Paroles et traduction J.B.O. - Jenseits

Jenseits

Wenn der Blackmetal kreischt wie die Sau
Dann sind wir jenseits von Schweden
Doch wenn nur Schlagerschleim überlebt oder Hip-Hop Gedöns
Dann haben wir umsonst gelebt

Es ist mein Wunsch ich wär so gerne richtig dicht
An der Erkentniss und der Weisheit und dem Licht
Ich wär so gerne einmal richtig zusammen mit ...
Ich und du und auch mit Müllers Kuh

Wenn du spürst der Moment ist vorbei
Dann sind wir jenseits von eben
Und wenn du spürst wie dein Hubschrauber fällt, weil kein Rotor sich dreht
Hast du die längste Zeit gelebt

Wenn der Kopf nicht mehr ist wo er war
Dann sind wir jenseits vom Leben
Wenn wir durch Tod unseren Gläubigern fliehen und keine Rechnung mehr zahlen
Dann haben wir umsonst gelebt
(Gratis quasi)
Dann haben wir umsonst gelebt

Ich weiß du suchst in diesem Lied hier einen Sinn
Doch ich muss dich entäuschen denn der Sinn, der ist nicht drin
Doch scheinbar hört ihr's euch ja trotzdem an
Wir wissen selber nicht, wie man so blöd sein kann

Wenn ich den Stuss hier nicht sprech', sondern sing'
Dann bin ich jenseits vom Reden
Wenn ich nicht weiß was der Scheiß hier denn soll und wen das interessiert
Dann habe ich den Text umsonst auswendig gelernt
(Hach, danke)

Danke

On the Other Side

When black metal screams like a pig
Then we are beyond Sweden
But if only pop slime survives or hip-hop nonsense
Then we have lived in vain

It's my wish that I could be really close
To knowledge and wisdom and light
I would love to be together with...
You and me and even with Müller's cow

When you feel the moment is over
Then we are beyond that
And when you feel how your helicopter falls because no rotor is spinning
You have lived the longest time

When the head is no longer where it was
Then we are beyond life
When we escape our creditors through death and no longer pay any bills
Then we have lived in vain
(Free of charge, so to speak)
Then we have lived in vain

I know you are looking for a meaning in this song
But I have to disappoint you because there is no meaning in it
But apparently you're still listening to it
We ourselves don't know how we can be so stupid

When I don't speak this nonsense but sing it
Then I am beyond speaking
When I don't know what the hell this is supposed to do and who cares
Then I have learned the lyrics by heart in vain
(Oh, thank you)

Thank you