Paroles et traduction J.B.O. - Drei Akkorde

Drei Akkorde

Es gibt ganze Horden von Akkorden
Zum Beispiel den hier – den kenn auch ich (ich ich)
Ich kann euch auch nicht hindern, ihn zu vermindern -
Aber nötig find ich's nicht

Mal davon abgesehen, kann ich nicht verstehen
Was Dur und Moll denn eigentlich soll (soll soll)
Braucht keine Sau, den ganzen Verhau
Das Einzige was zählt ist Rock 'n' Roll!

Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei? (Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)

Für Simplizität ist es nie zu spät
Komplexe Strukturen, die stören (nieder mit der Komplexizität)
Bei Akkordattacken muss unser Hirn sich placken
Das killt die Synapsen beim Hören (hören)

Besser man komponiert nicht so kompliziert
Weil man den Song sonst nur versaut (mhbah)
So'n Harmoniegespacke ist auch zum Senden Kacke
Denn Radios sind dafür nicht gebaut

Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei? (Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)

[Solo]

Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Warum dann jetzt Refrain Nummer drei? (Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)

Drei Akkorde
Drei Akkorde
Drei Akkorde
Zwei Akkorde
Eins Akkorde
Null Akkorde
Rosa Rauschen

Three Chords

There are plenty of chords, hoards
Like this one – I know it too (me me)
I can't stop you from diminishing it -
But I don't think it's necessary

Apart from that, I don't understand
What major and minor are supposed to actually mean (mean mean)
Nobody needs it, all this fuss
The only thing that counts is rock 'n' roll!

Three chords are one too many
All good things come in twos (two two)
(Three chords)
We only have two ears
What's all this fuss about effects? (Ah Ah)
(Two, not three)

It's never too late for simplicity
Complex structures just get in the way (down with complexity)
Our brains have to work hard when chords attack
That kills the synapses while listening (listening)

Better not to compose in such a complicated way
Because otherwise you'll just ruin the song (uh oh)
Such harmonic nonsense is also crap for broadcasting
Because radios aren't built for it

Three chords are one too many
All good things come in twos (two two)
(Three chords)
We only have two ears
What's all this fuss about effects? (Ah Ah)
(Two, not three)

[Solo]

Three chords are one too many
All good things come in twos (two two)
(Three chords)
We only have two ears
Why is there now a third chorus? (Ah Ah)
(Two, not three)

Three chords
Three chords
Three chords
Two chords
One chord
Zero chords
Pink noise