Paroles et traduction J-Ax - Sono un Fan

Sono un Fan

Tu non lo diresti, ma io sono fan di Gaber
Ho pure delle storie che fa DJ Khaled
Di Umberto Eco però io non so una frase, la mia filosofia di base
L′ho presa da Guerre Stellari con le spade laser
Quindi sai che sono un fan di Mandalorian
Sono fan della base che si stoppa
Come la vita, che quando sembra finita
Ricomincia, riparte una bella storia

Sono fan di Dua Lipa, ma anche tanto di Mina
E fan di Wace Kraben
E dei film della Pixar
Della faccia pulita e le moto truccate
Della pizza dopo la partita
Io sono fan da una vita delle scelte sbagliate

Ma non esistevo senza averti qua
Sono sempre stato un tuo grande fan, ah

Io non ci credo che sei mia
Per me tu sei la star più grande del mondo
Dai, dammi un secondo
Facciamo una fotografia
Se no poi pensano che è una bugia
E se non funziona cosa vuoi che sia
Sarà un po' colpa tua, sarà un po′ colpa mia

Sono fan della birra inglese
Ciambelle americane, fumetto giapponese
Dei baci alla francese
Nonostante tutto sono fan del mio Paese
In gita col panino al sacco, con la nduja calabrese
E sono fan della Machete
Anche della Pausini, pure se non ci credete
Sono felice se fanno successo
Perché un fan geloso poi diventa un hater

Sono fan dell'estate
Del pigiama invernale
Delle litigate, delle serenate
Delle canzoni stonate
Delle parole crociate, le rime baciate
Sono fan di isole deserte e sono fan della gente
Quando lo stadio si riempie

Ma non esistevo senza averti qua
Sono sempre stato un tuo grande fan, seh

Io non ci credo che sei mia
Per me tu sei la star più grande del mondo
Dai, dammi un secondo
Facciamo una fotografia
Se no poi pensano che è una bugia
E se non funziona cosa vuoi che sia
Sarà un po' colpa tua, sarà un po′ colpa mia

Io non ci credo che sei mia
Per me tu sei la star più grande del mondo
Dai, dammi un secondo
Facciamo una fotografia
Se no poi pensano che è una bugia
E se non funziona cosa vuoi che sia
Sarà un po′ colpa tua, sarà un po' colpa mia

Je suis un fan

Tu ne le dirais pas, mais je suis fan de Gaber
J'ai même des histoires qui font DJ Khaled
Mais j'ignore tout d'Umberto Eco, ma philosophie de base
Je l'ai prise de Star Wars avec les sabres laser
Alors tu sais que je suis fan du Mandalorien
Je suis fan de la base qui s'arrête
Comme la vie, quand elle semble finie
Elle recommence, une belle histoire redémarre

Je suis fan de Dua Lipa, mais aussi de Mina
Et fan de Wace Kraben
Et des films de Pixar
Du visage propre et des motos modifiées
De la pizza après le match
Je suis fan de toute une vie de mauvais choix

Mais je n'existais pas sans toi ici
J'ai toujours été un grand fan de toi, ah

Je n'y crois pas que tu sois à moi
Pour moi, tu es la plus grande star du monde
Allez, donne-moi une seconde
Prenons une photo
Sinon, ils penseront que c'est un mensonge
Et si ça ne fonctionne pas, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Ce sera un peu de ta faute, ce sera un peu de la mienne

Je suis fan de la bière anglaise
Des beignets américains, des mangas japonais
Des baisers à la française
Malgré tout, je suis fan de mon pays
En excursion avec un sandwich, avec de la 'nduja calabraise
Et je suis fan de la Machete
Même de Pausini, même si vous n'y croyez pas
Je suis heureux quand ils réussissent
Parce qu'un fan jaloux devient ensuite un détracteur

Je suis fan de l'été
Du pyjama d'hiver
Des disputes, des sérénades
Des chansons fausses
Des mots croisés, des rimes embrassées
Je suis fan des îles désertes et je suis fan des gens
Quand le stade se remplit

Mais je n'existais pas sans toi ici
J'ai toujours été un grand fan de toi, seh

Je n'y crois pas que tu sois à moi
Pour moi, tu es la plus grande star du monde
Allez, donne-moi une seconde
Prenons une photo
Sinon, ils penseront que c'est un mensonge
Et si ça ne fonctionne pas, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Ce sera un peu de ta faute, ce sera un peu de la mienne

Je n'y crois pas que tu sois à moi
Pour moi, tu es la plus grande star du monde
Allez, donne-moi une seconde
Prenons une photo
Sinon, ils penseront que c'est un mensonge
Et si ça ne fonctionne pas, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Ce sera un peu de ta faute, ce sera un peu de la mienne