Paroles et traduction J-Ax - Una voglia assurda

Una voglia assurda

Uh-uh
Uh-uh

L′industria della musica è fallita
Ma io ho un futuro perché ora so fare pizze margherita
La libreria di Netflix l'ho finita
Ora voglio fare binge watching alla vita
Gli influencer mo′ nessuno se li fila
Fare le dirette mi stava antipatico da prima

Asintomatico alla sfiga
Sono cresciuto come i peli sulle gambe alla tua tipa
Ma questo suono è funky, questo suono è tranqi
Perché ormai puoi darmi schiaffi solo con i guanti
Come la musica tra alti e bassi, attimi infiniti
La vita è fatta d'istanti, ma uniti

E se rispetto la distanza
Che tanto tutto passa
Allora dimmi perché

Ho una voglia assurda
Di stare tra la gente e urlare come in curva
Cantare "Acqua Azzurra" nudi in riva al mare
Perdere un po' la testa
Stare in strada a ballare
Entrare ad ogni festa
Che poi sì, che ci importa
Stiamo qui fino all′alba
Con in tasca la felicità

Ci baciamo tutti
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)
Ci baciamo tutti
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)

E se potessi andare al mare ora sopporterei tutto
Anche quelli con il salvagente a fenicottero
Se in cielo vedo l′inviata di "Non è la d'Urso"
Mi tiro giù il costume e le faccio l′elicottero
Anche il fan di Brunori Sas ora sogna il club e Gigi D'Ag
Persino il pezzo estivo di J-Ax

Adoro il traffico della città
Il mio odio per la gente è sparito come i no-vax
Al futuro penso poco perché mi manca il presente
E il passato vorrei fosse remoto tipo chat di gruppo
"Andrà tutto bene?" Non so
So solo che vorrò più bene a tutto

E se rispetto la distanza
Che tanto tutto passa
Allora dimmi perché

Ho una voglia assurda
Di stare tra la gente e urlare come in curva
Cantare "Acqua Azzurra" nudi in riva al mare
Perdere un po′ la testa
Stare in strada a ballare
Entrare ad ogni festa
Che poi sì, che ci importa
Stiamo qui fino all'alba
Con in tasca la felicità
Ci baciamo tutti (uh-uh)

Ho una voglia assurda
Di scottarmi le spalle
Della sabbia dentro le scarpe
Ho una voglia assurda
Quando giocano in spiaggia
E la palla poi m′arriva in faccia
Che poi sì, che ci importa
Stiamo qui fino all'alba
Con in tasca la felicità

Ci baciamo tutti
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)
Ci baciamo tutti
(Uh-uh, u-u-u-u-uh)

Дикое желание

Э-э
Э-э

Музыкальная индустрия рухнула
Но у меня есть будущее, потому что теперь я умею готовить пиццу "Маргарита"
Я закончил библиотеку Netflix
Теперь хочу устроить запой по жизни
Инфлюэнсерами сейчас никто не восхищается
Мне и раньше не нравилось вести прямые трансляции

Бессимптомный к неудачам
Я вырос, как волосы на ногах у твоей девушки
Но этот звук фанковый, этот звук успокаивает
Потому что теперь ты можешь дать мне пощечину только в перчатках
Как музыка между взлетами и падениями, бесконечные мгновения
Жизнь состоит из мгновений, но объединенных

И если я соблюдаю дистанцию
Потому что все проходит
Тогда скажи мне, почему

У меня дикое желание
Находиться среди людей и кричать, как на стадионе
Петь "Acqua Azzurra" голыми на берегу моря
Немного потерять голову
Танцевать на улице
Приходить на каждую вечеринку
А потом да, что нам до этого?
Будем здесь до рассвета
С счастьем в кармане

Мы все целуемся
(Э-э, у-у-у-у-э)
Мы все целуемся
(Э-э, у-у-у-у-э)

И если бы я сейчас мог отправиться к морю, я бы все вытерпел
Даже тех, кто с надувными кругами в виде фламинго
Если увижу в небе корреспондентку "Non è la d'Urso"
Я сниму купальник и покажу ей вертолет
Даже фанат Брунори Саса теперь мечтает о клубе и Джиджи д'Аге
Даже о летней песне J-Ax

Я обожаю городские пробки
Моя ненависть к людям исчезла, как антиваксеры
О будущем я мало думаю, потому что мне не хватает настоящего
А прошлое я хотел бы, чтобы оно было где-то далеко, как групповой чат
"Все будет хорошо?" Не знаю
Знаю только, что я буду больше любить все

И если я соблюдаю дистанцию
Потому что все проходит
Тогда скажи мне, почему

У меня дикое желание
Находиться среди людей и кричать, как на стадионе
Петь "Acqua Azzurra" голыми на берегу моря
Немного потерять голову
Танцевать на улице
Приходить на каждую вечеринку
А потом да, что нам до этого?
Будем здесь до рассвета
С счастьем в кармане
Мы все целуемся (э-э)

У меня дикое желание
Обжечь плечи
Насыпать песка в обувь
У меня дикое желание
Когда они играют на пляже
И мяч потом прилетает мне в лицо
А потом да, что нам до этого?
Будем здесь до рассвета
С счастьем в кармане

Мы все целуемся
(Э-э, у-у-у-у-э)
Мы все целуемся
(Э-э, у-у-у-у-э)