Paroles et traduction J.B.O. - Long Live Metallica

Long Live Metallica

Born on ground human breed
Fed on sound knowing need

Given wealth
Given power
Given fuel
Given fire

Turned into a monster
Turned into a monster
Stay true!- whatever truth is
Turned into a monster
Stay young! whatever youth is

You cannot tame the monster never plays your game
You cannot tame the monster never stays the same
Word is spread - near and far
Metallica is dead - long live Metallica, yeah!
Long live Metallica, yeah!

You want the past - you have it
You can make it last - go have it!

You gave wealth
You gave power
You gave fuel
You gave fire

Now don't try to tame the monster
Don't try to tame the monster
Stay true! whatever truth is
Don't try to tame the monster
Stay young! whatever youth is

You always kill the monster and then kiss it
You always kill the monster and then miss it
Word is spread- fuck Yeaaaah
Metallica is dead - long live Metallica, yeah!
Long live Metallica, yeah!

You - don't you change
You - no, you won't change

You want wealth
You want power
You want fuel
You want fire

You're all some kind of monster
Stay true! what ever truth is
You're all some kind of monster
Stay young! Whatever youth is
You cannot tame the monster you created
You cannot build a monster and then hate it
Word is spread near and far
Metallica is dead - long live Metallica, yeah!
Long live Metallica, yeah!
Long live Metallica, yeah!

Да здравствует Metallica

Рожденный на земле человеческой породы
Вскормленный звуком, знающим нужду

Получивший богатство
Получивший власть
Получивший топливо
Получивший огонь

Превратился в монстра
Превратился в монстра
Оставайтесь верными! - какой бы ни была правда
Превратился в монстра
Оставайтесь молодыми! - какой бы ни была молодость

Ты не можешь приручить монстра, он никогда не играет по твоим правилам
Ты не можешь приручить монстра, он никогда не остается прежним
Слово распространяется - близко и далеко
Metallica мертва - да здравствует Metallica, да!
Да здравствует Metallica, да!

Ты хочешь прошлое - оно у тебя есть
Ты можешь заставить его длиться - иди и возьми его!

Ты дала богатство
Ты дала власть
Ты дала топливо
Ты дала огонь

Теперь не пытайся приручить монстра
Не пытайся приручить монстра
Оставайтесь верными! - какой бы ни была правда
Не пытайся приручить монстра
Оставайтесь молодыми! - какой бы ни была молодость

Ты всегда убиваешь монстра, а потом целуешь его
Ты всегда убиваешь монстра, а потом скучаешь по нему
Слово распространяется - черт возьми, дааа
Metallica мертва - да здравствует Metallica, да!
Да здравствует Metallica, да!

Ты - ты не меняешься
Ты - нет, ты не изменишься

Ты хочешь богатства
Ты хочешь власти
Ты хочешь топлива
Ты хочешь огня

Вы все - своего рода монстры
Оставайтесь верными! - какой бы ни была правда
Вы все - своего рода монстры
Оставайтесь молодыми! - какой бы ни была молодость
Ты не можешь приручить монстра, которого создала
Ты не можешь создать монстра, а потом ненавидеть его
Слово распространяется - близко и далеко
Metallica мертва - да здравствует Metallica, да!
Да здравствует Metallica, да!
Да здравствует Metallica, да!