Paroles et traduction J.B.O. - Das Bier ist da zum Trinken

Das Bier ist da zum Trinken

Im Supermarkt wollt' ich mir Essen kaufen
Da sah ich 1000 Kästen Bier da steh'n
Ich frag' mich, wer soll das denn alles saufen
Da muss doch wirklich schnell etwas gescheh'n
Das Bier ist da zum Trinken
Genau das will ich tun
Gott sei Dank ist morgen genug Zeit, um auszuruh'n
Also fang ich an, mein Auto voll zu laden
Mein Pflichtgefühl treibt mich zu diesem Schritt
Kaum zuhause klingelt's an der Türe
Mein Freund Marvin, er bringt noch 'n Kasten mit
Noch mehr Bier zum Trinken
Und das ist, was wir tun
Hoffentlich ist morgen wirklich Zeit, um auszuruh'n
Das Bier muss weg, wir trinken unablässig
Viele Flaschen sind auch schon geleert
Zugegeben wird es langsam stressig
Das letzte Bier fließt plötzlich umgekehrt
Das Bier ist da zum Trinken
Das haben wir gemacht
Dass es jetzt wieder rauskommt, das war so nicht ausgemacht

Beer is for drinking

I wanted to buy food at the supermarket
There I saw 1000 crates of beer standing there
I wondered who was supposed to drink all that
Something really needs to happen quickly
Beer is for drinking
That's exactly what I want to do
Thank God, tomorrow there's enough time to rest
So I start loading my car full
My sense of duty drives me to this step
No sooner am I home when the doorbell rings
My friend, Marvin, he brings another crate
More beer to drink
And that's what we do
Let's hope tomorrow there's really time to rest
The beer has to go, we drink incessantly
Many bottles have already been emptied
Admittedly, it's slowly becoming stressful
The last bit of beer suddenly flows in reverse
Beer is for drinking
That's what we did
That it's now coming back out, that wasn't the plan