J.B.O. - Der Spatz in der Hand - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction J.B.O. - Der Spatz in der Hand




Der Spatz in der Hand
A Bird in the Hand
Schwarz und weiß
Black and white
Kalt und heiß
Cold and hot
Groß und klein
Big and small
Ja und nein
Yes and no
Grad und krumm
Straight and bent
Schlau und dumm
Smart and stupid
Scharf und mild
Spicy and mild
Zahm und wild
Tame and wild
Gut und schlecht
Good and bad
Link und recht
Left and right
Gar und roh
Cooked and raw
O.K. und K.O.
OK and KO
Rund und eckig
Round and square
Sauber und dreckig
Clean and dirty
Mollig und hager
Plump and slim
Metal und Schlager
Metal and pop
Es gibt eine Zeit zu weinen
There is a time to cry
Und eine Zeit zu lachen
And a time to laugh
Eine Zeit zu schlafen
A time to sleep
Und eine Zeit zu wachen
And a time to wake
Eine Zeit für Liebe
A time to love
Und eine Zeit für Hass
And a time to hate
Doch bringt die Liebe
But love brings
Dir viel mehr Spaß
You much more fun
Alt und neu
Old and new
Girl und boy
Girl and boy
Kaputt und heil
Broken and healed
Frigide und geil
Frigid and horny
Reich und blank
Rich and blank
Klassik und Punk
Classical and punk
Soll und Haben
Debit and credit
Sachsen und Schwaben
Saxons and Swabians
Ein Dicker, ein Mag′rer
A fatty, a skinny one
Potent und Viagra
Potent and Viagra
Lärm und Stille
Noise and silence
Der Papst und die Pille
The Pope and the pill
Genies und Deppen
Geniuses and idiots
Oli P. und Rappen
Oli P. and rapping
Echt geile Weiber
Really hot women
Und Carolin Reiber
And Carolin Reiber
Es gibt eine Zeit zu weinen
There is a time to cry
Und eine Zeit zu lachen
And a time to laugh
Eine Zeit zu schlafen
A time to sleep
Und eine Zeit zu wachen
And a time to wake
Eine Zeit für Liebe
A time to love
Und eine Zeit für Hass
And a time to hate
Doch bringt die Liebe
But love brings
Dir viel mehr Spaß
You much more fun
Jedes Ding im Leben hat zwei Seiten
Every aspect in life shows two sides
Ob gut oder schlecht
Good or bad
Darüber lässt sich streiten
That's debatable
Das Leben ist mal gut und mal gemein
Life can be good and mean
Solang es ab und zu auch gut ist
As long as it's occasionally good
Könnt' es doch schlimmer sein
It could be worse





Writer(s): Hannes Holzmann, Vito Cee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.