Paroles et traduction J Alvarez - Monotonia

Monotonia

Hoy nos visita la monotonía
Entra tranquila sin tocar la puerta
Ambos sabíamos que llegaría
Pero ninguno nunca estuvo alerta
Me di cuenta que lo que nos dolía
Era el orgullo cada día más fuerte
Entre peleas se pasaba el día
Y así tan linda, tan indiferente

Tanto llorar
Agua el amor que nos unía
La confianza no existía, oh, no, no (Oh, no, no)
No está de más
Decirte que esto no se olvida
Quizá funcione en otra vida

Todo es tan monótono
Lo noto y no lo merezco
Pero por lo bueno te agradezco, oh
Ya sé que la culpa es del tiempo
Que la rutina mata, somos un ejemplo de eso
Se nos acabó los besos
Y los momentos traviesos
Ya no existe amor, todo se murió, yeah-yeah

Tanto llorar
Agua el amor que nos unía
La confianza no existía, oh, no, no
No está de más
Decirte que esto no se olvida
Quizá funcione en otra vida (En otra vida)

Hoy nos visita la monotonía
Entra tranquila sin tocar la puerta
Ambos sabíamos que llegaría
Pero ninguno nunca estuvo alerta
Me di cuenta que lo que nos dolía
Era el orgullo cada día más fuerte
Entre peleas se pasaba el día
Y así tan linda, tan indiferente

Tanto llorar
Agua el amor que nos unía
La confianza no existía, oh, no, no
No está de más
Decirte que esto no se olvida
Quizá funcione en otra vida

Tanto llorar
Agua el amor que nos unía
La confianza no existía, oh, no, no
No está de más
Decirte que esto no se olvida
Quizá funcione en otra vida

Monotony

Today, monotony visited us
It came in quietly, without knocking
We both knew it would come
But neither of us was ever prepared
I realized that what was hurting us
Was our pride, growing stronger each day
Days were filled with arguments
And you were so beautiful, so indifferent

So many tears
Drowning in the love that once bound us
Trust was nowhere to be found, oh, no, no (Oh, no, no)
It's worth saying
That this will not be forgotten
Maybe it will work in another life

Everything is so monotonous
I notice it and I don't deserve it
But for the good times, I thank you
I know that time is to blame
That routine kills, we're an example of that
We ran out of kisses
And playful moments
There's no more love, it's all gone, yeah-yeah

So many tears
Drowning in the love that once bound us
Trust was nowhere to be found, oh, no, no
It's worth saying
That this will not be forgotten
Maybe it will work in another life (In another life)

Today, monotony visited us
It came in quietly, without knocking
We both knew it would come
But neither of us was ever prepared
I realized that what was hurting us
Was our pride, growing stronger each day
Days were filled with arguments
And you were so beautiful, so indifferent

So many tears
Drowning in the love that once bound us
Trust was nowhere to be found, oh, no, no
It's worth saying
That this will not be forgotten
Maybe it will work in another life

So many tears
Drowning in the love that once bound us
Trust was nowhere to be found, oh, no, no
It's worth saying
That this will not be forgotten
Maybe it will work in another life