Paroles et traduction J Alvarez feat. Juhn - Nadie Lo Sabe

Nadie Lo Sabe

Siempre le echa la culpa a la amiga
Si no es con ella no sale
Cuida en la calle su reputación
Aunque tenga unos pales
Siempre nos vemos en secreto
Pero esa nadie lo sabe
Nos celamos
Nos queremos
Pero enamorarse no vale
Así es nuestro juego
Nadie lo sabe
¿Por qué me hablas de mentir?
Si de ti yo aprendí
Somos iguales
Así es nuestro juego
Nadie lo sabe
Nos celamos
Nos queremos
Pero enamorarse no se vale
Esa chamaca es la película
Pero media titera
Tiene una amiga que le da pasto
Y no janguea sin su matrícula
Dice que se lo hice tan rico
Que ella no quiere con nadie más
Y no le creo a la caripela
Me tira por WhatsApp
Que me extraña y me quiere ver
Que la tengo abandona′
Que cuándo le pienso meter
Que le de duro
Como en aquel viejo motel
Que al otro día no se podía ni mover
Tiene una labia que enchula
Y da unos besitos que envician
Siempre deja que me la coma to'a
Así es nuestro juego
Nadie lo sabe
¿Por qué me hablas de mentir?
Si de ti yo aprendí
Somos iguales
Y así es nuestro juego
Nadie lo sabe
Nos celamos
Nos queremos
Pero enamorarse no se vale
Parecemos pareja
Por to′ lo que hemos pasa'o
Hemos dura'o
Porque lo nuestro es calla′o
Se lo achacan a tu amiga
Cada vez que das un foul
Con ellos es pasajero
Conmigo es asegura′o
Aunque peleemos
Siempre tas pendiente al teléfono
Ayer contestaste
Y no te importó
Que andabas con otro
Esos truquitos
Que solamente te hago yo
A otro puedes engañar
Lo puedes pichar
Pero a mí no
Y así es nuestro juego
Nadie lo sabe
¿Por qué me hablas de mentir?
Si de ti yo aprendí
Somos iguales
Así es nuestro juego
Nadie lo sabe
Nos celamos
Nos queremos
Pero enamorarse no se vale

Никто не знает

Всегда винит свою подругу,
Если не с ней, то никуда не идет.
На улице бережет свою репутацию,
Хотя у нее есть связи.
Мы всегда встречаемся тайно,
Но об этом никто не знает.
Мы ревнуем друг друга,
Мы любим друг друга,
Но влюбляться нельзя.
Таковы правила нашей игры,
Никто не знает.
Зачем ты говоришь мне о лжи?
Ведь я у тебя научился.
Мы одинаковые.
Таковы правила нашей игры,
Никто не знает.
Мы ревнуем друг друга,
Мы любим друг друга,
Но влюбляться нельзя.
Эта девчонка — кино,
Но немного дурочка.
У нее есть подруга, которая снабжает ее травой,
И она не тусуется без своей компании.
Говорит, что я сделал ей так хорошо,
Что она больше ни с кем не хочет.
И я не верю ее милой мордашке,
Она пишет мне в WhatsApp,
Что скучает и хочет меня видеть,
Что я ее забросил.
Что когда я собираюсь ее трахнуть,
Что ей нужно жестко,
Как в том старом мотеле,
Что на следующий день она не могла даже пошевелиться.
У нее сладкие речи,
И поцелуи, которые вызывают привыкание.
Она всегда позволяет мне съесть ее всю,
Таковы правила нашей игры,
Никто не знает.
Зачем ты говоришь мне о лжи?
Ведь я у тебя научился.
Мы одинаковые.
Таковы правила нашей игры,
Никто не знает.
Мы ревнуем друг друга,
Мы любим друг друга,
Но влюбляться нельзя.
Мы похожи на пару,
Из-за всего, что мы пережили.
Мы продержались,
Потому что наши отношения — секрет.
Они валят все на твою подругу,
Каждый раз, когда ты ошибаешься.
С ними это временно,
Со мной — гарантированно.
Даже когда мы ссоримся,
Ты всегда следишь за телефоном.
Вчера ты ответила,
И тебе было все равно,
Что ты была с другим.
Эти трюки,
Которые делаю только я.
Другого ты можешь обмануть,
Можешь его динамить,
Но не меня.
Таковы правила нашей игры,
Никто не знает.
Зачем ты говоришь мне о лжи?
Ведь я у тебя научился.
Мы одинаковые.
Таковы правила нашей игры,
Никто не знает.
Мы ревнуем друг друга,
Мы любим друг друга,
Но влюбляться нельзя.