Paroles et traduction J-Ax - Snob (Radio Edit)

Snob (Radio Edit)

Me la meno malamente con sta gente famosa,
me la meno ma a me almeno non mi menano in strada
me la meno con le mini imitazioni che mi fanno
me la meno come le tipelle quando non la danno
fanno adesso quella rima che ho fatto cinque anni prima
ho divorziato quella scena come Albano da Romina,
ma non mi pento del passato come Don Riina,
non faccio il grosso come John Cena
e chi critica gli stessi con cui poi gli affari combina
è come una vergine che spompina
ex musicisti, giornalisti, specialisti dei dischi
io da questi pretendo solo fischi
ti mando ciò che canto sperando che poi mi stronchi,
vivere è stupendo dispiacendo agli stronzi
vi spiego chi sono per capirlo siete tonti
prendete tutti appunti, pronti
Io non sono rock,
io non sono hip hop,
mi odiano i puristi, sono troppo pop,
vendo troppi dischi per chi scrive sui blog,
non frequento artisti, sono uno S.N.O.B.,
sono uno S.N.O.B., sono uno S.N.O.B.,
Senza Nessun Obbligo
Baciaculistico
ed è fantastico essere l'ultimo
ma sono in bilico uho uho...
Senti che puzza qui,
esco e gremo una Malboro
io non rappressento un movimento dal punto da cui li sto vedendo
a essere dentro sono loro
e mi sento dire che se vendo divento finto
io mi chiudo nel privè e vi cancello a tutti il timbro
a furia di sputazzi,
stasera no, ragazzi, siete troppi in gruppi
da tabbozzi io solo come Bobby
mi fanno mobbing in the lobby di tanti personaggi trendy
ma ribelli prendi dei novelli Licio Gelli
pizzetti e tatuaggi un po' meno selvaggi, ma tutti saputelli
sono come fratelli con gli intellettuali malleabili
gli stessi che hanno sdoganato i reality
io me la rischio e piuttosto sparisco alla Montecristo
con sta plebe non mi mischio.
Io non sono rock,
io non sono hip hop,
mi odiano i puristi, sono troppo pop,
vendo troppi dischi per chi scrive sui blog,
non frequento artisti, sono uno S.N.O.B.,
sono uno S.N.O.B., sono uno S.N.O.B.,
Senza Nessun Obbligo
Baciaculistico.
ed è fantastico essere l'ultimo
ma sono in bilico, ma che spettacolo uho uho...
Povero bimbo, non lo pensasti mai
quant'è pericoloso ottenere ciò che vuoi,
pensi di cambiarci, ma sei gia uno di noi,
abbiamo tanti giochi, qui ti divertirai
ti offriamo una barella che frigge cervella in padella
scegli una tipa tra ballerina attrice o modella
e ti cagano se fai dischi di platino
le schiacciai a mio tempo
ora spengo il telefono
vi farete le donne che sono state mie
vi prenderete anche tutte le mie malattie
il codazzo di scrocconi che vi sgramma
il pazzo che scrive e minaccia a casa di mamma
un cantante qualunque non subisce denunce
conta diversamente quando canti di ganje
me la meno però mica faccio finta
soffio in faccia fumo nero alla mamma anti-rock incinta
brutte bastarde frustrate d'accordo col questore,
mi querelate, vi regalo un vibratore
e me la meno però sono una pop star
se fallisco faccio il muratore mica Music Farm
Io non sono rock,
io non sono hip hop,
mi odiano i puristi, sono troppo pop,
vendo troppi dischi per chi scrive sui blog,
non frequento artisti, sono uno S.N.O.B.,
sono uno S.N.O.B., sono uno S.N.O.B.,
Senza Nessun Obbligo
Baciaculistico
ed è fantastico essere l'ultimo
ma sono in bilico, ma che spettacolo uho uho...

Сноб (Радио Версия)

Мне неплохо живётся с этими знаменитостями,
мне неплохо, по крайней мере, меня не бьют на улице,
меня забавляют эти жалкие пародии, которые на меня делают,
меня забавляет, как девчонки ломаются,
читают сейчас ту рифму, которую я сочинил пять лет назад,
я ушёл с той сцены, как Албано от Ромины,
но о прошлом не жалею, как Дон Риина,
не важничаю, как Джон Сина,
а тот, кто критикует тех, с кем потом ведёт дела,
похож на девственницу, которая занимается самоудовлетворением.
Бывшие музыканты, журналисты, специалисты по пластинкам,
от этих я жду только свиста.
Посылаю вам то, что пою, надеясь, что вы меня разнесёте в пух и прах,
жить — это прекрасно, назло всем ублюдкам,
объясняю вам, кто я такой, а вы, чтобы понять, тупицы,
все записывайте, готовы?
Я не рок,
я не хип-хоп,
меня ненавидят пуристы, я слишком попсовый,
продаю слишком много пластинок для тех, кто пишет в блогах,
не тусуюсь с артистами, я С.Н.О.Б.,
я С.Н.О.Б., я С.Н.О.Б.,
Без Никаких Обязанностей
Лизать Задницы
и это фантастика быть последним,
но я на грани, у-у-у...
Чувствуешь, как тут воняет?
Выхожу и закуриваю Мальборо.
Я не представляю никакого движения с той точки, откуда я на них смотрю,
внутри оказываются они,
и мне говорят, что если я продаюсь, то становлюсь фальшивкой.
Я закрываюсь в VIP-комнате и стираю вам всем печать.
Довольно плеваться,
сегодня вечером нет, ребята, вас слишком много в группах.
Из лохов я один, как Бобби.
Меня травят в лобби толпы модных персонажей,
но бунтари — это какие-то новые Личо Джелли,
косички и татуировки немного менее дикие, но все такие всезнайки.
Они как братья с податливыми интеллектуалами,
теми же, кто узаконил реалити-шоу.
Я рискую и скорее исчезну, как Монте-Кристо,
с этой чернью я не якшаюсь.
Я не рок,
я не хип-хоп,
меня ненавидят пуристы, я слишком попсовый,
продаю слишком много пластинок для тех, кто пишет в блогах,
не тусуюсь с артистами, я С.Н.О.Б.,
я С.Н.О.Б., я С.Н.О.Б.,
Без Никаких Обязанностей
Лизать Задницы.
И это фантастика быть последним,
но я на грани, но какое зрелище, у-у-у...
Бедный малыш, ты никогда не думал,
как опасно получить то, что хочешь.
Думаешь, что изменишь нас, но ты уже один из нас,
у нас много игрушек, здесь тебе понравится.
Мы предлагаем тебе носилки, которые жарят мозги на сковородке,
выбери себе девчонку: балерину, актрису или модель,
и на тебя все клюнут, если будешь выпускать платиновые диски.
Я их раздавил в своё время,
теперь выключаю телефон.
Вы будете иметь женщин, которые были моими,
подхватите и все мои болезни,
толпу нахлебников, которые вас обчистят,
психа, который пишет и угрожает в доме у мамы.
Обычный певец не получает исков,
совсем другое дело, когда поёшь о травке.
Мне плевать, но я не притворяюсь,
пускаю чёрный дым в лицо беременной мамаше-противнице рока,
гадкие фригидные суки в сговоре с квестором,
подавайте на меня в суд, я подарю вам вибратор.
И мне плевать, но я поп-звезда,
если прогорю, пойду в каменщики, а не на «Музыкальную ферму».
Я не рок,
я не хип-хоп,
меня ненавидят пуристы, я слишком попсовый,
продаю слишком много пластинок для тех, кто пишет в блогах,
не тусуюсь с артистами, я С.Н.О.Б.,
я С.Н.О.Б., я С.Н.О.Б.,
Без Никаких Обязанностей
Лизать Задницы
и это фантастика быть последним,
но я на грани, но какое зрелище, у-у-у...