Paroles et traduction J-Ax - Sono di moda

Sono di moda

Oggi mentre camminavo tranquillo per la città
Mi vede una volante che fa inversione alla Starsky & Hutch
Scende uno con il mitra
Io mi dico: "Oddio è finita!"
Poi mi spiega che in caserma ci sono tanti miei fan

E' la moda che oramai è in crisi di creatività
La maglietta dei Ramones, senza mai ascoltare il punk
La camicia di flanella, presa in prestito dal grunge
Alla fine t'è toccato riscoprire anche J-Ax

Mi chiama la mia ex donna
Anche Vanity Fair
Oggi sono di moda, alè alè alè
Mi offrono la droga, mi squilla sempre il cell
Oggi sono di moda, alè alè alè

Così davanti a casa c'ho la fila di bonazze
La ex del calciatore oggi vuole farsi il rapper
Fino a pochi mesi fa piacevo solo a quelle zarre
Senza addosso grandi marche
Con problemi con il padre

Adesso miss Italia è cozza
Piace la tipa tatuata
Con il piercing sulle labbra e non nella bocca
Il romanticismo è fuori moda come Moccia
Ci vuol qualcosa di più spinto a cui pensare in doccia

Mi chiama la mia ex donna
Anche Vanity Fair
Oggi sono di moda, alè alè alè
Mi offrono la droga, mi squilla sempre il cell
Oggi sono di moda, alè alè alè

Forse ieri ero un cesso, oggi sono un tipo
Oh yeah, oggi sono eccentrico, ieri rimbambito

Però che sono dolce dillo alla mia ulcera
Che sono giovane dillo alla mia prostata
Come Coppola con il padrino sbanco con il primo e con il follow up
Dillo alla fashion blogger che mi followa

Che la fama è come quella che ha un bel viso e un brutto culo
Non la voglio più vedere subito dopo venuto
E la mia ex non la sento
Manco la saluto
La mia ex è un genio del male
E' Lex Luthor

I media provano a dettare la moda
Ma sono come vergini che si raccontano come si scopa
La moda c'è chi la subisce e chi la fa
La moda cambia sempre, è il contrario della verità!

Mi chiama la mia ex donna
Anche Vanity Fair
Oggi sono di moda, alè alè alè
Mi offrono la droga, mi squilla sempre il cell
Oggi sono di moda, alè alè alè

I'm Trendy

Today, as I was walking peacefully through the city
A police car spots me and makes a Starsky & Hutch U-turn
One officer gets out with a machine gun
I think to myself: "Oh God, it's over!"
Then he explains that there are many of my fans at the station

It's fashion that's now in a crisis of creativity
The Ramones t-shirt, without ever listening to punk
The flannel shirt, borrowed from grunge
In the end, you even had to rediscover J-Ax

My ex-girlfriend calls me
Even Vanity Fair
Today I'm trendy, alè alè alè
They offer me drugs, my phone keeps ringing
Today I'm trendy, alè alè alè

So now I have a line of hotties in front of my house
The footballer's ex wants to get with the rapper today
Until a few months ago, only the weird girls liked me
Without big brands on them
With daddy issues

Now Miss Italia is lame
The tattooed girl is in
With the piercing on her lips and not in her mouth
Romanticism is out of fashion like Moccia
It takes something more daring to think about in the shower

My ex-girlfriend calls me
Even Vanity Fair
Today I'm trendy, alè alè alè
They offer me drugs, my phone keeps ringing
Today I'm trendy, alè alè alè

Maybe yesterday I was a mess, today I'm a dude
Oh yeah, today I'm eccentric, yesterday I was dazed

But tell my ulcer that I'm sweet
Tell my prostate that I'm young
Like Coppola with the Godfather, I'm killing it with the first and the follow-up
Tell the fashion blogger who follows me

That fame is like a woman with a beautiful face and an ugly ass
I don't want to see her anymore right after I come
And I don't even listen to my ex
I don't even greet her
My ex is an evil genius
She's Lex Luthor

The media tries to dictate fashion
But they are like virgins who tell stories about how to have sex
Fashion: some suffer it, and some make it
Fashion is always changing, it's the opposite of truth!

My ex-girlfriend calls me
Even Vanity Fair
Today I'm trendy, alè alè alè
They offer me drugs, my phone keeps ringing
Today I'm trendy, alè alè alè