Paroles et traduction J-Ax - Sarò scemo

Sarò scemo

Questo è il posto dove volano aeroplani
E la gente preferisce gli avvocati alle mani
E meno male perché io non sono proprio un Sansone
E i capelli me li taglio col rasoio

Ho vissuto già tre vite come fosse un videogioco
Sarò scemo, però almeno non da solo

Sono appassito ma rinato mille volte
E infatti poi come un bambino ho pianto forte
Sono il figlio senza età di un tempo già dimenticato
Le mie insufficienze non le ho mai nascoste

Con la fantasia a 8k e la memoria fuori fuoco
Sarò guasto, però almeno non da solo

Dillo ai vigliacchi mascherati da potenti
Al malaugurio nascosto nei complimenti
Che anche se la nave affonda io rimango a bordo e suono
Sarò un pazzo, però almeno non da solo

È la spilla dei Ramones su uno smoking preso a nolo
Ogni giorno mi sconfiggono, ogni giorno io miglioro
Ho sbagliato, però almeno, non da solo

Ricordati di me quando mi schianto contro il suolo
Perché io i salti nel vuoto ormai li faccio per lavoro
E allora na-na-na-na-na

Un′altra volta è un'altra volta per cantare la mia storia
Prima che il tempo la sommerga nell′abisso
Che qui l'ultimo profeta, prima d'essere adorato
L′han tradito e dopo l′hanno crocifisso

Quando il gelo della mente avrà sciolto il nostro polo
Sarò ingenuo, però almeno non da solo
Con rispetto vi saluto e non imploro alcun perdono
Sarò scemo, però almeno non da solo

I'll Be A Fool

This is the place where airplanes are flying around
And people prefer lawyers over hands-on tools
Which is a good thing, because I'm not exactly a Samson
And I cut my hair with a razor

I've already lived three lives, like a video game
I'll be a fool, but at least I won't be alone

I've wilted but was reborn a thousand times
And in fact, like a child, I cried out loud
I'm the ageless son of a long-forgotten time
I've never hidden my inadequacies

With an 8k fantasy and blurred-out memory
I'll be broken, but at least I won't be alone

Tell it to the cowards disguised as the powerful
To the ill-omen hidden in compliments
That even if the ship sinks, I'll stay on board and play
I'll be crazy, but at least I won't be alone

It's the Ramones pin on a rented tuxedo
Every day they defeat me, every day I improve
I've made mistakes, but at least I'm not alone

Remember me when I crash into the ground
Because I do jumps into the void for a living nowadays
And so, na-na-na-na-na

Another time, another time to sing my story
Before time overwhelms it in the abyss
For here the last prophet, before being worshipped
Was betrayed and then crucified

When the frost of the mind has melted our pole
I'll be naive, but at least I won't be alone
With respect, I greet you and beg for no forgiveness
I'll be a fool, but at least I won't be alone