Paroles et traduction J.B.O. - Es muss ein Rock (durch Deutschland gehen)

In unserm Lande ist die Stimmung leider scheiße wie noch nie
Wie die Politiker auch reden, deprimiert bleibt Germany
Gebt uns doch mal das Lenkrad, wir wissen, was zu tun
Und keine Zeit mehr auszuruhen

Ich sach′, es bringt nix, hier im Trüben 'rumzuhocken
Denn in diesem Land geht′s nur vorwärts, wenn wir rocken!

Es muss ein Rock durch Deutschland geh'n
Wir müssen auf und zu ihm steh'n
Denn wenn wir nicht endlich den Rock hier begrüßen
Werden das noch uns′re Nachkommen büßen

Der Bildungsnotstand in der Jugend nimmt jetzt wirklich überhand
Sogar ein Mann wie Randy Rhoads ist den Kids nicht mehr bekannt
Es muss ein Lehrplan her und eine Werte-Diskussion
Und keine Werte unter 120 Phon

Viele wollen nur Euer Geld, Eure Knete und Flocken
Doch wir wollen hier niemand abzocken, wir wollen nur rocken

Es muss ein Rock durch Deutschland geh′n
Laute Gitarren im Bundestag
Wir müssen auf und zu ihm steh'n
Das ist der Generationenvertrag
Damen und Herren hier im Parlament
Bitte erhebt Euch denn hier kommt die Band

Statt Köhler, den eh keiner kennt,
Wählen wir Ozzy zum Präsident
Der lädt dann zum großen Empfang
Auch Staatssekretär Angus Young
Und Lemmy wird Außenminister
Ist der dafür gut? Ja, das ist er
Und Chef von dem Ganzen und mittenmitdrin
Rob Halford wird nächste Bundeskanzlerin

Denn wenn wir hier ordentlich rocken und punken
Werden uns das noch uns′re Nachkommen danken
Was kümmert uns Wachstum und Aktienindex,
Das Volk will doch Rock'n′Roll, Drogen und Sex

В нашей стране, к сожалению, настроение отстойное, как никогда раньше
Как бы ни говорили политики, Германия остается подавленной
Дайте нам руль, мы знаем, что делать
И больше нет времени отдыхать

Я говорю, что это ничего не значит, чтобы сидеть на корточках здесь, в мутном
Потому что в этой стране мы движемся вперед только тогда, когда мы качаемся!

Должно быть, юбка проходит через Германию
Мы должны встать и подойти к нему
Потому что, если мы, наконец, не поприветствуем юбку здесь
Искупят ли это нас потомки

Чрезвычайная ситуация в области образования среди молодежи теперь действительно берет верх
Даже такой человек, как Рэнди Роудс, больше не знаком с детьми
Там должна быть учебная программа и обсуждение ценностей
И никаких значений ниже 120 Phon

Многие просто хотят ваших денег, ваших пластилинов и хлопьев
Но мы не хотим никого здесь срывать, мы просто хотим качаться

Должно быть, юбка проходит через Германию
Громкие гитары в Бундестаге
Мы должны встать и подойти к нему
Это контракт поколений
Дамы и господа здесь, в парламенте
Пожалуйста, поднимитесь, потому что вот идет группа

Вместо Келера, которого никто не знает,
Давайте выберем Оззи президентом
Затем он приглашает на большой прием
Также Госсекретарь Angus Young
И Лемми станет министром иностранных дел
Он хорош для этого? Да, это он
И начальник всего этого и середина с ним
Роб Хэлфорд станет следующим канцлером Германии

Потому что, если мы будем аккуратно раскачиваться и прыгать здесь
Будут ли мы еще благодарны за это нашим потомкам
Что нас волнует рост и фондовый индекс,
Народ ведь хочет рок-н-ролла, наркотиков и секса