Paroles et traduction J.B.O. - M.F.N. for J.B.O.
Hallo,
ich
bin
der
Hannes
von
J.B.O.
Hello,
I'm
Hannes
from
J.B.O.
Und
viele
meckern
J.B.O.
hätten
kein
Niveau!
And
many
people
complain
that
J.B.O.
has
no
class!
Ja
wir
wann
da
ach
lange
auf'm
schlimmen
Weg,
Yes,
we
may
have
been
on
the
wrong
path
for
a
while,
Doch
dann
ham
wir
uns
um
960
Grad
gedreht!
But
then
we
turned
around
960
degrees!
Da
kann
man
langweilig
sein
und
seriös,
You
can
be
boring
and
serious,
Oder
man
macht
ein
auf
aggro
und
is
oh-so-bös!
Or
you
can
pretend
to
be
aggressive
and
be
so
angry!
Doch
spätestens
beim
dritter
Bier
But
at
the
latest
by
the
third
beer
Werdet
ihr
sehn,
ihr
seid
genauso
blöed
wie
wir!
You'll
see
that
you're
just
as
stupid
as
we
are!
Hast
du
die
Schnauze
voll
vom
Radio
Are
you
sick
of
the
radio
Und
von
den
alten
lahmen
Fernsehshows?
And
those
old
lame
TV
shows?
Willst
du
lieber
Blöedsinn
oder
so?
Would
you
rather
have
fun
or
something
like
that?
Dann
make
some
motherfuckin'
noise
for
J.B.O.!
Then
make
some
motherfuckin'
noise
for
J.B.O.!
Hast
du
die
Schnauze
voll
von
die'm
Büro
Are
you
sick
of
the
office
Und
vom
Frühaufstehen
ja
sowieso?
And
getting
up
early
anyway?
Willst
du
lieber
Prost
und
Cheerio?
Would
you
rather
have
a
toast
and
a
cheerio?
Dann
make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Then
make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Was
du
immer
alles
wissen
willst
von
mir!
What
you
always
want
to
know
from
me!
Warum
warns
gestern
14
Bier?
Why
were
there
14
beers
yesterday?
Und
wieso
kam
ich
um
5 Uhr
heim?
And
how
come
I
got
home
at
5 o'clock?
Is
doch
klar!
Man
muss
auch
mal
vernünftig
sein!
It's
obvious!
You
have
to
be
reasonable
once
in
a
while!
Ich
sag,
was
du
heute
kannst
besorgen,
I
say,
what
you
can
do
today,
Hat
doch
sicher
auch
noch
Zeit
bis
Surely
there's
still
time
until
Sag'n
wir
mal
morgen.
Let's
say
tomorrow.
Und
dürft
ich
kurz
vorstellen
Dir?
And
may
I
introduce
you
to?
Guten
Tag!
Wie
schön!
Herr
Bier
ist
hier!
Hello!
How
nice!
Mr.
Beer
is
here!
Hast
du
die
Schnauze
voll
vom
Radio
Are
you
sick
of
the
radio
Macht
der
Metal
deine
Öhrchen
froh?
Does
the
metal
make
your
ears
happy?
Trinkst
du
lieber
Bier
statt
H2O?
Do
you
prefer
to
drink
beer
instead
of
H2O?
Dann
make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Then
make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Hast
du
kein'
Bock
mehr
auf
Schule
und
so?
Are
you
sick
of
school
and
stuff?
Und
auf
Frühaufstehen
ja
sowieso?
And
getting
up
early
anyway?
Hörst
du
lieber
mal
'n
Gitarrnsolo?
Would
you
rather
listen
to
a
guitar
solo?
Dann
make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Then
make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Vielleicht
macht
der
Brad
Pitt
Maybe
Brad
Pitt
Im
Moshpit
gerne
mit.
Likes
to
mosh.
Vielleicht
is
der
schlaue
MacGiyver
Maybe
the
smart
MacGyver
In
Wirklichkeit
ein
Stagediver
Is
actually
a
stagediver
Vielleicht
hört
Sebastian
Vettel
Maybe
Sebastian
Vettel
Beim
Training
gern
Heavy
Metal
Loves
to
listen
to
heavy
metal
while
training
Es
is
mir
schnurz,
weißt
du
wieso?
I
don't
care,
you
know
why?
Ich
brauch
nur
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
I
just
need
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Hast
du
die
Schnauze
voll
vom
Radio
Are
you
sick
of
the
radio
Und
von
den
alten
lahmen
Fernsehshows?
And
those
old
lame
TV
shows?
Hier
ist
unser
Angebo-
Here's
our
offer-
Dann
make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Then
make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Hast
du
die
Schnauze
voll
von
die'm
Büro
Are
you
sick
of
the
office
Und
vom
Frühaufstehen
ja
sowieso?
And
getting
up
early
anyway?
Willst
du
lieber
Lärm
und
Apropos-
Would
you
rather
have
noise
and
by
the
way-
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Et
ceterum
censeo:
Et
ceterum
censeo:
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Make
some
motherfuĉkin'
noise
for
J.B.O!
Évaluez la traduction
1
Verliebt
2 M.F.N. for J.B.O.
3 Nürnberg Groove
4 Har Har Har
5 Fünf Minuten
6 Jetzt ist halt heut
7 Wacken ist nur einmal im Jahr
8 Ich hätt gern mehr
9 Einzähler
10 Metaller
11 Wir lassen uns das Blödeln nicht verbieten
12 Panzer Dance
13 Autowerkstatt
14 Marilyn Manson
15 Alkoholprobe
16 Söderla!
17 Rapper
2 M.F.N. for J.B.O.
3 Nürnberg Groove
4 Har Har Har
5 Fünf Minuten
6 Jetzt ist halt heut
7 Wacken ist nur einmal im Jahr
8 Ich hätt gern mehr
9 Einzähler
10 Metaller
11 Wir lassen uns das Blödeln nicht verbieten
12 Panzer Dance
13 Autowerkstatt
14 Marilyn Manson
15 Alkoholprobe
16 Söderla!
17 Rapper
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.