Paroles et traduction J.B.O. - Metaller

Metaller

Was 'n das für 'n wunderschönes Schlagzeug
Da steh'n ja sogar zwei Bassdrums
Und nebendran steh'en Marshalltürme
Da schließ ich meine Axt gleich an
Und dann den ich mir oh prima
Wir machen Lärm, wie's uns gefällt
Wir schütteln uns're Köpfe
Und blasen Metal in die Welt
Mir geht's so gut weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Mach doch den Schlager aus, hat bei mir keinen Sinn
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Weil das Krach machen steckt bei mir tief in den Gebeinen drin
Weil ich Metaller bin
Ich muss mich niche richten nach der Mode
Oder nacho nem angesagten Trend
Solang der Metal aus den Boxen scheppen
Hat für mich Jeder Tag ein Happy End
Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Dreh doch den Metal auf, dann komm ich zu dir hin
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Und das Kopf schütteln kriegt sowieso keiner besser hin
Weil ich Metaller bin
Denn Head zu Bangen ist meine Gymnastik
Und die Pommesgabel ist mein Gruß
Und wenn du ihn nur laut genug aufdrehst
Vertreibt der Metal garantiert dir jeden Blues
Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Mach doch den Schlager aus, hat bei mir keinen Sinn
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Weil das Krach machen steckt bei mir in den Gebenen drin
Weil ich Metaller bin
Dreh doch den Metal auf, dann komm ich zu dir hin
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Und das Kopf schütteln kriegt sowieso keiner besser hin
Weil ich Metaller bin
Solo
Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Ich boffe, dass ich meine Botschaft rüber bring
Dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Den ganzen Tag hab ich Maiden und Slayer nur im Sinn
Weil ich Metaller bin

Металлист

Что это за прекрасная ударная установка?
Там даже два бас-барабана!
А рядом стоят башни Marshall
Сейчас же подключу к ним свою гитару
И тогда, о, как здорово!
Мы будем шуметь, как нам вздумается
Мы будем трясти головами
И нести металл в этот мир
Мне так хорошо, потому что я металлист, потому что я металлист
Выключи попсу, для меня в ней нет смысла
Потому что я металлист, потому что я металлист
Потому что создание шума у меня в крови
Потому что я металлист
Мне не нужно следовать моде
Или какому-то модному тренду
Пока металл гремит из колонок
Для меня каждый день — счастливый конец
Я так рад, что я металлист, что я металлист
Включи металл, и я приду к тебе
Потому что я металлист, потому что я металлист
И трясти головой все равно никто лучше меня не умеет
Потому что я металлист
Ведь трясти головой — моя гимнастика
А «коза» — моё приветствие
И если ты сделаешь его достаточно громким
Металл гарантированно прогонит любую тоску
Я так рад, что я металлист, что я металлист
Выключи попсу, для меня в ней нет смысла
Потому что я металлист, потому что я металлист
Потому что создание шума у меня в крови
Потому что я металлист
Включи металл, и я приду к тебе
Потому что я металлист, потому что я металлист
И трясти головой все равно никто лучше меня не умеет
Потому что я металлист
Соло
Я так рад, что я металлист, что я металлист
Надеюсь, что я донес свою мысль
Что я металлист, что я металлист
Весь день у меня в голове только Maiden и Slayer
Потому что я металлист