Paroles et traduction J-Ax feat. Guè Pequeno - Rap n'roll

Rap n'roll

Oggi ho la luna storta (e mi piace)
E sono ancora in botta (e mi piace)
Sta vita brucia in fretta (e mi piace)
E' rap'n'roll (e mi piace)

Uè, non chiedete cos'è questo suono ai giornalisti
E' come chiedere a un prete come si fanno i figli
Chiedete agli sconfitti dell'era De Filippi
Dov'è l'antipodo ai tronisti
Chi è l'antidoto ai cronisti!
Tra me e Cristicchi sai che differenza c'è?
Una è che Biagio Antonacci vorrebe essere me
Senza la paranoia di sembrare innamorato
Dover per forza essere bello ed intonato
Senza la presenza di Renga la voce che tenga
Nascere alla rovescia non è stata una scelta
Ci ispiriamo con l'ombra non Ambra ma è una vita stupenda
E si fotta la maggioranza

A loro piace sempre il ritornello che fa
Il ballo dello schiavo col tamburello che fa
E non l'ho fatto per Luana, la grana o la fama
Ma per trovare l'uscita
Non per salire la scala
La sola resitenza di cui sono capace
E' solo rap n'roll (e mi piace)

Liberarmi dal panico
Fino ad adesso m'è costato ogni attimo
Lo faccio nel modo che non si può
E' rap n'roll (e mi piace)
Liberarmi dal panico (rap n'roll)
Fuori dagli stereotipi (rap n'roll)
Liberarmi dal ruolo assegnatomi (e mi piace)

Sputo dramma e vita grama sopra il pentagramma
Sta musica italiana è come un pusher che ti sgramma
La mia lingua è una lama, la mia voce è una fiamma
Per questo la plaza mi ama, per quasto Ax mi chiama
Dammi il tuo portafoglio e tieniti il tuo disco d'oro
Che mi faccio una serata finchè non finisco al suolo
Sfascio il microfono, l'albergo e vado via col botto
Ricordati che a mali estremi, io me ne fotto
Non faccio il social se poi penso alle bustarelle
Con gli occhialini da intellettuale tipo Baustelle
O il militante che negli occhi ha l'ambizione
E' più sincera la distruzione, anzi l'autodistruzione

Alzo il volume come un rito voodoo
La mattina dopo, in piedi, colazione col rum
Io non lo faccio soltanto per la grana e la gloria
Ma urlare "la vita è una troia", cambiare un po' la storia
Mamma lo so che non sono come volevi e mi spiace
E' solo rap n'roll e mi piace

Liberarmi dal panico
Fino ad adesso m'è costato ogni attimo
Lo faccio nel modo che non si può
E' rap n'roll e mi piace

Liberarmi dal panico
Fuori dagli stereotipi
Liberarmi dal ruolo assegnatomi

E mi piace
E mi piace
E mi piace
E mi piace
E' rap n'roll
E mi piace

Oggi ho la luna storta (e mi piace)
E sono ancora in botta (e mi piace)
Sta vita brucia in fretta (e mi piace)
E' rap n'roll (e mi piace)

Liberarmi dal panico
(Rap n'roll)
Fuori dagli stereotipi
(Rap n'roll)
Liberarmi dal ruolo assegnatomi
(E mi piace)

Rap n' Roll

Today, I've got a bad moon rising (and I like it)
And I'm still feeling the buzz (and I like it)
This life burns fast (and I like it)
It's rap n' roll (and I like it)

Hey, don't ask journalists what this sound is
It's like asking a priest how babies are made
Ask the losers of the De Filippi era
Where's the opposite of the show-offs?
Who's the antidote to the reporters!
You know the difference between me and Cristicchi?
One is that Biagio Antonacci would want to be me
Without the paranoia of seeming in love
Having to be handsome and in tune
Without Renga's presence, the voice that holds
Being born backwards wasn't a choice
We're inspired by the shadow, not Ambra, but it's a wonderful life
And screw the majority

They always like the chorus that goes
The slave's dance with the tambourine that goes
And I didn't do it for Luana, the money or the fame
But to find the exit
Not to climb the ladder
The only resistance I'm capable of
Is just rap n' roll (and I like it)

Free myself from panic
Until now it has cost me every moment
I do it the way it can't be done
It's rap n' roll (and I like it)
Free myself from panic (rap n' roll)
Outside the stereotypes (rap n' roll)
Free myself from the role assigned to me (and I like it)

I spit drama and miserable life on the pentagram
This Italian music is like a dealer who messes you up
My tongue is a blade, my voice is a flame
That's why the plaza loves me, that's why they call me Ax
Give me your wallet and keep your gold record
I'll have a night out until I hit the ground
I smash the microphone, the hotel and leave with a bang
Remember that in extreme cases, I don't give a damn
I don't do social if I then think about bribes
With intellectual glasses like Baustelle
Or the militant who has ambition in his eyes
Destruction is more sincere, or rather self-destruction

I turn up the volume like a voodoo ritual
The next morning, standing, breakfast with rum
I don't just do it for the money and the glory
But to scream "life is a bitch", to change history a bit
Mom, I know I'm not what you wanted and I'm sorry
It's just rap n' roll and I like it

Free myself from panic
Until now it has cost me every moment
I do it the way it can't be done
It's rap n' roll and I like it

Free myself from panic
Outside the stereotypes
Free myself from the role assigned to me

And I like it
And I like it
And I like it
And I like it
It's rap n' roll
And I like it

Today, I've got a bad moon rising (and I like it)
And I'm still feeling the buzz (and I like it)
This life burns fast (and I like it)
It's rap n' roll (and I like it)

Free myself from panic
(Rap n' roll)
Outside the stereotypes
(Rap n' roll)
Free myself from the role assigned to me
(And I like it)