti e una bestemmia
Col fucile come in Texas
Memoria ancora fresca di fame, guerra e duce
Mia nonna che tirava il collo ai polli a mani nude
Amava il Papa e odiava i politici e le banche
Sgozzava maiali e faceva i dolci col sangue

Io avevo il mullet, le mie vacanze
Senza le scarpe in mezzo alle vacche
Con animali imbalsamati in sala
Ed il cesso era fuori di casa
Lavarsi le ascelle con l'acqua gelata

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

(Jake) Sono il re della camicia tartan
Aperta davanti alla Benjo del Daitarn
Ho una casa, una stalla e una baita
Mai stato nel Texas, mai stato in Jamaica
Cresciuto in un campo a Peschiera
Col caldo e il canto di cicale la sera e senza Yahoo

Mio padre tagliava il gruviera
E il vicino uscito di galera gridava, "Ya-hoo"
Non ho il cavallo, ma una macchina tuning
Con cui spacco il culo a tutti ai raduni
Non ho fatto il liceo, non ho fatto l'uni
Ho fatto a pugni a una fiera con due orsi bruni

E alle feste scoppio il Winchester
Mentre la gente ride e si diverte
Accendo la radio, sto sopra al divano
C'è il country italiano tipo Orchestra Casadei
E un po' di Mino Reitano (yeah)

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

Il sabato esce e non c'è mai un cazzo
Pere e formaggio, pere nel braccio
Monto l'impianto sopra l'Ape Piaggio
Il nostro champagne è il Campari col bianco
Orgoglio di campagna perché la città è una cagna
E un giorno salirà sul mio palo della Cuccagna
Sono pronto a comandare in mezzo a quelle merde umane
Che intanto sono abituato al tanfo di letame

Yeah, il pantalone militare
Yeah, i segni dei morsi del cane
Yeah, le mosche sul pane e salame
Redneck, come se fossimo in Alabama
Yeah, sdraiati sul fieno a scopare
Yeah, poi fai sedici anni e sei madre
Yeah, suo padre ti spara col sale
Redneck, 100% carne italiana

RedNeck – feat. Jake La Furia

Моя бабушка и дед были бедняками на ферме в Брешии
Завтрак, обед и ужин состояли из поленты, дровяная печь
Только один выходной наряд для мессы и четыре зуба во рту
И сквернословие
С ружьем, как в Техасе
Памятуя о голоде, войне и дуче
Моя бабушка сворачивала шеи цыплятам голыми руками
Она любила Папу и ненавидела политиков и банки
Резала свиней и готовила сладости из их крови

У меня был маллет, а в отпуске я был
Босиком среди коров
С чучелами животных в зале
А нужник был за пределами дома
И мыться надо было холодной водой

Да, военный камуфляж
Да, шрамы от укусов собак
Да, мухи на хлебе и салями
Деревенщина, будто мы в Алабаме
Да, сношайтесь на сене
Да, в шестнадцать лет вы уже будете матерью
Да, ее отец застрелит вас из ружья
Деревенщина, 100% итальянское мясо

(Jake) Я король рубашки в клетку
Открытой перед Бенджо Дайтарн
У меня есть дом, конюшня и хижина
Никогда не был в Техасе, никогда не был на Ямайке
Вырос в поле в Пескьере
В тепле и стрекоте цикад вечером и без Yahoo

Мой отец резал сыр
А сосед, вышедший из тюрьмы, кричал, "Ура"
У меня нет лошади, но есть тюнингованная машина
На которой я всем задаю жару на гонках
Я не закончил школу, я не закончил университет
Я подрался с двумя медведями на ярмарке

И на вечеринках я стреляю из винчестера
Пока люди смеются и веселятся
Я включаю радио, сижу на диване
И слушаю итальянский кантри вроде Orchestra Casadei
И немного Мино Рейтано (да)

Да, военный камуфляж
Да, шрамы от укусов собак
Да, мухи на хлебе и салями
Деревенщина, будто мы в Алабаме
Да, сношайтесь на сене
Да, в шестнадцать лет вы уже будете матерью
Да, ее отец застрелит вас из ружья
Деревенщина, 100% итальянское мясо

По субботам ничем не заняться
Груши и сыр, груши в рукаве
Я устанавливаю стереосистему на Ape Piaggio
Наш шампанское - Campari с белым вином
Мы гордимся сельской местностью, потому что город - это сука
И однажды я поднимусь на свой столб Кукканьи
Я готов командовать среди этих человеческих подонков
Которые так привыкли к вони навоза

Да, военный камуфляж
Да, шрамы от укусов собак
Да, мухи на хлебе и салями
Деревенщина, будто мы в Алабаме
Да, сношайтесь на сене
Да, в шестнадцать лет вы уже будете матерью
Да, ее отец застрелит вас из ружья
Деревенщина, 100% итальянское мясо