Paroles et traduction J-AX feat. J-Axonville - Retirement Plan (Vecchio, Drogato e Armato)

Retirement Plan (Vecchio, Drogato e Armato)

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l′ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più (no, no, no)

Non ti inculano più (no, no, no)
Non ti inculano più (no, no, no)
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

La mia età è una merda, una terra di mezzo
Per i vecchi sono giovane e per i giovani vecchio
Così mi sta sui coglioni il pischello
Tanto quanto il cinquantenne su Facebook
Che scrive puttanate sull'amore immenso
Perché ancora ha voglia di ficcarlo dentro
A volte spero che passi al più presto il tempo
Quando la morte è quasi lì e non fa più spavento

Ed è un sollievo che oramai non ti tira
Che non sei più neanche in balia della figa
Avrò i dolori, sì, ma niente fifa
Perché io

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l′ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più (no, no, no)

Non ti inculano più (no, no, no)
Non ti inculano più (no, no, no)
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

E del rispetto non me ne fotterà niente
Né del valore di morire saggio
Essere ricordato solo il 2 novembre
Da figli per cui non hai mai capito un cazzo
Dopo una vita a simulare virtù
Ad espiare peccati veniali di gioventù
A fare l'uomo di famiglia, di fatica, di valori
Non farò la scorta di medicine, ma di munizioni

Ed è un sollievo che oramai non ti tira
Che non sei più neanche in balia della figa
Lo metto via come una formichina
Perché io

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l'ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più

Non ti inculano più
Non ti inculano più
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

Мой пенсионный план (Старческий, под кайфом и с оружием)

У меня идеальный план на старость,
И, клянусь, я его с нетерпением жду,
Буду под кайфом от прозака бродить,
А в кармане нож и пистолет носить.
Хочу ходить с пенсией в руках,
Искать грабителя,
Чтобы опустошить свой магазин.
Ведь в тюрьме, если ты старый, тебя больше не тронут (нет, нет, нет).

Тебя больше не тронут (нет, нет, нет).
Тебя больше не тронут (нет, нет, нет).
Ведь в тюрьме, если ты старый, тебя не тронут (нет, нет).

Мой возраст дерьмовый, ни туда ни сюда,
Для стариков я молод, а для молодых старый.
Так что меня бесят и придурковатые малолетки,
И старперы, пишущие в Facebook
О безмерной любви, потому что
Все еще хотят вставлять его куда ни попадя.
Иногда я надеюсь, что время пролетит побыстрее,
Когда смерть уже близко и совсем не страшна.

И это облегчение, что тебя уже не тянет,
Что ты больше не игрушка для женщин.
У меня может и будут боли, но не будет страха,
Потому что я

У меня идеальный план на старость,
И, клянусь, я его с нетерпением жду,
Буду под кайфом от прозака бродить,
А в кармане нож и пистолет носить.
Хочу ходить с пенсией в руках,
Искать грабителя,
Чтобы опустошить свой магазин.
Ведь в тюрьме, если ты старый, тебя больше не тронут (нет, нет, нет).

Тебя больше не тронут (нет, нет, нет).
Тебя больше не тронут (нет, нет, нет).
Ведь в тюрьме, если ты старый, тебя не тронут (нет, нет).

И мне будет плевать на уважение,
И на ценность мудрой смерти.
Пусть меня вспоминают только 2 ноября
Дети, которых я никогда не понимал.
После целой жизни притворства и добродетели,
Искупления грехов юности,
Роли отца, труженика, носителя ценностей,
Я буду запасаться не лекарствами, а боеприпасами.

И это облегчение, что тебя уже не тянет,
Что ты больше не игрушка для женщин.
Коплю, как муравей,
Потому что я

У меня идеальный план на старость,
И, клянусь, я его с нетерпением жду,
Буду под кайфом от прозака бродить,
А в кармане нож и пистолет носить.
Хочу ходить с пенсией в руках,
Искать грабителя,
Чтобы опустошить свой магазин.
Ведь в тюрьме, если ты старый, тебя больше не тронут.

Тебя больше не тронут.
Тебя больше не тронут.
Ведь в тюрьме, если ты старый, тебя не тронут (нет, нет).