Paroles et traduction J.B.O. - Du hast Dein Smartphone vergessen

Du hast Dein Smartphone vergessen

Spät kam der Vito in unsern Proberaum
Hatte verschlafen und war halb noch im Traum
Wir wollten proben und brauchten das Programm
Für das wir uns vorher viel Mühe gegeben haben
Und auch die Texte waren noch nicht in unserm Hirn
Doch unser Vito, der runzelte die Stirn
Das alles ist auf seinem schlauen Telefon
Doch das steht zu Hause in der Ladestation
Du hast dein Smartphone vergessen, oh Vito C.
Nun steh'n wir hier ohne Texte da-haha-haha
Du hast dein Smartphone vergessen, oh je, oh je
Dann musst du heim und holen, wir geh'n so lang an die Bar
Lalalalalala lala la la lalala
Lalala lalala lalalalala
Du hast dein Smartphone vergessen, oh Vito C.
Wenn das so einfach rumliegt, dann bist du in Gefahr
Darauf hat die Freundin zu Haus gewartet schon
Endlich kann sie stöbern in seinem Telefon
Sie liest SMSe und hört Nachrichten ab
Von anderen Frauen und die gibt's nicht zu knapp
Sie schickt böse Texte an alle diese Frauen
Um Vito für immer die Chancen zu versauen
Doch dem nicht genug, denn in ihrere Eifersucht
Schmeißt sie das Handy ins Klo mit voller Wucht
Du hast dein Smartphone vergessen, oh Vito C.
Sieht aus, als wenn's das mit der Frau jetzt war-hahar-hahar
Du hast dein Smartphone vergessen, oh je, oh je
Die Freundin weg und auch das schöne Handy nicht mehr da
Lalalalalala lala la la lalala
Lalala lalala lalalalala
Du hast dein Smartphone vergessen, oh je, oh je
Wenn man sein Hirn im Fon hat, dann ist das halt die Gefahr

You Forgot Your Smartphone

Vito arrived late to our rehearsal space
Had overslept and was still half asleep
We wanted to practice and needed the program
For which we had put in a lot of effort beforehand
And also the lyrics weren't in our brains yet
But our Vito, he wrinkled his brow
All of that is on his clever phone
But that's at home in the charging station
You forgot your smartphone, oh Vito C.
Now we're standing here without lyrics, ha-ha-ha
You forgot your smartphone, oh dear, oh dear
Then you have to go home and get it, we'll go to the bar in the meantime
Lalalalalala lala la la lalala
Lalala lalala lalalalala
You forgot your smartphone, oh Vito C.
If that lies around so carelessly, then you're in danger
His girlfriend at home has been waiting for that
Finally she can snoop through his phone
She reads text messages and listens to voicemails
From other women, and there are no shortage of them
She sends nasty texts to all these women
To ruin Vito's chances forever
But that's not enough, because in her jealousy
She throws the phone in the toilet with full force
You forgot your smartphone, oh Vito C.
Looks like it's over with that woman now, ha-ha-ha
You forgot your smartphone, oh dear, oh dear
Girlfriend gone and the beautiful phone is gone too
Lalalalalala lala la la lalala
Lalala lalala lalalalala
You forgot your smartphone, oh dear, oh dear
If you have your brain in your phone, then that's the danger