J Alvarez feat. Mackie & Jonna Torres - Muchacha (Remix) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction J Alvarez feat. Mackie & Jonna Torres - Muchacha (Remix)




Muchacha (Remix)
Muchacha (Remix)
You-you
Toi-toi
(Oh-oh-oh) (This ones)
(Oh-oh-oh) (Ceux-ci)
Ye-yeah (Champions, son)
Oui-oui (Champions, mon fils)
Ye-yeah
Oui-oui
No me parece bien (No me parece bien)
Je ne trouve pas ça bien (Je ne trouve pas ça bien)
Que te sientas down (Que te sientas down)
Que tu te sentes déprimée (Que tu te sentes déprimée)
Por un hombre que no sabe tratarte (Oh)
À cause d'un homme qui ne sait pas comment te traiter (Oh)
No quiero que llores
Je ne veux pas que tu pleures
Evita ya esos dolores, mujer
Évite déjà ces douleurs, femme
No es digno de tus lágrimas
Il ne vaut pas tes larmes
Ese bobo te lastimaba
Ce crétin te faisait du mal
no estás pa′ eso, muchacha
Tu n'es pas faite pour ça, ma belle
Te ves más bonita borracha
Tu es plus belle ivre
Y llorando, yo te conocí bailando
Et en pleurant, je t'ai connue en dansant
Suéltalo que, uh
Laisse tomber, parce que, uh
no estás pa' eso, muchacha
Tu n'es pas faite pour ça, ma belle
Te ves más bonita borracha
Tu es plus belle ivre
Y llorando, yo te conocí bailando (Oh-oh)
Et en pleurant, je t'ai connue en dansant (Oh-oh)
Suéltalo, suéltalo, suéltalo
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Mucha-cha, tra
Ma-belle, viens
deberías bailar conmigo, tra
Tu devrais danser avec moi, viens
Ese hombre te tiene a ti secuestra, tra
Cet homme te tient en otage, viens
Escápate conmigo por la puerta, tra
Échappe-toi avec moi par la porte, viens
Tra-tra-trae
Viens-viens-viens
Una relación tóxica (No)
Une relation toxique (Non)
No vale la pena llorar, you
Ça ne vaut pas la peine de pleurer, toi
Por alguien que nunca va a llorar por ti
Pour quelqu'un qui ne pleurera jamais pour toi
Ya suéltalo, olvídalo
Laisse tomber, oublie-le
Mereces a alguien que te trate bien
Tu mérites quelqu'un qui te traite bien
Anímate que te ves hermosa sin él
Courage, tu es magnifique sans lui
Te hizo mucho daño y nunca va a cambiar
Il t'a fait beaucoup de mal et il ne changera jamais
Ya suéltalo, olvídalo
Laisse tomber, oublie-le
¡Ay!
! Oh !
Bebé él te trata mal
Bébé, il te traite mal
Yo no lo veo normal, no
Je ne trouve pas ça normal, non
Lo tienes que olvidar
Tu dois l'oublier
Ya suéltalo
Laisse tomber
no estás pa′ eso, muchacha
Tu n'es pas faite pour ça, ma belle
Te ves más bonita borracha
Tu es plus belle ivre
Y llorando, yo te conocí bailando
Et en pleurant, je t'ai connue en dansant
Suéltalo que no estás pa' eso muchacha
Laisse tomber, parce que tu n'es pas faite pour ça, ma belle
Te ves más bonita borracha
Tu es plus belle ivre
Que llorando, yo te conocí bailando (Oh-oh)
Que en pleurant, je t'ai connue en dansant (Oh-oh)
Suéltalo, suéltalo, suéltalo
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
(Jo-Jonna)
(Jo-Jonna)
eres una mujer con prioridades
Tu es une femme avec des priorités
A ti te gusta que te digan las verdades
Tu aimes qu'on te dise la vérité
Está de más decirte lo mucho que vales
Il est superflu de te dire à quel point tu es précieuse
Y que por culpa de él que conmigo haces maldades
Et que c'est à cause de lui que tu me fais des bêtises
No-uh-oh-uh-oh
Non-uh-oh-uh-oh
Para fue un placer conocerte
Pour moi, c'était un plaisir de te rencontrer
Espero que se repite esto de verte
J'espère que ça se reproduira, te voir
De calentarte, cuando él no esté
Te réchauffer, quand il ne sera pas
Quiero prestarte la atención que él no supo darte
Je veux t'apporter l'attention qu'il n'a pas su te donner
Yeh-yeh-yeh
Oui-oui-oui
Haces que me guste y que me asuste
Tu fais que j'aime et que j'ai peur
Por eso lo dejamos como desguste
C'est pourquoi on laisse ça comme un désagrément
Porque yo de mí, no de uste'
Parce que je me connais, je ne te connais pas
Después si me envuelvo vo′a tener que hacer lo′ ajuste'
Si après je m'implique, je vais devoir faire des ajustements
Yo tengo el piquete (-quete)
J'ai le piquant (-quant)
Que hace que te sueltes
Qui fait que tu te lâche
Los demás se mueren porque
Les autres meurent parce que toi
no estás pa′ eso, muchacha
Tu n'es pas faite pour ça, ma belle
Te ves más bonita borracha
Tu es plus belle ivre
Y llorando, yo te conocí bailando
Et en pleurant, je t'ai connue en dansant
Suéltalo que no estás pa' eso, muchacha
Laisse tomber, parce que tu n'es pas faite pour ça, ma belle
Te ves más bonita borracha
Tu es plus belle ivre
Y llorando, yo te conocí bailando
Et en pleurant, je t'ai connue en dansant
Suéltalo, suéltalo, suéltalo
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Eh, you
Eh, toi
On Top of the World Music, baby (Palam)
On Top of the World Music, bébé (Palam)
Palam-palam-palam
Palam-palam-palam
La fama que camina
La renommée qui marche
Maquiavelik (Jonna Torres)
Maquiavelik (Jonna Torres)
Dímelo Elliot ("El Mago de Oz")
Dis-le moi Elliot ("Le Magicien d'Oz")
Rudeboyz (Maquiavelik)
Rudeboyz (Maquiavelik)
(409) Eh-eh
(409) Eh-eh
(Anomalía)
(Anomalie)
K Diny
K Diny
Doctor Da Vinci
Docteur Da Vinci





Writer(s): J Alvarez, Mackie

J Alvarez feat. Mackie & Jonna Torres - Muchacha (Remix) - Single
Album
Muchacha (Remix) - Single
date de sortie
19-06-2020



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.