Paroles et traduction J-Ax - Ti amo o ti ammazzo

Ti amo o ti ammazzo

Ho urlato così tanto che mi scoppia la testa,
e quindi te ne sei andata subito,
mi esce un po' di sangue dalla mano destra,
c'è un segno lì sul muro, pensa te che stupido,
O ti amo o ti ammazzo,
pioggia che annega ma rinfresca,
sei una chicca che mi fotte la testa,
o ti amo o ti ammazzo,
il tuo ragazzo è pazzo,
o parliamo ci pestiamo scegli uno,
o ti amo o ti ammazzo,
ti amo ti ammazzo,
comunque qua in mezzo non capisco più,
un calcio al muro sbatti la porta via dai miei pensieri,
butto la borsa dalla finestra come zarri veri,
grida grida fino a che un ghisa chiama i carabinieri,
non sei la stessa tipa con cui ho dormito ieri,
cos'hai sei annoiata,
hai la luna tirata,
io a inizio giornata,
non voglio nessuna menata,
femmina fino in fondo tu hai il problema,
io sono lo stronzo,
ti dico che non ti ho dentro, mento e penso:
O ti amo o ti ammazzo,
pioggia che annega ma rinfresca,
sei una chicca che mi fotte la testa,
o ti amo o ti ammazzo,
il tuo ragazzo è pazzo,
o parliamo ci pestiamo scegli uno,
o ti amo o ti ammazzo,
pioggia che annega ma rinfresca,
sei una chicca che mi fotte la testa,
o ti amo o ti ammazzo,
il tuo ragazzo è pazzo,
non sa più quello che fa ma tu…
La mia preferita per sempre resterai,
però mia amica non lo saresti mai,
noi non vogliamo saluti o auguri o un altro numero in rubrica,
noi vogliamo la carne le labbra,
poi sento le chiavi nella serratura,
e mi rassegno al fatto che io in questa vita:
O ti amo o ti ammazzo,
pioggia che annega ma rinfresca,
sei una chicca che mi fotte la testa,
o ti amo o ti ammazzo,
il tuo ragazzo è pazzo,
o parliamo ci pestiamo scegli uno,
o ti amo o ti ammazzo,
pioggia che annega ma rinfresca,
sei una chicca che mi fotte la testa,
o ti amo o ti ammazzo,
il tuo ragazzo è pazzo.
Ti amo ti ammazzo,
ti amo ti ammazzo,
comunque qua in mezzo non capisco più,
perché non è finita ancora,
non è finita…

Люблю тебя или убью

Я так кричал, что голова сейчас лопнет,
и поэтому ты сразу ушла,
из правой руки немного идет кровь,
на стене след остался, вот же я идиот,
Или люблю тебя, или убью,
дождь, который топит, но освежает,
ты штучка, которая сносит мне крышу,
или люблю тебя, или убью,
твой парень псих,
или поговорим, или подерёмся, выбирай одно,
или люблю тебя, или убью,
люблю тебя, убью тебя,
в общем, я тут ничего уже не понимаю,
пинок в стену, хлопаешь дверью, прочь из моих мыслей,
выкидываю сумку в окно, как настоящие гопники,
кричи, кричи, пока мент не вызовет карабинеров,
ты не та девушка, с которой я спал вчера,
что с тобой, тебе скучно?
у тебя плохое настроение?
а я в начале дня
не хочу никаких проблем,
женщина до мозга костей, у тебя проблема,
я козел,
говорю тебе, что ты мне безразлична, вру и думаю:
Или люблю тебя, или убью,
дождь, который топит, но освежает,
ты штучка, которая сносит мне крышу,
или люблю тебя, или убью,
твой парень псих,
или поговорим, или подерёмся, выбирай одно,
или люблю тебя, или убью,
дождь, который топит, но освежает,
ты штучка, которая сносит мне крышу,
или люблю тебя, или убью,
твой парень псих,
он уже не знает, что делает, а ты…
Моей любимой ты навсегда останешься,
но моей подругой ты никогда не будешь,
нам не нужны приветы, поздравления или еще один номер в телефонной книге,
нам нужна плоть, губы,
потом я слышу ключи в замке,
и смиряюсь с тем, что я в этой жизни:
Или люблю тебя, или убью,
дождь, который топит, но освежает,
ты штучка, которая сносит мне крышу,
или люблю тебя, или убью,
твой парень псих,
или поговорим, или подерёмся, выбирай одно,
или люблю тебя, или убью,
дождь, который топит, но освежает,
ты штучка, которая сносит мне крышу,
или люблю тебя, или убью,
твой парень псих.
Люблю тебя, убью тебя,
люблю тебя, убью тебя,
в общем, я тут ничего уже не понимаю,
потому что это еще не конец,
это еще не конец…