Paroles et traduction J. Ali - Main

Main

Akhiyan chon wagdi jaway katra katra main
Pani pani jayi ho gayii sehra sehra main
Honi kay bheetar koi anhoni lagay
Sukhray hain peechay peechay dukhray hain aagay
Sahanwan day mankay which hanwan day tagay
Mar mar kay jeevan sutay pag na jaagay
Rab kay mailay may roi tanha tanha main

Ishqay day ultay chalay kon sambhalay
Rahan tay lay kay bethay pairan day chalay
Maroo wailay nay laye buliyan nu taalay
Rus kay baharan gayiyaan muriaan na hallay
Tirkay sheeshay ch waikhan apna mukhra main

Главная

Мои глаза плачут, капля за каплей,
Я стал словно водой, а пустыня - моей душой.
Внутри судьбы чувствую что-то неладное,
Радости позади, а впереди лишь горести.
Бусины терпения порвались, нить оборвалась,
Умирая, я живу, но разум мой спит.
На празднике Господа я плачу в одиночестве.

Кто удержит меня, идущего против любви?
Я сижу на дороге, с ногами, готовыми идти.
Время моей смерти заперло мои слова на замок,
Весна ушла в обиде, цветы мои не распустились.
В разбитых зеркалах я вижу свое лицо.