雙面哈菲 - J.Arie traduction en allemand

雙面哈菲

想寬恕別個偷歡
可惜正義太沉悶
空屋裡獨個人 一刀割做兩人
巴不得把嘴臉替換

委屈你屬哪一款
扮端莊多麼壯觀
可一半做聖人 多一半在殺人
木獨地捏著氣管

狠 自毀一般需要狠
若真心都總與假意合襯
令你討厭憐憫
難得都有不甘 有紛爭 你需要去審
未死心快給我滾
在世界有幾個想過自刎
但殺不了餘憤
難得一半天真 也可一半當個壞人

一張臉未夠可觀
就變臉 別再虧本
總好過為惡緣 瀟灑到受兩拳
尚偽善付著獻款

狠 自毀一般需要狠
若真心都總與假意合襯
令你討厭憐憫
難得都有不甘 有紛爭 你需要去審
未死心快給我滾
在世界有幾個想過自刎
像某黑暗城鎮
難得都夠陰森 會催生 我這個替身

經幾次地震 先知道沒有神
誰又怕犯眾憎 自願賤賣了靈魂

狠 沒分身可比我狠
若好心都可有醜惡內蘊
贈你一句明訓
如周遭太黑心 那黑心 你需要對等
未捨得 你請放心
在世界有幾個多理會你
被四壁去囚禁
神經早已崩潰了 扭曲了 分岔了
知否失憶了 傷心也不必了
知否當瘋了 不怕人話你劣等

Zweiseitiger Harvey

Ich will den Seitensprung eines anderen vergeben
Schade, dass Gerechtigkeit zu langweilig ist
Allein im leeren Haus, mit einem Schnitt in zwei Personen geteilt
Ich wünschte, ich könnte die Gesichter austauschen

Welche Art von Unrecht erleidest du?
Sich würdevoll zu geben ist so grandios
Aber die eine Hälfte ist ein Heiliger, die andere Hälfte mordet
Stumpfsinnig die Luftröhre zudrückend

Grausam, Selbstzerstörung erfordert Grausamkeit
Wenn wahre Herzen immer mit falschen Absichten gepaart sind
Lässt dich Mitleid verabscheuen
Selten gibt es Groll, es gibt Konflikte, du musst richten
Noch nicht aufgegeben? Dann verschwinde!
Wie viele auf der Welt haben schon an Selbstmord gedacht?
Aber können den restlichen Zorn nicht töten
Selten kann die eine Hälfte unschuldig sein, während die andere Hälfte ein Bösewicht ist

Ein Gesicht ist nicht ansehnlich genug
Dann ändere das Gesicht, mach keinen Verlust mehr
Immer noch besser, als wegen einer schlechten Verbindung lässig zwei Schläge einzustecken
Und immer noch heuchlerisch Spenden zu zahlen

Grausam, Selbstzerstörung erfordert Grausamkeit
Wenn wahre Herzen immer mit falschen Absichten gepaart sind
Lässt dich Mitleid verabscheuen
Selten gibt es Groll, es gibt Konflikte, du musst richten
Noch nicht aufgegeben? Dann verschwinde!
Wie viele auf der Welt haben schon an Selbstmord gedacht?
Wie eine dunkle Stadt
Selten ist es düster genug, um dieses mein zweites Ich hervorzubringen

Nach mehreren Erdbeben weiß ich erst, dass es keinen Gott gibt
Wer fürchtet sich schon davor, die Massen zu verärgern? Freiwillig die Seele billig verkauft

Grausam, kein Doppelgänger kann grausamer sein als ich
Wenn auch gute Absichten hässliche Hintergedanken haben können
Schenke dir eine klare Lektion
Wenn die Umgebung zu herzlos ist, dieser Herzlosigkeit musst du ebenbürtig sein
Du bist nicht bereit loszulassen? Bitte sei versichert
Wie viele auf der Welt kümmern sich schon groß um dich?
Von vier Wänden eingesperrt
Die Nerven sind längst zusammengebrochen, verdreht, gespalten
Weißt du, Gedächtnis verloren, Traurigkeit ist unnötig
Weißt du, wenn du verrückt bist, fürchtest du nicht mehr, dass man dich minderwertig nennt