Ein kleiner Vampir - J.B.O. traduction en russe

Ein kleiner Vampir

Ich leb′ in der Gruft
Überall nur Blut
Umgedrehte Kreuze
Und Sex Sex Sex
Ich schlaf' im Sarg
Bei Kerzenschein
Ich bin untod
Aber noch klein

Und meine Eltern
Die regen mich auf
Die sind nur böse
Und scheißen drauf
Sie trinken Blut
Das ich nicht mag
Und nur Black Metal
Bei Nacht und Tag

Doch ich hör′ lieber die Techno-Schlümpfe
Seh' lieber Blümchen als tote Rümpfe

Bei Tageslicht darf ich nicht raus
Und darf nicht fernseh'n, BRAVO-TV

Und Onkel Satan kommt uns besuchen
Jeden Freitag zu Blut und Kuchen
Das find′ ich spießig und völlig öd
Und Onkel Satan der ist eh blöd

Denn ich mag lieber die Tigerente
Der olle Teufel soll doch in Rente
Auch Teletubbies die find′ ich gut
Trink' lieber Fanta als dauernd Blut

Auch in der Schule, da bin ich schlecht
In Okultismus und Sterberecht
Kann nicht gut beißen und nicht gut hexen
Und nur die Streber kriegen drei Sechsen

Doch ich hör′ lieber die Techno-Schlümpfe
Seh' lieber Blümchen als tote Rümpfe
Die Eltern schimpfen ich wär′ ein Narr
Und meine Wünsche die sei'n bizarr
Ich schrei′ sie an: Es wird noch bizarrer
Denn wenn ich groß bin dann werd' ich Pfarrer

Amen

Маленький вампир

Я живу в склепе,
кругом одна кровь,
перевёрнутые кресты
и секс, секс, секс.
Я сплю в гробу
при свечах,
я нежить,
но ещё маленький.

И мои родители
меня достали,
они только злятся
и на всё плюют.
Они пьют кровь,
которую я не люблю,
и только блэк-метал
днём и ночью.

Но я предпочитаю техно-смурфов,
смотрю лучше цветочки, чем мёртвые тушки.

При дневном свете мне нельзя выходить
и смотреть телевизор, BRAVO-TV.

И дядя Сатана приходит к нам в гости
каждую пятницу на кровь и пирожные.
Я нахожу это мещанским и совершенно скучным,
и дядя Сатана — он вообще дурак.

Потому что я предпочитаю Утку Тигру,
старый чёрт пусть идёт на пенсию.
Телепузиков я тоже люблю,
пью лучше Фанту, чем постоянно кровь.

И в школе у меня всё плохо,
в оккультизме и праве на смерть.
Не умею хорошо кусаться и колдовать,
и только зубрилы получают три шестёрки.

Но я предпочитаю техно-смурфов,
смотрю лучше цветочки, чем мёртвые тушки.
Родители ругают меня, говорят, что я дурак,
и мои желания — они странные.
Я кричу им: «Всё станет ещё страннее,
потому что, когда я вырасту, я стану священником!»

Аминь.