Paroles et traduction J.B.O. - Kalaschnikov

Kalaschnikov

Wenn ein Typ mich plagt,
Weil er nur Scheiße quakt:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Wenn die Regierung lügt,
Dass es die Balken biegt:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Wenn einer voll im Trend
Unsre Filets nur brennt:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Wenn einer Schwarzgeld zählt,
Oder gar Menschen quält:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Oh, Halt, halt, halt!
Äh, warte mal.
Soe infach geht′s ja nicht!
Derentscheider bin nun mal nicht ich.
Wer liebt und wer des Todes ist.
Sonst wär' ich ja der Faschist!
Weil bei Faschisten, klar,
Da ist sie völlig anwendbar!
DIE KALASCHNIKOV!
Nein, nein, nein!
So geht′s doch nicht!
Da ham wir doch den selben Scheiß.
Da drehen wir uns doch nur im Kreis!
Wenn man den Falschen erwischt
Und auch 'n Unschuldigen drischt,
Das kann's ja auch nicht sein!
Nein, nein, nein!
Das kann′s ja auch nicht sein!
Eigentlich soll überhaupt niemand irgendjemanden schlagen oder sowas.
Ich will doch eigentlich nur erreichen, dass alle sich lieb haben!
(Lieb haben, lieber haben)
Dass alle lieb sind
(Lieb sind, liebes Kind)
Kein Hass! (Sondern Liebe)
Kein Betrug! (Sondern Liebe)
Keine Gewalt! (Sondern Liebe)
Keine Gewalt! (Sondern Liebe)
Warte, wenn ich den erwische,
Der die Gewalt erfunden hat,
Dann hau′ ich ihm eins in die Fresse!
Dann kannste schon mal ne Schüssel voller Blut holen!
Nein, nicht schon wieder.
Noch mal ganz langsam.
Alle lieb sein (lieb sein, lieber sein)
Keine Gewalt mehr (wer nicht liebt, es ist ein Schwein)
X5
KALASCHNIKOV! (lieb sein)
KALASCHNIKOV! (Keine Gewalt mehr, wer nicht lieb ist, ist ein Schwein)
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!

Kalashnikov

When a dude bugs me,
'Cause he only talks crap:
KALASHNIKOV!
KALASHNIKOV!
When the government lies,
So blatantly it hurts your eyes:
KALASHNIKOV!
KALASHNIKOV!
When someone's trendy
And burns down all our money:
KALASHNIKOV!
KALASHNIKOV!
When someone counts black money,
Or abuses our humanity:
KALASHNIKOV!
KALASHNIKOV!
Oh, wait, wait, wait!
Uhhh, hang on a sec.
It's not that easy, you see.
I'm not the one who decides.
Who deserves to live and who must die.
Otherwise I'd be the fascist guy!
'Cause fascists, it's clear,
They use it without any fear!
THE KALASHNIKOV!
No, no, no!
This won't do!
It's the same old crap.
We're just going round and round in a trap!
If you hit the wrong guy,
And kill an innocent by and by,
That's not right neither!
No, no, no!
That's not right neither!
No one should really hit anyone, no matter who.
All I really want is for everyone to love each other!
(Love each other, love each other more)
For everyone to be kind
(Be kind, my dear)
No hate! (Only love)
No deceit! (Only love)
No violence! (Only love)
No violence! (Only love)
Wait, if I find the one
Who invented violence,
I'll punch him in the face!
You better grab a bucket for all the blood!
No, not again.
Let's take it slowly.
Everyone be kind (be kind, be kinder)
No more violence (anyone who's not kind is a sinner)
X5
KALASHNIKOV! (be kind)
KALASHNIKOV! (No more violence, anyone who's not kind is a sinner)
KALASHNIKOV!
KALASHNIKOV!