Paroles et traduction J.B.O. - Alles nur geklaut

Alles nur geklaut

Wir haben einen Hit
Die halbe Nation kennt ihn schon
Und alle singen mit
Das mit dem guten Tag, an dem ich sterben mag
Doch in unserem Repertoire
Ist eigne Geistesleistung rar
Darum ist auch dieser Refrain vorhersehbar
Denn das ist alles nur geklaut (eo eo)
Das ist alles gar nicht unsre (eo)
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Nur mit Metal und Gegrunze (eo)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen und gecovert und geraubt
Entschuldigung das haben wir uns erlaubt
Wir sind tierisch reich
Mit Champagnerdrink und Ferrari pink
Reicher als der Scheich
Machen mehr Penunz' als die Rammstein-Jungs
Naja, vielleicht doch nicht ganz
Fehlt noch was zur Hochfinanz
Was du als Fan durch kaufen ändern kannst
Doch das ist alles nur geklaut (eo eo)
Das ist alles gar nicht unsre (eo)
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Nur mit Metal und Gegrunze (eo)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen und gecovert und geraubt
Entschuldigung das haben wir uns erlaubt
Entschuldigung das haben wir uns erlaubt
Manch ein Musikant
Übt sich die Finger wund und zwar aus einem Grund
Er will in diesem Land
Der Allerbeste sein und es stresst sich rein
Und dann steht auf seinem Grab
Dass es so einen nie gab
Doch so viel Spaß wie wir hat er niemals gehabt
Drum haben wir alles nur geklaut (eo eo)
Das ist alles gar nicht unsre (eo)
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Manche sagen, ist mehr verhunzet (eo)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen und gecovert und geraubt
Entschuldigung das haben wir uns erlaubt
Auch dieser Song ist nicht von uns (eo eo)
Ist von 'ner Band namens Die Prinzen (eo)
Die machen Kammersangeskunst (eo eo)
In den christlichen Provinzen (eo)
Deren Song haben wir geraubt und geklaut und mit unserm Text versaut
Entschuldigung das haben wir uns erlaubt
Wir haben alles nur geklaut (eo eo)
Alles Zeug von anderen Leuten (eo)
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Die wir skrupellos ausbeuten (eo)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen und gecovert und geraubt
Entschuldigung das haben wir uns erlaubt
Zum Glück hat's der Tobias uns erlaubt

Всё украдено

У нас есть хит,
Половина страны его знает,
И все подпевают,
Про тот хороший день, когда я умру,
Но в нашем репертуаре
Собственных идей мало,
Поэтому и этот припев предсказуем,
Ведь всё это просто украдено (эо эо)
Всё это совсем не наше (эо)
Всё это просто украдено (эо эо)
Просто с металлом и рычанием (эо)
Всё это просто украдено, и своровано, и переделано, и ограблено
Извини, дорогая, мы себе это позволили
Мы зверски богаты,
С розовым Ferrari и шампанским,
Богаче, чем шейх,
Зарабатываем больше бабла, чем Rammstein,
Ну, может, и не совсем,
Ещё немного не хватает до больших финансов,
Что ты, как фанатка, можешь изменить, купив наш альбом,
Но всё это просто украдено (эо эо)
Всё это совсем не наше (эо)
Всё это просто украдено (эо эо)
Просто с металлом и рычанием (эо)
Всё это просто украдено, и своровано, и переделано, и ограблено
Извини, дорогая, мы себе это позволили
Извини, дорогая, мы себе это позволили
Кое-какой музыкант
Стирает пальцы в кровь, и не просто так,
Он хочет в этой стране
Быть самым лучшим и очень старается,
А потом на его могиле написано,
Что такого никогда не было,
Но такого удовольствия, как у нас, у него никогда не было,
Поэтому мы всё просто украли (эо эо)
Всё это совсем не наше (эо)
Всё это просто украдено (эо эо)
Некоторые говорят, скорее испорчено (эо)
Всё это просто украдено, и своровано, и переделано, и ограблено
Извини, дорогая, мы себе это позволили
Эта песня тоже не наша (эо эо)
Она группы под названием Die Prinzen (эо)
Они занимаются камерным пением (эо эо)
В христианских провинциях (эо)
Их песню мы украли и испортили своим текстом
Извини, дорогая, мы себе это позволили
Мы всё просто украли (эо эо)
Все вещи других людей (эо)
Всё это просто украдено (эо эо)
Которых мы безжалостно эксплуатируем (эо)
Всё это просто украдено, и своровано, и переделано, и ограблено
Извини, дорогая, мы себе это позволили
К счастью, Тобиас нам это разрешил