Paroles et traduction J Alvarez - No es fácil
No
no
es
facil
ganarle
It's
not
easy
to
beat
Lo
que
hace
seducirte
y
dejarte
The
way
you
seduce
and
leave
me
Ella
hace
un
movimiento
hipnotizante
You
have
a
hypnotizing
move
Que
te
envuelve
y
te
lleva
a
otra
parte
That
wraps
me
up
and
takes
me
to
another
place
No
no
es
facil
ganarle
It's
not
easy
to
beat
Lo
que
hace
seducirte
y
dejarte
The
way
you
seduce
and
leave
me
Ella
tiene
un
cuerpo
hipnotizante
You
have
a
hypnotizing
body
Ella
lo
sabe
y
por
eso
es
que
lo
hace
You
know
it
and
that's
why
you
do
it
Noche
vola...
Night
flies...
Noche
entera
aqui
chequeandola
Checking
you
out
all
night
long
La
gateo
y
tiqueteo
la
farandula
I
crawl
and
tap
the
scene
La
escatimaba
y
vi...
I
was
hesitant
but
I
saw...
Por
ti
le
doy
asi
For
you
I
give
it
like
this
Alucinaba
y
yo
en
su
cama
ella
esta
pa
mi
I
was
hallucinating
and
in
your
bed
you're
for
me
En
la
disco
sabia
como
ella
me
envolvia
In
the
club
I
knew
how
you
were
wrapping
me
up
Y
yo
sigo
tocandola
mas
loco
me
ponia
And
I
kept
touching
you,
it
made
me
crazier
La
setie
jurando
que
ella
me
mira
I
thirst
for
you
swearing
that
you
look
at
me
Pero
algo
andaba
mal
cuando
el
dia
no
corria
But
something
was
wrong
when
the
day
wouldn't
break
No
se
lo
que
me
paso...
I
don't
know
what
happened
to
me...
Pero
toda
la
noche
ella
conmigo
bebio
But
you
drank
with
me
all
night
long
No
se
lo
que
me
paso...
I
don't
know
what
happened
to
me...
Pero
toda
esta
en
el
aire
me
dejo
But
you
left
me
hanging
in
the
air
No
se
lo
que
me
paso...
I
don't
know
what
happened
to
me...
Pero
toda
la
noche
ella
conmigo
bebio
But
you
drank
with
me
all
night
long
Me
envolvio...
me
enchulo
You
wrapped
me
up...
charmed
me
Pero
a
toda
esta
en
el
aire
me
dejo
But
you
left
me
hanging
in
the
air
No
no
es
facil
ganarle
It's
not
easy
to
beat
Lo
que
hace
seducirte
y
dejarte
The
way
you
seduce
and
leave
me
Ella
hace
un
movimiento
hipnotizante
You
have
a
hypnotizing
move
Que
te
envuelve
y
te
lleva
a
otra
parte
That
wraps
me
up
and
takes
me
to
another
place
No
no
es
facil
ganarle
It's
not
easy
to
beat
Lo
que
hace
seducirte
y
dejarte
The
way
you
seduce
and
leave
me
Ella
tiene
un
cuerpo
hipnotizante
You
have
a
hypnotizing
body
Ella
lo
sabe
y
por
eso
es
que
lo
hace
You
know
it
and
that's
why
you
do
it
Anda
a
la
fresh
con
corte
y
elegancia
You
walk
fresh
with
style
and
elegance
Dolce
& Gabbana
era
mi
fragancia
Dolce
& Gabbana
was
my
fragrance
Cinco
digitos
en
el
bolsillo
izquierdo
Five
digits
in
my
left
pocket
Nada
rapido
pa
dar
un
poco
de
hierro
Nothing
fast
to
give
a
little
iron
Y
seguia
maquinando
la
jugada
And
I
kept
scheming
the
play
Ella
esta
over
falla
You're
over
falla
Y
yo
pasando
raya
And
I'm
crossing
the
line
La
noche
caliente
The
night
is
hot
Sin
tirar
la
toalla
Without
throwing
in
the
towel
No
se
lo
que
me
paso...
I
don't
know
what
happened
to
me...
Pero
toda
la
noche
ella
conmigo
bebio
But
you
drank
with
me
all
night
long
No
se
lo
que
me
paso...
I
don't
know
what
happened
to
me...
Pero
toda
esta
en
el
aire
me
dejo
But
you
left
me
hanging
in
the
air
No
se
loe
que
me
paso...
I
don't
know
what
happened
to
me...
Pero
toda
la
noche
ella
conmigo
bebio
But
you
drank
with
me
all
night
long
Me
envolvio...
me
enchulo
You
wrapped
me
up...
charmed
me
Pero
a
toda
esta
en
el
aire
me
dejo
But
you
left
me
hanging
in
the
air
(No
no
es
facil...)
(It's
not
easy...)
No
no
es
facil
ganarle
It's
not
easy
to
beat
Lo
que
hace
seducirte
y
dejarte
The
way
you
seduce
and
leave
me
Ella
hace
un
movimiento
hipnotizante
You
have
a
hypnotizing
move
Que
te
envuelve
y
te
lleva
a
otra
parte
That
wraps
me
up
and
takes
me
to
another
place
No
no
es
facil
ganarle
It's
not
easy
to
beat
Lo
que
hace
seducirte
y
dejarte
The
way
you
seduce
and
leave
me
Ella
tiene
un
cuerpo
hipnotizante
You
have
a
hypnotizing
body
Ella
lo
sabe
y
por
eso
es
que
lo
hace
You
know
it
and
that's
why
you
do
it
Yes!
Yes!
(No
no
es
facil...)
(It's
not
easy...)
Con
calma
Take
it
easy
J...
J
Alvarez!
J...
J
Alvarez!
Flow
Music!
Flow
Music!
Elliot
"El
Mago
De
Oz"
Elliot
"The
Wizard
of
Oz"
Papi
el
hombre
orquesta
Papi
the
man
orchestra
Tu
sabes
(No!)
You
know
(No!)
NelFlow!
(No!)
NelFlow!
(No!)
Flow
Music!
(No!)
Flow
Music!
(No!)
Dimelo
mami
este...
Tell
me
mami
this...
Que
vamos
a
hacer...
What
are
we
going
to
do...
A
ver
si
pa
la
proxima...
Let's
see
if
next
time...
Te
dejas
convencer
You
let
yourself
be
convinced
J
Alvarez!
J
Alvarez!
Este
es
El
Dueño
del
Sistema!
This
is
The
Owner
of
the
System!
Como
tu
quieres
ma,
sin
problema
However
you
want
it
ma,
no
problem
No
quiero
problema!
I
don't
want
any
problems!
(No...
no
es
facil)
(No...
it's
not
easy)
No...
no
es
facil
No...
it's
not
easy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.