Paroles et traduction J.B.O. - Ich vermisse meine Hölle

Ich vermisse meine Hölle

Ich bin nicht Jesus oder Allah
Bin nicht Buddha oder Zeus,
Ich habe viele, viele Namen,
Doch da erzähl ich euch nix Neu′s
Ich wollte euren Untergang
Schließlich bin ich der Satan
Doch erloschen ist mein Tatendrang
Ich will heim!
Ich vermisse meine Hölle
Die Menschheit is ja echt ne Qual
Ich vermisse meine Hölle
Denn ihr seid mir viel zu brutal,
Ob DJ Ötzi oder Scooter
Ich kotz gleich nen dicken Strahl
Ja, ich vermisse meine Hölle
Eure Musik ist ein Skandal!
Ich schickte euch den Nero
Die Pest und Dschinghis Khan
Die sollten euch zu Tode quälen
Das war mein teuflisch-schlauer Plan
Doch ihr habt all das überlebt
Und damit nicht genug
Die Musik, die ihr euch täglich gebt:
Hör - mir - auf!
Ich vermisse meine Hölle
Die Menschheit is ja echt ne Qual
Ich vermisse meine Hölle
Denn ihr seid mir viel zu brutal,
Ob No Angels oder Zlatko
Ich kotz gleich nen dicken Strahl
Ja, ich vermisse meine Hölle
Eure Musik ist ein Skandal!
Die Menschheit ist ja viel zu krass
Der Sound ist unerträglich
Da wird ja selbst der Teufel blass
Ich will heim!
Ich vermisse meine Hölle
Die Menschheit is ja echt ne Qual
Ich vermisse meine Hölle
Denn ihr seid mir viel zu brutal,
Ob Oli P., ob Modern Talking
Ich kotz gleich nen dicken Strahl
Ja, ich vermisse meine Hölle
Eure Musik ist ein Skandal!

Je suis nostalgique de mon enfer

Je ne suis ni Jésus ni Allah
Je ne suis ni Bouddha ni Zeus,
J'ai beaucoup, beaucoup de noms,
Mais je ne te raconte rien de nouveau
Je voulais votre perte
Après tout, je suis Satan
Mais mon envie d'agir s'est éteinte
Je veux rentrer!
Je suis nostalgique de mon enfer
L'humanité est vraiment un supplice
Je suis nostalgique de mon enfer
Parce que vous êtes trop brutal pour moi,
Que ce soit DJ Ötzi ou Scooter
Je vais vomir un gros jet
Oui, je suis nostalgique de mon enfer
Votre musique est un scandale!
Je vous ai envoyé Néron
La peste et Gengis Khan
Ils étaient censés vous torturer à mort
C'était mon plan diabolique et rusé
Mais vous avez survécu à tout cela
Et ce n'est pas tout
La musique que vous vous donnez tous les jours:
Arrête - moi - là!
Je suis nostalgique de mon enfer
L'humanité est vraiment un supplice
Je suis nostalgique de mon enfer
Parce que vous êtes trop brutal pour moi,
Que ce soit No Angels ou Zlatko
Je vais vomir un gros jet
Oui, je suis nostalgique de mon enfer
Votre musique est un scandale!
L'humanité est vraiment trop intense
Le son est insupportable
Même le diable devient pâle
Je veux rentrer!
Je suis nostalgique de mon enfer
L'humanité est vraiment un supplice
Je suis nostalgique de mon enfer
Parce que vous êtes trop brutal pour moi,
Que ce soit Oli P., que ce soit Modern Talking
Je vais vomir un gros jet
Oui, je suis nostalgique de mon enfer
Votre musique est un scandale!