Paroles et traduction J.B.O. - Gänseblümchen

Gänseblümchen

Ich sah dich vor dem Regenbogen stehn
Du hast mein Herz sofort entflammt
Du bist so anmutig so wunderschön
Das Haar voll Glanz die Haut wie Samt

Ich pflück Dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schick Dir Liebesbriefe, Mon Chérie
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte - Poesie

Mein Herz wird ewig nur das deine sein
Du bist wie Sonne, Mond und Sterne
Wenn Du bei mir bist, bin ich nicht allein
Deswegen hab ich dich so gerne

Ich pflück Dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schick Dir Liebesbriefe, Mon Chérie
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte - Poesie

Ich reiß dir die Gedärme raus
Und ich grille dich am Spieß
Vorher zieh ich dir alle Häute ab
Ich weiß, das klingt ein bißchen fies

Ich reiß dir deine Fingernägel raus
Und ich teile dich durch vier
Und wenn du das vermeiden willst
Dann bleib einfach bei mir

Denn ich pflück dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schick Dir Liebesbriefe, Mon Chérie
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte - Poesie

Gänseblümchen
Mon Chérie
Gänseblümchen
Mon Chérie

Daisy

I saw you standing in front of the rainbow
You instantly set my heart ablaze
You're so graceful, so beautiful
Your hair full of shine, your skin like velvet

I'll pick daisies for you in the meadow
I'll send you love letters, my dear
I'll pick daisies for you because I love you
I'll write you poems - poetry

My heart will forever be yours alone
You're like the sun, moon, and stars
When you're with me, I'm not lonely
That's why I love you so much

I'll pick daisies for you in the meadow
I'll send you love letters, my dear
I'll pick daisies for you because I love you
I'll write you poems - poetry

I'll rip your intestines out
And I'll grill you on a spit
First I'll skin you alive
I know that sounds a bit mean

I'll rip your fingernails out
And I'll cut you into four pieces
And if you want to avoid this
Then just stay with me

Because I'll pick daisies for you in the meadow
I'll send you love letters, my dear
I'll pick daisies for you because I love you
I'll write you poems - poetry

Daisy
My dear
Daisy
My dear