Paroles et traduction J-Ax - Tre Paperelle

Tre Paperelle

Com'eri bella
com'eri bella
com'eri bella
com'eri bella
Milano rock city
C'era sta tipa abitava in Brianza
guardava Sex and the city e si credeva Samantha
ma in paese le mamme hanno santini e croci appese
e il prete non permette minigonne nelle chiese
lei si cambia in auto cambia città
se la vede papà che male le fa'
ma l'autostrada è il tappeto rosso che la porta dritto
in bagno al bar
un amica trasferita all'università
e mdma l'hanno convinta a fare l'ammucchiata
appena ripresa piangeva mentre correva a casa
quelli dell'ambulanza l'han raccolta con la pala
Tre paperelle vanno in città
qua
truccate e belle fanno qua qua
qua
qui c'è il maiale che se le farà
au
e lì c'è il cane che le morderà
bau bau
com'eri bella
bau bau
com'eri bella
bau bau
com'eri bella
bau bau
eri bellissima
bau bau
com'eri bella com'eri bella
bau bau
com'eri bella qualche anno fa
au.
C'era sta tipa in porta ticinese
una punk rocker andava a chetamina e ceres
veniva dal pavese
mi chiese se quello che me la vende
mi tratta bene, zia.... cambia storia cambia città
é roba che va' fatta fare a chi ne sa'
mi diceva ho un amico sicuro
il suo amico è un perfetto nessuno
infatti ha disturbato i calabresi
e gli hanno rotto i piedi
arrivi bella fresca e che credi
che qui giochiamo noi qui cresciamo
non lo scegliamo nono
Milano
Tre paperelle vanno in città
qua
truccate e belle fanno qua qua
qua
qui c'è il maiale che se le farà
au
e lì c'è il cane che le morderà
bau bau
com'eri bella
bau bau
com'eri bella
bau bau
com'eri bella
bau bau
eri bellissima
bau bau
com'eri bella com'eri bella
bau bau
com'eri bella qualche anno fa
au.
C'era sta tipa veniva dal nord est e
i primi tempi andava a letto alle sette
chiamava a casa dal call renter
ora stringe le tette sotto mezze magliette strette
cambia guerra cambia città
suo figlio si confonde ha troppi papà
a casa sua si prendeva una televisione
raccontava di un paese allegro e caciarone
poi é venuta qui e ha visto la bugia
la perversione che c'è dietro sta scenografia
la sottile linea sporca tra marca e marchetta
di un paese che di notte la cerca e di giorno l'arresta
una sbornia di vodka le ricorda la Bosnia
abbiamo l'Hollywood ma non la California
e questo è un film con produttore pappone
uguale come in paullese col bidone
Tre paperelle vanno in città
qua
truccate e belle fanno qua qua
qua
qui c'è il maiale che se le farà
au
e lì c'è il cane che le morderà
bau bau
com'eri bella
bau bau
com'eri bella
bau bau
com'eri bella
bau bau
eri bellissima
bau bau
com'eri bella com'eri bella
bau bau
com'eri bella qualche anno fa
au.

Three Little Ducks

How beautiful you were
how beautiful you were
how beautiful you were
how beautiful you were
Milano, rock city
There was this girl who lived in Brianza
watched Sex and the City and thought she was Samantha
but in her town, mothers have holy cards and crosses hanging
and the priest doesn't allow miniskirts in churches
she changes in the car, changes cities
if her dad sees her, how bad it will be for her
but the highway is the red carpet that takes her straight
to the bar bathroom
a friend transferred to university
and MDMA convinced her to join the pile
as soon as she recovered, she cried while running home
the ambulance guys picked her up with a shovel
Three little ducks go to the city
here
made up and beautiful, they quack
here
here's the pig who will have them
oink
and there's the dog who will bite them
woof woof
how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were
woof woof
you were so beautiful
woof woof
how beautiful you were, how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were a few years ago
oink.
There was this girl in Porta Ticinese
a punk rocker, she went for ketamine and Ceres
she came from Pavia
she asked me if the guy who sells it to me
treats me well, honey... change the story, change the city
it's something that should be left to those who know
she told me I have a reliable friend
her friend is a perfect nobody
in fact, he messed with the Calabrians
and they broke his feet
you arrive all fresh and what do you think
that we play here, we grow up here
we don't choose it, no
Milan
Three little ducks go to the city
here
made up and beautiful, they quack
here
here's the pig who will have them
oink
and there's the dog who will bite them
woof woof
how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were
woof woof
you were so beautiful
woof woof
how beautiful you were, how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were a few years ago
oink.
There was this girl, she came from the northeast and
in the early days, she went to bed at seven
called home from the call center
now she squeezes her boobs under tight half-shirts
change the war, change the city
her son is confused, he has too many dads
at her house, she used to get one TV channel
she told stories of a happy and boisterous country
then she came here and saw the lie
the perversion behind this scenography
the thin dirty line between brand and advertising
of a country that seeks her at night and arrests her by day
a vodka binge reminds her of Bosnia
we have Hollywood but not California
and this is a film with a pimp producer
just like in Paullese with the scam
Three little ducks go to the city
here
made up and beautiful, they quack
here
here's the pig who will have them
oink
and there's the dog who will bite them
woof woof
how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were
woof woof
you were so beautiful
woof woof
how beautiful you were, how beautiful you were
woof woof
how beautiful you were a few years ago
oink.