Paroles et traduction J.B.O. - Mehr Stoff

Mehr Stoff

Langsam fahr′n hab ich schon immer gehasst
Fortbewegung nur zum Zweck ohne Spaß
Ich weiß, dass das nicht grad vernünftig ist
Naturschutzmäßig der totale Mist
Ich hab die Ampel lieber grün als rot
Ich bin ein ganz normaler Speediot
Ich hab auch ständig mit den Bullen Zoff
Ich bin halt so, ich brauch nun mal
Mehr Stoff!
BLITZ! Sie zogen meinen Lappen ein,
Dann muss ich jetzt auch nicht mehr nüchtern sein
Ladenschluss, das ganze Bier is leer
Wo krieg ich jetzt noch frischen Treibstoff her?
Ich will ja nicht einfach nur viel Promill
Ihr habt's gecheckt, ihr wisst schon was ich will:
Mehr Stoff!
Mir is schon klar, dass das nicht gut aussieht,
Saufen und Raserei in einem Lied
Doch hab ich noch ein bess′res Argument
Eine Bedrohung, die wohl jeder kennt
Es scheint als gäbe es hier einen Plan
Je fetter Frauen sind, je weniger haben sie an
Je fetter Frauen sind, je weniger Textil
Ihr habt doch sicher schon erraten was ich will:
Mehr Stoff!
Mehr Stoff!
Fällst du vom Rettungsboot und kommst in Atemnot
Dann brauchst du Stoffsauer, für die Atempower...
...mehr Stoff!

More Stoff

I've always hated driving slow
Traveling is only fun without delays anywhere
I know that's not very sensible
Ecologically, it's a total mess
I prefer the traffic light to be green than red
I'm a perfectly normal speed idiot
I'm constantly in trouble with the police
I'm just like that, I need it
More Stoff!
FLASH! They took away my license,
Then I don't even need to be sober anymore
Closing time, all the beer is gone
Where can I get a fresh supply of fuel?
I don't want just a lot of alcohol
You got it, you know what I want:
More Stoff!
I realize that this doesn't look good,
Drinking and speeding in one song
But I still have a better argument
A threat that everyone probably knows
It seems like there's a plan here
The fatter women are, the less they wear
The fatter women are, the less textiles (they wear)
You probably already guessed what I want:
More Stoff!
More Stoff!
If you fall out of a lifeboat and have difficulty breathing
Then you need oxygen, for breathing power...
...more Stoff!