Paroles et traduction J.B.O. - Ein Fest (Live 2010)

Ein Fest (Live 2010)

Gemeinsam - fangen wir jetzt an,
Gemeinsam - und machen uns daran
Gemeinsam - wir laden alle ein
Beinander - wollen wir gern sein.
Gemeinsam - wir feiern heut′ ein Fest
Gemeinsam - die Nachbarn schrei'n "Protest!"
Gemeinsam - und jetzt das Tischgebet,
Damit uns - nicht das Bier ausgeht.
Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Ein Fest - wo man Krüge leert,
Ein Fest - und ich weiß ganz genau,
Heut′ ist - nicht nur der Himmel blau.
Schau' mal - die Polizei rückt an,
Gemeinsam - sprechen wir sie an:
"Sagt mal, - könnt ihr noch Bier hol'n fahr′n,
Weil von uns - keiner mehr fahren kann!
So könnt ihr - Freund und Helfer sein,
Und dafür - laden wir euch ein,
Gemeinsam - wir schlucken wie der Specht,
Gemeinsam - sonst wird das Bier noch schlecht!"
Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Ein Fest - wo man Krüge leert,
Ein Fest - und ich weiß ganz genau,
Heut′ ist - nicht nur der Himmel blau.
Ein Fest - vergiss dein Herzeleid!
Ein Fest - heut' sind wir Extrabreit,
Ein Fest - feiern ist heut′ Pflicht,
Ein Fest - bis das Haus zusammenbricht!
Wenn euch der Anspruch fehlt,
Weil in diesem Lied nur das Feiern zählt,
Dann müsst ihr ehrlich sein:
Der Mensch - der Mensch - lebt nicht vom Brot allein!
Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Ein Fest - wo man Krüge leert,
Ein Fest - und ich weiß ganz genau,
Heut' ist - nicht nur der Himmel blau.
Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Ein Fest - wo man Krüge leert,
Ein Fest - und ich weiß ganz genau,
Heut′ ist - nicht nur der Himmel blau.
Ein Fest - vergiss dein Herzeleid!
Ein Fest - heut' sind wir Extrabreit,
Ein Fest - feiern ist heut′ Pflicht,
Ein Fest - bis das Haus zusammenbricht!
Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest
Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest

A Party (Live 2010)

Together - let's start now,
Together - and get started
Together - we invite everyone
Together - we want to be there.
Together - we celebrate a party today
Together - the neighbors shout "Protest!"
Together - and now the grace,
So that - we don't run out of beer.
A party - that's never wrong,
A party - where you empty mugs,
A party - and I know very well,
Today - not only the sky is blue.
Look - the police are here,
Together - we speak to them:
"Hey, - can you still go get some more beer,
Because none of us - can drive anymore!
In this way you - can be a friend and helper,
And for that - we invite you,
Together - we swallow like a woodpecker,
Together - otherwise the beer will go bad!"
A party - that's never wrong,
A party - where you empty mugs,
A party - and I know very well,
Today - not only the sky is blue.
A party - forget your heartache!
A party - today we are Extrabreit,
A party - celebrating is an obligation today,
A party - until the house collapses!
If you lack standards,
Because only partying counts in this song,
Then you have to be honest:
The person - the person - does not live by bread alone!
A party - that's never wrong,
A party - where you empty mugs,
A party - and I know very well,
Today - not only the sky is blue.
A party - that's never wrong,
A party - where you empty mugs,
A party - and I know very well,
Today - not only the sky is blue.
A party - forget your heartache!
A party - today we are Extrabreit,
A party - celebrating is an obligation today,
A party - until the house collapses!
A party - A party - A party - A party
A party - A party - A party - A party