Paroles et traduction J Alvarez - En la Discoteca

En la Discoteca

Entre miradas los dos entrelazamos
Nos acercamos y conversamos
Ella no quiso pero le cogí la mano
Estábamos a punto pero no nos besamos
Era una noche normal
Entre música, humo y alcohol
Había química en los dos
Y sin darnos cuenta, algo sucedió...
Ese día en la discoteque eh eh
Fue que mi vida cambió
Ese día en la discoteque eh eh
Y no sé lo que paso
Ese día en la discoteque eh eh
Fue que mi vida cambió
Ese día en la discoteque eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Ella pidió su canción favorita
Mientras me deleitaba con una sonrisa
Con disimulo fue a la barra con su amiga
Quiere entrar en calor con un shot de tequila
Y ahí que todo comenzó
El alcohol de ella se apoderó
Con ropa me la estaba imaginando
En un sueño a punto de realizarlo
Quién lo iba a imaginar
Que iba a ser mi dama
Quién lo iba a imaginar
Que iba a ser mi dama
Oh oh oh
Ese día en la discoteque eh eh
Fue que mi vida cambió
Ese día en la discoteque eh eh
Y no sé lo que paso
Ese día en la discoteque eh eh
Fue que mi vida cambió
Ese día en la discoteque eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Tus ojos experimentando un nuevo mundo
Un nuevo espacio, un nuevo rumbo
Yo que era todo un mujeriego
Quedé atrapado en la cárcel de tu cuerpo
Pero no me arrepiento
Yo cumplo esta sentencia
Salgo a la calle, vuelvo y le entro
Noche tras noche, pensado en ti
Por ti yo hago vida, sin pensar en salir
Quién lo iba a imaginar
Que iba a ser mi dama
Oh oh oh
Quién lo iba a imaginar
Que iba a ser mi dama
Oh oh oh
Ok, de camino pa' la cima
Eliot, Feliciano, el mago de oz
J Alvarez, el dueño del sistema
On top of the world music, baby
James, el electrónico

В Дискотеке

Обменявшись взглядами, мы переплелись ими,
Сблизились и разговорились.
Ты не хотела, но я взял тебя за руку,
Мы были на грани, но не поцеловались.
Это была обычная ночь
Среди музыки, дыма и алкоголя.
Между нами была химия,
И, сами того не заметив, что-то произошло...
В тот день в дискотеке, э-э
Моя жизнь изменилась.
В тот день в дискотеке, э-э
И я не знаю, что случилось.
В тот день в дискотеке, э-э
Моя жизнь изменилась.
В тот день в дискотеке, э-э
О-о-о-о-о-о
Ты заказала свою любимую песню,
Очаровывая меня своей улыбкой.
Незаметно ты подошла к бару со своей подругой,
Хотела согреться шотом текилы.
И вот тут всё и началось.
Алкоголь взял над тобой верх,
Я представлял тебя без одежды,
Словно сон, который вот-вот сбудется.
Кто бы мог подумать,
Что ты станешь моей дамой?
Кто бы мог подумать,
Что ты станешь моей дамой?
О-о-о
В тот день в дискотеке, э-э
Моя жизнь изменилась.
В тот день в дискотеке, э-э
И я не знаю, что случилось.
В тот день в дискотеке, э-э
Моя жизнь изменилась.
В тот день в дискотеке, э-э
О-о-о-о-о-о
Твои глаза, открывающие новый мир,
Новое пространство, новый путь.
Я, который был бабником,
Попал в плен твоего тела.
Но я не жалею,
Я отбываю этот срок.
Выхожу на улицу, возвращаюсь и снова вхожу,
Ночь за ночью, думая о тебе.
Ради тебя я живу, не думая о том, чтобы уйти.
Кто бы мог подумать,
Что ты станешь моей дамой?
О-о-о
Кто бы мог подумать,
Что ты станешь моей дамой?
О-о-о
Хорошо, на пути к вершине
Элиот, Фелисиано, волшебник из страны Оз
J Alvarez, хозяин системы
На вершине мировой музыки, детка
Джеймс, электронщик