Paroles et traduction J-Ax - Rock City

Rock City

Lei è nevrotica come un'ex tossica però si veste con stile.
Lei beve lo champagne ma è nata povera e dopo mangia il fried chicken.
Rock City!
Ci sono quelle che sono sempre bagnate dal mare
la mia solo se piove o se la fanno ubriacare
la mattina sta sfasciata
sulla facciata il fumo delle macchine come lacrime che sciolgono il mascara.
L'alito d'aglio l'abito è amianto lei con il sole fa schifo e tanto
però di notte con le luci basse te lo fa tirare fino a che hai l'infarto
è quella che chiami alle quattro solo quando sei là tutto fatto
Lei è l'unica che viene subito in un senso e pure nell'altro.
E se sei nuovo lei ti sbatte come un uovo
ma il giorno dopo dice a tutti se ce l'hai corto o duri poco.
Pietre nel pavé pietre nei privé e sulla pelle è piena di disegni come me.
Rock City!
Lei è nevrotica come un'ex tossica però si veste con stile.
Lei beve lo champagne ma è nata povera e dopo mangia il fried chicken
quello che l'aggrada è la musica da strada che ascolto anch'io
ha un carattere di merda come il mio però è bellissima tatuata a vernice.
Rock City!
Ci sono quelle più orgogliose e tradizionaliste
la mia segue le mode senza più neanche capirle
anche se non ha il fisico rincorre a stento i tempi
è una cicciona con i leggins se ne fotte e balla il twerking.
Non importa che lavoro faccio se ho una Lambo scende la lampo
mi invita ai party più fighi anche se piscio nel secchio del ghiaccio
tradisce il suo ricco marito soltanto per noia col primo bastardo
facendo il filmato nel bagno dove puoi notare anche uno scarafaggio
era figlia dei leghisti ora è mezza tunisina
fa la serva coi turisti ma intanto li rapina
è la prima che mi ha dato contanti in cambio di rap
che anche se mo' lo fa con tanti lo ha fatto prima con me.
Rock City!
Lei è nevrotica come un'ex tossica ma si veste con stile
Lei beve lo champagne ma è nata povera e dopo mangia il fried chicken
quello che l'aggrada è la musica da strada che ascolto anch'io
ha un carattere di merda come il mio però è bellissima tatuata a vernice.
Rock City!
Lei è intorno a me una donna gigante
se nasci in basso guardi su e le sbirci tra le gambe.
Non conta quanto spacchi lei non stende red carpet
perché anche l'ultimo scemo qui si crede importante.
Lei fa a botte giù in cortile figuramoci in Europa
non si spaccia per gentile non fa finta d'esser buona
povera di destra e anarchia col cash:
è piena di contraddizioni proprio come me.
Rock City!
Ha le scarpe di Miu Miu la Mercedes la BMW
poi lo succhia nei parcheggi a noi ragazzi coi tattoo.
Era la classica italiana borghesuccia e paesana
ma poi io e i miei amici le abbiamo cambiato il look.
Rock City!
Lei è nevrotica come un'ex tossica però si veste con stile.
Lei beve lo champagne ma è nata povera e dopo mangia fried chicken
quello che l'aggrada è la musica da strada che ascolto anch'io
ha un carattere di merda come il mio
però è bellissima tatuata a vernice
Rock City!

Rock City

She's neurotic like an ex-junkie, but she dresses with style.
She drinks champagne but was born poor, and then she eats fried chicken.
Rock City!
There are those who are always wet from the sea,
mine only if it rains or if they get her drunk.
In the morning she's wrecked,
on her face the smoke of the cars like tears that melt the mascara.
Garlic breath, asbestos dress, she sucks with the sun and so much,
but at night with the low lights, she makes you pull it until you have a heart attack.
She's the one you call at four only when you're there all done.
She's the only one who comes right away in one way and also the other.
And if you're new, she'll beat you like an egg,
but the next day she tells everyone if you're short or don't last long.
Stones in the pavement, stones in the private rooms, and on her skin she's full of drawings like me.
Rock City!
She's neurotic like an ex-junkie, but she dresses with style.
She drinks champagne but was born poor, and then she eats fried chicken,
what she likes is the street music that I listen to too,
she has a shitty character like mine, but she's beautiful, tattooed with paint.
Rock City!
There are those who are more proud and traditionalist,
mine follows fashions without even understanding them anymore,
even if she doesn't have the physique, she barely keeps up with the times,
she's a fat girl with leggings, she doesn't give a damn and dances the twerking.
It doesn't matter what work I do, if I have a Lambo, the zipper goes down,
she invites me to the coolest parties even if I pee in the ice bucket,
she cheats on her rich husband just out of boredom with the first bastard,
making the video in the bathroom where you can even see a cockroach.
She was the daughter of the leaguers, now she's half Tunisian,
she serves tourists but meanwhile robs them,
she's the first one who gave me cash in exchange for rap,
that even if now she does it with many, she did it first with me.
Rock City!
She's neurotic like an ex-junkie, but she dresses with style.
She drinks champagne but was born poor, and then she eats fried chicken,
what she likes is the street music that I listen to too,
she has a shitty character like mine, but she's beautiful, tattooed with paint.
Rock City!
She is around me, a giant woman,
if you are born low, you look up and peek at her between her legs.
It doesn't matter how much you break, she doesn't lay out the red carpet,
because even the last idiot here thinks he's important.
She fights down in the courtyard, let alone in Europe,
she doesn't pretend to be kind, she doesn't pretend to be good,
poor right-wing and anarchy with cash:
she's full of contradictions just like me.
Rock City!
She has Miu Miu shoes, Mercedes, BMW,
then she sucks it in the parking lots to us guys with tattoos.
She was the classic Italian bourgeois and country girl,
but then my friends and I changed her look.
Rock City!
She's neurotic like an ex-junkie, but she dresses with style.
She drinks champagne but was born poor, and then she eats fried chicken,
what she likes is the street music that I listen to too,
she has a shitty character like mine,
but she's beautiful, tattooed with paint,
Rock City!