Paroles et traduction J. Ali - Main

Main

Akhiyan chon wagdi jaway katra katra main
Pani pani jayi ho gayii sehra sehra main
Honi kay bheetar koi anhoni lagay
Sukhray hain peechay peechay dukhray hain aagay
Sahanwan day mankay which hanwan day tagay
Mar mar kay jeevan sutay pag na jaagay
Rab kay mailay may roi tanha tanha main

Ishqay day ultay chalay kon sambhalay
Rahan tay lay kay bethay pairan day chalay
Maroo wailay nay laye buliyan nu taalay
Rus kay baharan gayiyaan muriaan na hallay
Tirkay sheeshay ch waikhan apna mukhra main

Main

My eyes are weeping drop by drop
I am drenched from head to toe
It feels like something unusual is happening within me
Happiness is following me, while sadness is leading me
My dreams are getting shattered, my hopes are getting broken
I am dying over and over again, but my soul is not awaking
I am crying alone in the dirt of God

Who can control the ups and downs of love?
It makes us walk on paths we never intended to take
I am like a madman, searching for keys to unlock my chains
The flowers of my soul are dying, they are not blooming
I look at myself in the broken mirror